Extinction of ContractsModification and Cancellation
Section § 1697
If both parties agree, they can modify an unwritten contract by putting the changes in writing. They don't need anything new or additional in return to make these changes, but the contract will only be changed or ended concerning those modifications.
Section § 1698
This law explains how written contracts can be changed. You can update a written contract with another written contract. You can also change it with a verbal agreement, but only if everyone involved actually follows through with the changes. You can modify a contract with a verbal agreement if there's something new of value exchanged, unless the contract forbids it. In some cases, other legal principles might apply, like estoppel (preventing someone from arguing something contrary to a previous claim), changing the contract into a new one, canceling it with a verbal agreement, waiving a contract term, or having a separate side agreement.
Section § 1699
If everyone involved in a written contract agrees to destroy or cancel it, their obligations under that contract are terminated.
Section § 1700
If someone who has benefits from a written contract destroys, cancels, or changes it with their own approval, then any ongoing duties or promises owed to that person by others who didn't agree to the change are canceled.
Section § 1701
If a contract is made in two copies, altering or destroying one doesn't count as changing the contract as long as the other copy is still around.