Section § 46160

Explanation

本法律规定了使用电子资金转账 (EFT) 向州政府支付费用的规则。如果您每月预估的费用责任达到或超过两万美元,您必须使用电子资金转账支付。如果低于两万美元,经委员会批准,您可以选择使用电子资金转账支付。当资金结算到州政府账户时,付款即视为完成。延迟结算或不正确的支付方式将导致罚款。逾期提交所需申报表也会有罚款。委员会将制定法规以帮助实施这些规则,并根据其掌握的信息来确定您的平均费用是否达到两万美元的要求。

(a)CA 税收与税务 Code § 46160(a) 任何根据本部分预估费用责任每月平均达到或超过两万美元 ($20,000) 的人,经委员会根据其规定的计算方法确定后,应当通过委员会规定的程序以电子资金转账方式支付到期款项。
(b)CA 税收与税务 Code § 46160(b) 任何根据本部分预估费用责任每月平均低于两万美元 ($20,000) 的人,经委员会批准,可以选择通过电子资金转账方式支付到期款项。
(c)CA 税收与税务 Code § 46160(c) 任何根据 (a) 款或 (b) 款支付到期款项的人,应当按照第 1 条 (commencing with Section 46151) 规定的到期日进行电子资金转账。如果在转账发起日或之后的一个银行工作日内结算到州政府的活期账户,则付款视为在电子资金转账发起之日完成。如果未能在转账发起日或之后的一个银行工作日内结算到州政府的活期账户,则付款视为在结算发生之日完成。
(d)CA 税收与税务 Code § 46160(d) 任何通过电子资金转账支付费用的人,应当在汇款到期日或之前,按照委员会规定的形式和方式提交上一报告期的申报表。任何未能及时提交所需申报表的人,应当支付与该申报表所涉期间的费用金额 10% 的罚款。
(e)CA 税收与税务 Code § 46160(e) 任何根据本条规定需要支付费用的人,如果通过不适当的电子资金转账以外的方式支付这些费用,应当支付错误支付费用金额 10% 的罚款。
(f)CA 税收与税务 Code § 46160(f) 任何未能向州政府支付任何费用或任何应收取并支付给州政府的费用金额的人,但委员会根据第 2 条 (commencing with Section 46201) 或第 3 条 (commencing with Section 46251) 作出的裁定金额除外,如果在规定时间内未能支付,则除费用或费用金额本身外,还应当支付费用或费用金额 10% 的罚款,加上根据 Section 6591.5 确定的每月或不足一月的调整后利率计算的利息,从费用或应收费用金额到期应支付给州政府之日起至支付之日止。
(g)CA 税收与税务 Code § 46160(g) 在确定一个人的预估费用责任是否每月平均达到或超过两万美元 ($20,000) 时,委员会可以考虑根据本部分提交的申报表以及委员会掌握的任何其他信息。
(h)Copy CA 税收与税务 Code § 46160(h)
(d)Copy CA 税收与税务 Code § 46160(h)(d) 款、(e) 款和 (f) 款规定的罚款应限于任何一份申报表到期费用的最高 10%。任何通过电子资金转账支付费用的人,应当受本条规定的罚款约束,而非 Section 46154。
(i)CA 税收与税务 Code § 46160(i) 委员会应当根据《政府法典》第 2 编第 3 分部第 1 部分第 3.5 章 (commencing with Section 11340) 颁布法规,以实施本条。

Section § 46161

Explanation
如果有人未能使用规定的电子资金转账方式付款,但这是由于他们无法控制的原因造成的,并且尽管他们已尽到合理注意,他们可能不必支付罚款。为了避免罚款,他们必须提交一份宣誓声明,解释具体情况。
如果委员会发现某人未能按照委员会程序通过适当的电子资金转账方式支付款项是由于合理原因和超出该人控制范围的情况,并且尽管已尽到普通注意义务且没有故意疏忽,则该人应免除第46160条 (e) 款规定的罚款。任何寻求免除罚款的人应向委员会提交一份经伪证处罚声明,阐明其请求免除罚款所依据的事实。

Section § 46162

Explanation

本法律条款解释了不同类型的电子资金转账(EFT)。它概述了无需使用纸质支票即可电子化转移资金的程序。电子资金转账可以通过自动清算所借记或贷记进行,也可以通过需要特殊批准的Fedwire进行。

自动清算所可以是联邦储备银行,也可以是全国自动清算所协会内部运作的、用于银行间资金转账的组织。州或发起交易的个人支付与这些转账相关的任何银行费用。

Fedwire作为一种特定的电子资金转账方式,仅在特定条件下允许使用,并且必须获得管理委员会的预先批准,其费用由发起转账的个人承担。

(a)CA 税收与税务 Code § 46162(a) “电子资金转账”是指除通过支票、汇票或类似纸质票据发起的交易外,通过电子终端、电话设备、计算机或磁带发起,以指示、指令或授权金融机构借记或贷记账户的任何资金转账。电子资金转账应通过自动清算所借记、自动清算所贷记或联邦储备银行电汇(Fedwire)完成。
(b)CA 税收与税务 Code § 46162(b) “自动清算所”是指任何联邦储备银行,或根据全国自动清算所协会协议设立的组织,其作为银行或银行账户之间传输或接收条目的清算所运作,并授权这些银行或银行账户之间的电子资金转账。
(c)CA 税收与税务 Code § 46162(c) “自动清算所借记”是指州通过其指定的存款银行发起自动清算所交易,借记该个人的银行账户,并将费用金额贷记至州的银行账户。自动清算所借记交易产生的银行费用由州支付。
(d)CA 税收与税务 Code § 46162(d) “自动清算所贷记”是指个人通过其自己的银行发起一个条目,贷记州的银行账户并借记其自己的银行账户的自动清算所交易。自动清算所贷记交易中向州收取的银行费用应由发起贷记的个人支付。
(e)CA 税收与税务 Code § 46162(e) “Fedwire 转账”是指个人发起并利用国家电子支付系统通过联邦储备银行转账的任何交易,当该个人借记其自己的银行账户并贷记州的银行账户时。根据第46160条进行的电子资金转账,只有在有正当理由无法按照 (a) 款进行支付,并且使用 Fedwire 获得委员会预先批准的情况下,方可通过 Fedwire 进行。Fedwire 交易中向个人和州收取的银行费用应由发起该交易的个人支付。

Section § 46163

Explanation

本法律条款规定,如果您需要以电子方式提交任何税务文件,您必须按照委员会规定的方法和格式进行。即使这些文件通常需要签名,当以指定格式电子提交时,它们被视为具有法律效力的已签署原件,即使委员会之后将其打印成纸质文件。

提交这些文件的电子媒介包括一系列技术,例如计算机调制解调器、磁介质、光盘、传真机或电话。

(a)CA 税收与税务 Code § 46163(a) 任何根据本部分规定需要提交的、通过电子媒介提交的申报表、声明、陈述或其他文件,应依照委员会可能规定的任何方法或形式进行提交和认证。
(b)CA 税收与税务 Code § 46163(b) 尽管有任何其他法律规定,任何原本需要签署的、由纳税人依照委员会要求的方式通过电子媒介提交的申报表、声明、陈述或其他文件,应被视为已签署的有效原始文件,包括委员会将其复制成纸质形式后。
(c)CA 税收与税务 Code § 46163(c) 电子媒介包括但不限于计算机调制解调器、磁介质、光盘、传真机或电话。