Section § 4550

Explanation

本法律规定,当雇主有责任支付赔偿时,他们必须按照本章中规定的规则提供或支付该赔偿。

在本分部项下存在赔偿责任时,该赔偿应由雇主提供或支付,并应按照本章规定执行。

Section § 4551

Explanation

如果雇员因其严重和故意的行为不当而受伤,他们通常会获得的赔偿将减半。但是,如果伤害导致死亡、70%或以上的严重永久性残疾、源于雇主违反安全规定,或涉及受伤时未满16岁的雇员,则这种减免不适用。

如果伤害是由受伤雇员的严重和故意不当行为造成的,则原本可获得的赔偿应减少一半,但以下情况除外:
(a)CA 劳动法 Code § 4551(a) 伤害导致死亡。
(b)CA 劳动法 Code § 4551(b) 伤害导致70%或以上的永久性残疾。
(c)CA 劳动法 Code § 4551(c) 伤害是由于雇主未能遵守任何法律规定,或职业安全与健康部门关于工作场所安全的任何安全指令造成的。
(d)CA 劳动法 Code § 4551(d) 受伤雇员在受伤时未满16岁。

Section § 4552

Explanation
本法律规定,雇员的赔偿金不能因其严重和蓄意的不当行为而被减少,除非上诉委员会审查该案件并通过正式的调查结果和裁决作出决定。

Section § 4553

Explanation

如果雇员因雇主的严重和故意不当行为而受伤,他们可以获得的赔偿金将增加50%。此外,他们还可以追回最高250美元的费用和开支。

这适用于不当行为是由雇主或其高级管理层造成的,例如合伙企业中的合伙人,或公司中的高管和经理。

在以下任何一方的严重和故意不当行为导致雇员受伤的情况下,原可追偿的赔偿金额应增加一半,并连同不超过二百五十美元($250)的费用和开支。
(a)CA 劳动法 Code § 4553(a) 雇主,或其管理代表。
(b)CA 劳动法 Code § 4553(b) 如果雇主是合伙企业,则指合伙人之一或其管理代表或总经理的不当行为。
(c)CA 劳动法 Code § 4553(c) 如果雇主是公司,则指其高级管理人员、经理或总经理的不当行为。

Section § 4553.1

Explanation

这项法律解释了在雇主因违反安全指令而被认定犯有严重和故意的不当行为时,需要证明哪些事项。首先,需要明确指令被违反的具体方式。其次,必须证明该违反行为直接导致了伤害或死亡。第三,必须有证据表明雇主或特定人员知晓并忽视了安全指令,或者危险状况显而易见,可能导致伤害,但被忽视,这表明了对后果的鲁莽罔顾。

为支持认定雇主因违反安全指令而构成严重和故意的不当行为,上诉委员会必须明确认定以下所有事项:
(1)CA 劳动法 Code § 4553.1(1) 违反指令的具体方式。
(2)CA 劳动法 Code § 4553.1(2) 违反安全指令确实近因导致了伤害或死亡,以及该违反行为构成近因的具体方式。
(3)CA 劳动法 Code § 4553.1(3) 安全指令以及使该安全指令适用的条件,为特定指名人员(无论是雇主本人,还是第4553条指定的代表)所知晓并被其违反;或者,使该安全指令适用的条件是显而易见的,造成了严重伤害的可能性,且雇主或第4553条指定的代表未能纠正该状况,构成了对可能后果的鲁莽罔顾。

Section § 4554

Explanation
如果雇主故意不确保其拥有工人赔偿保险,那么他们因任何工人受伤或死亡而应支付的赔偿金将增加10%。根据从第3700节开始的规定,没有这种保险,将自动被视为雇主的故意行为。

Section § 4555

Explanation

如果雇主没有确保支付赔偿金,上诉委员会除了赔偿金之外,可以批准一笔合理的律师费。一旦这笔费用被批准,就不能再根据其他条款要求额外的费用,但确保支付的规定仍然适用。

雇主未能确保支付赔偿金的情况下,上诉委员会除了可追回的赔偿金数额外,可以裁定合理的律师费。根据本条规定裁定费用后,不得再根据第 (4903) 条规定允许其他费用,但第 (4903) 条的规定应适用于确保根据本条规定裁定的任何费用的支付。

Section § 4555.5

Explanation
如果有人试图降低已确定的永久性残疾赔偿金,并且他们的请求被驳回,他们可能需要支付受伤人员与该案件相关的医疗费用,例如X光片或医疗报告。

Section § 4556

Explanation

本法律条文规定,本条中提到的增长不受第1章中规定的限制,第1章规定了计算平均收入的最高限额。

本条规定的增长不受本部分第1章中关于平均收入计算最高金额的规定限制。

Section § 4557

Explanation

如果一名未满16岁的雇员在非法受雇期间受伤,其赔偿金将增加50%。这笔额外款项必须由雇主以与常规福利相同的方式支付。但是,如果雇主是根据看似有效的证件(如出生证明或驾驶执照)雇佣该未成年人,且这些证件显示其已超过15岁,那么即使这些证件是伪造的,雇主也不必承担额外赔偿责任。

额外赔偿的金额设有上限,该上限与雇主严重不当行为案件的赔偿上限相同。这项规定不适用于州政府或其任何政治实体。

如果受伤的雇员未满16岁,且在受伤时属于非法雇佣,则其原本可获得的全部赔偿应增加百分之五十 (50%),且该额外款项应由雇主与正常赔偿金同时以相同方式支付。
如果雇主根据出生证明、汽车驾驶执照或其他合理证据证明雇员已超过15岁而雇佣该雇员,则雇主不承担本节规定的额外赔偿责任,即使该年龄证据是雇员虚假获得的。本节规定的额外赔偿不得超过第4553节规定的因雇主严重和故意不当行为而应支付的额外赔偿的最高金额。本节不适用于州或其任何政治分区或地区。

Section § 4558

Explanation

本节解释了,如果雇主明知而拆除或未安装动力冲压机上的安全防护装置,并因此导致雇员受伤或死亡,那么雇员或其家属(如果雇员死亡)可以起诉雇主。但是,只有在雇主有明确授权且知道这种拆除或未安装会造成严重伤害风险的情况下,才能被起诉。

雇主只有在制造商要求安装防护装置并告知雇主的情况下才承担责任。其他被告不能要求雇主分担责任,除非在判决后,雇主未能支付其应承担的份额。

(a)CA 劳动法 Code § 4558(a) 本节中使用的术语:
(1)CA 劳动法 Code § 4558(a)(1) “雇主”指在雇员受伤或死亡之前,拥有管理权限以指导和控制雇员行为的、具名的可识别的业主或主管。
(2)CA 劳动法 Code § 4558(a)(2) “未安装”指未安装制造商提供或要求的操作点防护装置,且该安装是制造商要求的,并在动力冲压机购置、安装或制造商要求的改装时已告知雇主。
(3)CA 劳动法 Code § 4558(a)(3) “制造商”指动力冲压机的设计者、制造者或组装者。
(4)CA 劳动法 Code § 4558(a)(4) “动力冲压机”指任何使用模具进行材料成型,且该模具设计用于制造其他产品的机器。
(5)CA 劳动法 Code § 4558(a)(5) “拆除”指物理性地移除操作点防护装置,该装置由制造商安装或由雇主根据制造商的要求或指示安装。
(6)CA 劳动法 Code § 4558(a)(6) “明确授权”指雇主在雇员身体受伤或死亡之前发出的肯定性指示,但不包括事后默许或追认拆除操作点安全防护装置的行为。
(b)CA 劳动法 Code § 4558(b) 雇员,或在雇员死亡的情况下其受抚养人,可以对雇主提起损害赔偿诉讼,如果雇员的受伤或死亡是由于雇主明知而拆除或明知而未安装动力冲压机上的操作点防护装置所直接造成的,并且这种拆除或未安装是雇主在已知会造成严重伤害或死亡可能性的条件下明确授权的。
(c)CA 劳动法 Code § 4558(c) 除非有证据证明制造商设计、安装、要求或以其他方式通过规格规定了防护装置的安装,并已将此信息告知雇主,否则本节不产生任何责任。制造商将此信息告知雇主的证据可以来自任何来源。
(d)CA 劳动法 Code § 4558(d) 任何被告均无权向雇主提起分摊或赔偿诉讼;但是,如果雇主未能履行其在判决中的相对份额,被告可以在雇员根据本节规定获得对雇主的判决后寻求分摊。