Section § 115825

Explanation

这项法律规定,加州的公共水域应作多用途利用,只要这些用途不损害公共健康和安全。但是,它明确指出,除非本条中的例外情况适用,否则在储存饮用水和其他家庭用水的水库中,不允许进行涉及与水体直接身体接触的娱乐活动。

(a)CA 健康与安全 Code § 115825(a) 本州特此声明,其政策是,州内所有公共水域应实行多用途利用,只要多用途利用符合公共健康和公共安全。
(b)CA 健康与安全 Code § 115825(b) 除本条另有规定外,对于储存生活用水的水库,娱乐用途不得包括任何参与者与水体有身体接触的娱乐活动。

Section § 115830

Explanation

加州任何由公共机构管理的水库都必须向公众开放,供娱乐使用。但是,这种使用须遵守相关部门制定的规定。

公共机构的所有供水水库,无论是此前还是此后建造的,均应向本州人民开放供娱乐使用,但须遵守该部门的规定。

Section § 115835

Explanation

本节规定了适用于其所属条款的具体定义。“多用途”指包括生活、工业、农业和娱乐目的的用水。“公共机构”被定义为州或任何市(不包括特许市)、县、公共区或类似的公共实体。最后,“水库”一词明确不包括沟渠、运河或类似的水分配结构。

除非上下文另有要求,以下定义应控制本条的解释适用:
(a)CA 健康与安全 Code § 115835(a)  “多用途”包括生活、工业、农业和娱乐用途。
(b)CA 健康与安全 Code § 115835(b)  “公共机构”指州或任何市(特许市除外)、县、公共区或其他公共机构。
(c)CA 健康与安全 Code § 115835(c)  “水库”不包括沟渠、运河或任何类似类型的水分配设施。

Section § 115840

Explanation

这项法律规定,在圣迭戈县,人们不得在用于饮用水的水库中进行涉及身体接触水的娱乐活动,除非满足特定条件。首先,水在用于饮用之前必须经过完整的处理过程,例如过滤和消毒。其次,水库的运营必须符合特定的法规。此外,运营水库的机构可以制定额外的规则来保护公众健康和安全,只要这些规则与现有法规保持一致。

(a)CA 健康与安全 Code § 115840(a)  在圣迭戈县,对于储存生活用水的水库,娱乐用途不得包括任何参与者与水体发生身体接触的娱乐活动,除非同时满足以下两个条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 115840(a)(1)  该水在用于生活目的之前,需经过完整的净水处理,包括混凝、絮凝、沉淀、过滤和消毒。
(2)CA 健康与安全 Code § 115840(a)(2)  该水库的运营符合部门根据第115830节规定制定的法规。
(b)CA 健康与安全 Code § 115840(b)  如果这些条件和限制不与部门法规冲突,并且旨在进一步保护或增进公众健康和安全,则该娱乐用途可能受供水水库运营实体所采纳的额外条件和限制的约束。

Section § 115840.5

Explanation

这项法律规定了加州莫德斯托水库娱乐活动的规则,以确保水质安全。娱乐活动不得包括与水体有身体接触,除非水体经过充分处理并符合卫生法规。为了保护公众健康,可能会增加额外的条件。

莫德斯托灌溉区必须在2002年1月1日前提交一份关于娱乐活动和水处理的报告。该报告将包括水质数据和娱乐活动的影响等详细信息。如果水处理过程或水量发生变化,该区可能需要提交一份新报告,以证明水质仍然安全。

(a)CA 健康与安全 Code § 115840.5(a)  在莫德斯托水库,娱乐用途不得包括任何参与者与水体有身体接触的娱乐活动,除非同时满足以下两个条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 115840.5(a)(1)  水体随后接受完整的净水处理,符合所有适用的部门法规,包括混凝、絮凝、沉淀、过滤和消毒,然后才能用于生活目的。消毒应包括但不限于臭氧处理。
(2)CA 健康与安全 Code § 115840.5(a)(2)  水库的运营符合部门的法规。
(b)CA 健康与安全 Code § 115840.5(b)  娱乐用途可能受供水水库运营实体采纳或部门要求的额外条件和限制的约束,如果这些条件和限制不与部门法规冲突,并且是为了进一步保护或增强公众健康和安全。部门在要求任何额外条件和限制之前,应至少在这些条件或限制生效日期前60天,就拟议的条件和限制与供水水库运营实体进行协商。
(c)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)  莫德斯托灌溉区应在2002年1月1日或之前,向立法机关提交一份关于莫德斯托水库娱乐用途和水处理计划的报告。该报告应包括但不限于以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(1)  水库每月娱乐用途的估计水平和类型。
(2)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(2)  水库不同位置每月甲基叔丁基醚的含量。
(3)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(3)  莫德斯托水库流域对贾第虫和隐孢子虫的现有监测摘要。
(4)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(4)  流域的卫生调查和水质监测计划。
(5)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(5)  评估部门1997年10月28日水许可证中规定的关于去除和灭活隐孢子虫和贾第虫的建议。
(6)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(6)  根据部门1997年10月28日水许可证第一节和第四节的要求,提交给部门的年度报告。
(7)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(7)  评估莫德斯托水库娱乐活动对水源水质的影响,包括任何微生物监测。
(8)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(8)  区域与县之间为以优化水质的方式运营娱乐用途和设施而进行的任何活动的摘要。
(9)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(9)  水库管理计划和运营计划。
(10)CA 健康与安全 Code § 115840.5(c)(10)  每年提交给消费者的年度水质报告。
(d)CA 健康与安全 Code § 115840.5(d)  如果处理设施的运营发生变化,或处理设施待处理水量发生变化,部门可要求莫德斯托灌溉区提交一份报告,该报告应包括但不限于根据(c)款要求的信息,并且该区应向部门证明水质不会受到不利影响。

Section § 115841

Explanation

这项法律允许在纳西米恩托水库进行游泳和其他身体接触水的活动,但必须满足特定条件。从水库取水用于饮用的机构必须确保水得到适当处理。水必须经过完整的处理过程,或者渗透到地下水并从安全的井中抽取,或者遵循其他详细的安全措施。水库的运行必须符合部门规定。此外,只有拥有合同权利的机构才能在圣路易斯奥比斯波县取水用于饮用,并且它们必须遵守这些具体条件。

在纳西米恩托水库,任何参与者身体接触水的娱乐活动应继续被允许,但须符合以下所有要求:
(a)CA 健康与安全 Code § 115841(a) 任何从水库取水用于生活用途的机构,就所取的水,应遵守以下任何一项,或至少其中一项:
(1)CA 健康与安全 Code § 115841(a)(1) 该水随后在用于生活用途之前,接受符合所有适用部门法规的完整水处理,包括混凝、絮凝、沉淀、过滤和消毒。
(2)CA 健康与安全 Code § 115841(a)(2) 该水以允许渗透到地下水盆地的方式排放,随后仅从经部门确定不受地表水影响的地下水井中抽取,且该地下水井符合《加利福尼亚州法规》第22篇第4分部第17章(自第64650条起)的规定,并在用于生活用途之前接受消毒并符合所有适用的部门法规。
(3)CA 健康与安全 Code § 115841(a)(3) 该水以允许渗透到地下水盆地的方式排放,随后从受地表水影响的地下水井中抽取,且该地下水井根据《加利福尼亚州法规》第22篇第4分部第17章(自第64650条起)接受处理并符合所有适用的部门法规。
(b)CA 健康与安全 Code § 115841(b) 水库的运行应符合部门的法规。
(c)CA 健康与安全 Code § 115841(c) 储存用于生活用途的水,且该水可能免于遵守第115825条(b)款的要求,仅限在圣路易斯奥比斯波县由机构为生活用途从水库取用,且取水量不得超过该机构拥有合同权利的量。

Section § 115842

Explanation

本法律允许人们在斯莱公园水库进行涉及身体接触水的娱乐活动,但须满足特定条件。水必须经过彻底处理以确保安全,达到或超过州和联邦标准。此外,埃尔多拉多灌溉区必须监测水中是否存在大肠杆菌等有害生物,并按照法规管理运营。

水库运营方或相关部门也可以制定额外的规则来保护公众健康。截至2005年1月1日,埃尔多拉多灌溉区被要求向部门提交一份关于水库娱乐用途和水处理的详细报告。这包括娱乐活动水平、水质监测、娱乐活动影响评估以及管理计划的数据。

部门根据报告的调查结果,决定为应对娱乐活动带来的任何风险所需的水处理水平。

(a)CA 健康与安全 Code § 115842(a) 在斯莱公园水库,任何参与者身体接触水的娱乐活动均被允许,但须满足以下所有条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 115842(a)(1) 水应接受完整的水处理,包括混凝、絮凝、沉淀、过滤和消毒;或符合所有适用部门法规和要求的替代处理。此类处理应至少符合所有州法律和部门法规以及所有联邦法律和法规,包括但不限于联邦环境保护局长期2期地表水处理强化法规。本分部中的任何规定均不得限制州或部门施加比联邦法律要求更严格的处理标准。
(2)CA 健康与安全 Code § 115842(a)(2) 埃尔多拉多灌溉区在水库的各个位置,以部门确定的频率,对大肠杆菌、细菌、贾第鞭毛虫和隐孢子虫生物进行监测。
(3)CA 健康与安全 Code § 115842(a)(3) 水库的运营符合部门的法规。
(b)CA 健康与安全 Code § 115842(b) 该水库的娱乐用途应遵守运营供水水库的实体或部门采纳的额外条件和限制,这些条件和限制是为进一步保护或增进公众健康和安全所必需的,且不与部门法规冲突。
(c)CA 健康与安全 Code § 115842(c) 埃尔多拉多灌溉区应在2005年1月1日或之前,向部门提交一份关于斯莱公园水库娱乐用途和该水库水处理计划的报告。该报告应包括但不限于提供以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 115842(c)(1) 水库每月娱乐用途的估计水平和类型。
(2)CA 健康与安全 Code § 115842(c)(2) 斯莱公园水库流域针对贾第鞭毛虫和隐孢子虫的现有监测摘要。
(3)CA 健康与安全 Code § 115842(c)(3) 流域的卫生调查和水质监测计划。
(4)CA 健康与安全 Code § 115842(c)(4) 由部门规定的评估,以确定斯莱公园水库的娱乐活动对源水水质的影响,包括任何微生物监测。
(5)CA 健康与安全 Code § 115842(c)(5) 水库管理计划和运营计划。
(6)CA 健康与安全 Code § 115842(c)(6) 每年提交给消费者的年度水质报告。
(d)CA 健康与安全 Code § 115842(d) 部门应根据根据(c)款提交的报告中提供的信息,规定处理程度,包括但不限于消除因身体接触娱乐活动而增加的任何危险所必需的处理过程。

Section § 115843.5

Explanation

这项法律规定了峡谷湖水库允许进行涉及身体接触水的娱乐活动的条件。只有当水经过彻底处理(例如过滤和高级消毒)以确保饮用安全时,参与者才能直接接触水。此外,水库的运营必须符合部门规定。

埃尔西诺谷市水区必须在2007年1月1日之前向立法机关报告改善水质的活动,包括检测结果和监测工作。该报告应涵盖水管理和娱乐活动对水质影响的各个方面。

水处理操作或水量发生任何变化,都需要提交报告以证明水质不会受到影响。部门可以为娱乐活动设定额外条件,以确保公众健康和安全。

(a)CA 健康与安全 Code § 115843.5(a) 在峡谷湖水库,娱乐用途不得包括任何参与者与水体有身体接触的娱乐活动,除非同时满足以下两个条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 115843.5(a)(1) 水在用于生活目的之前,随后接受符合所有适用部门法规的完整水处理,包括混凝、絮凝、沉淀、过滤和消毒。消毒应包括但不限于能够灭活生物(包括但不限于病毒、隐孢子虫和贾第鞭毛虫)的先进技术,使其达到符合部门法规的水平。处理应包括但不限于臭氧消毒或紫外线消毒。该处理应至少符合所有州法律和部门法规以及所有联邦法律和法规,包括但不限于联邦环境保护局的《长期地表水处理增强法规2》。本分部中的任何内容均不得限制州或部门施加比联邦法律要求更严格的处理标准。
(2)CA 健康与安全 Code § 115843.5(a)(2) 水库的运行符合部门的规定。
(b)CA 健康与安全 Code § 115843.5(b) 娱乐用途可能受供水水库运营实体采纳或部门要求的额外条件和限制的约束,前提是这些条件和限制不与部门的规定冲突,并且是为了进一步保护或增进公众健康和安全。
(c)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c) 埃尔西诺谷市水区应在2007年1月1日之前,就峡谷湖水库的娱乐用途和水处理计划向立法机关提交一份报告。该报告应包括但不限于以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(1) 参与全流域活动以改善峡谷湖水库的水质。
(2)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(2) 每年向部门提供的挥发性有机化合物、一般矿物质和营养物质的检测结果。
(3)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(3) 向部门提供的关于峡谷湖水库中贾第鞭毛虫和隐孢子虫的现有监测摘要。
(4)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(4) 最新的流域卫生调查和水质监测计划。
(5)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(5) 向部门提供的关于取水细菌和水质的月度报告摘要。
(6)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(6) 向部门提供的关于峡谷湖水库用水量的月度报告摘要。
(7)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(7) 评估峡谷湖水库娱乐活动对水源水质的影响,包括任何微生物监测,以及向部门提供的关于处理厂性能的月度报告摘要。
(8)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(8) 埃尔西诺谷市水区与峡谷湖业主协会之间为以优化水质的方式运营娱乐用途和设施而开展的活动摘要。
(9)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(9) 水库管理计划和运营计划。
(10)CA 健康与安全 Code § 115843.5(c)(10) 每年提交给消费者的年度水质报告。
(d)CA 健康与安全 Code § 115843.5(d) 如果处理设施的运行发生变化或处理设施待处理水量发生变化,部门可以要求埃尔西诺谷市水区提交一份报告,该报告应包括但不限于根据 (c) 款要求的信息,并且该水区应向部门证明水质不会受到不利影响。

Section § 115843.6

Explanation

这项法律规定了熊湖水库娱乐活动的规则,特别是涉及身体接触水的活动。只有在水经过彻底处理(包括过滤和消毒)后才能用于饮用,此类活动才被允许。水处理必须符合州和联邦标准。

阿尔卑斯湖水务公司必须监测水中有害生物和细菌,并遵守州水资源控制委员会制定的规定。他们还被要求每两年向立法机构和委员会报告娱乐用途和水处理情况,包括潜在污染物的详细监测结果。

如果水处理操作有任何变化,必须提交报告以确保水质不受损害。委员会每年审查所有数据,以确保遵守规则。如果阿尔卑斯湖水务公司未能满足这些要求,其运营许可证可能会被暂停或撤销。

(a)CA 健康与安全 Code § 115843.6(a) 在熊湖水库中,娱乐用途不得包括任何参与者与水体有身体接触的娱乐活动,除非满足以下所有条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 115843.6(a)(1) 水体在用于生活目的之前,应接受符合所有适用委员会法规的完整水处理,包括氧化、过滤和消毒。消毒应包括但不限于使用能够灭活生物(包括但不限于病毒、隐孢子虫和贾第鞭毛虫)的先进技术,使其达到符合委员会法规的水平。处理应包括但不限于使用额定孔径为0.1微米或更小的微滤或超滤系统进行过滤。该处理应至少符合所有州法律和委员会法规以及所有联邦法律和法规,包括但不限于联邦环境保护局的《长期地表水处理增强规则2》。本分部中的任何内容均不得限制州或委员会施加比联邦法律要求更严格的处理标准。
(2)CA 健康与安全 Code § 115843.6(a)(2) 阿尔卑斯湖水务公司应在水库取水口和处理后,按照委员会确定的频率,对隐孢子虫、贾第鞭毛虫和总大肠菌群(包括大肠杆菌和粪大肠菌群)进行监测。
(3)CA 健康与安全 Code § 115843.6(a)(3) 水库的运行应符合委员会的规定。
(b)CA 健康与安全 Code § 115843.6(b) 熊湖水库的娱乐用途应遵守供水水库运营实体采纳的或委员会要求的额外条件和限制,这些条件和限制旨在进一步保护或增强公众健康和安全,且不与委员会的规定相冲突。
(c)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c) 阿尔卑斯湖水务公司应在2017年12月31日或之前,以及此后每两年,根据《政府法典》第9795条向立法机构和委员会提交一份关于熊湖水库娱乐用途和该水库水处理计划的报告。该报告应包括但不限于以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(1) 水库每月娱乐用途的估计水平和类型。
(2)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(2) 熊湖水库流域对隐孢子虫、贾第鞭毛虫和总大肠菌群(包括大肠杆菌和粪大肠菌群)监测的摘要。
(3)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(3) 流域和水质监测的最新卫生调查。
(4)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(4) 经委员会认为必要时,对有关隐孢子虫和贾第鞭毛虫灭活和去除建议的评估。
(5)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(5) 根据委员会颁发的水许可证要求,每年向委员会提交的年度报告。
(6)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(6) 评估熊湖水库娱乐活动对水源水质的影响,包括任何微生物监测。
(7)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(7) 以优化水质的方式运营娱乐用途和设施的活动摘要。
(8)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(8) 水库管理计划和运营计划。
(9)CA 健康与安全 Code § 115843.6(c)(9) 每年提交给消费者的年度水质报告。
(d)CA 健康与安全 Code § 115843.6(d) 如果处理设施的运行发生变化或处理设施待处理水量发生变化,委员会可要求运营供水水库的实体提交一份报告,该报告应包括但不限于(c)款要求的信息,并且该实体应向委员会证明水质不会受到不利影响。
(e)Copy CA 健康与安全 Code § 115843.6(e)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 115843.6(e)(1) 委员会应在每个娱乐季节结束时,每年审查熊湖水库的监测和报告数据,以确保完全遵守本节规定。
(2)CA 健康与安全 Code § 115843.6(e)(2) 如果委员会在任何时候发现未能遵守本节规定,则根据本节授予的豁免应立即终止,并且根据第12部分第4章(自第116270条起)颁发给阿尔卑斯湖水务公司的许可证可能会根据该章被暂停、修订或撤销。未能遵守本节规定应被视为违反第12部分第4章(自第116270条起),并应受到该章规定的任何适用罚款、处罚或其他执法行动。
(f)CA 健康与安全 Code § 115843.6(f) 在本节中,“委员会”指州水资源控制委员会。

Section § 115845

Explanation
如果一个公共机构管理着一个允许进行娱乐活动的水库,它可以收取费用来弥补维护该区域安全和卫生的相关开支,以及其他与娱乐相关的费用。

Section § 115850

Explanation
本法律规定,不涉及用于供应生活用水的终端水库,即最终的蓄水地点。