就本条而言，以下术语具有以下含义：
(a)CA 健康与安全 Code § 108310(a) “制造商”包括为转售目的的进口商。
(b)CA 健康与安全 Code § 108310(b) 以批发方式销售物品或物质的经销商，就该销售而言，应被视为该物品或物质的分销商。
加州有害物质法案回购
Section § 108310
本节解释了本条中“制造商”和“分销商”的定义。“制造商”包括任何进口商品并再次销售的人。如果经销商以批发方式销售某物品或物质，则就这些销售而言，他们被视为“分销商”。
制造商定义 转售进口商 批发经销商
Section § 108315
这项法律要求制造商、分销商和经销商回购被禁的有害物质。如果一件有害产品在售出后被禁止销售，制造商必须从其销售对象处回购该产品，退还购买价格，并承担所有退货费用。分销商也有类似的责任，必须向买家退款并报销相关费用。经销商必须向零售购买者退款，并承担退货的运输费用。
对于在本条生效日期当日或之后由制造商、分销商或经销商出售的任何物品或物质，如果该物品或物质属于被禁有害物质，无论其在出售时是否属于被禁有害物质，该物品或物质应根据部门规定按以下方式回购：
(a)CA 健康与安全 Code § 108315(a) 任何此类物品或物质的制造商应从其出售对象处回购该物品或物质，并应执行以下操作：
(1)CA 健康与安全 Code § 108315(a)(1) 向该人退还为该物品或物质支付的购买价格。
(2)CA 健康与安全 Code § 108315(a)(2) 如果该人已根据 (b) 或 (c) 款回购了该物品或物质，则应就其根据 (b) 或 (c) 款为退回该物品或物质而支付的任何款项予以报销，以配合其回购。
(3)CA 健康与安全 Code § 108315(a)(3) 如果制造商根据本款要求退回该物品或物质以配合其回购，则应向该人报销因将该物品或物质退回制造商而产生的任何合理且必要的费用。
(b)CA 健康与安全 Code § 108315(b) 任何物品或物质的分销商应从其出售对象处回购该物品或物质，并应执行以下操作：
(1)CA 健康与安全 Code § 108315(b)(1) 向该人退还为该物品或物质支付的购买价格。
(2)CA 健康与安全 Code § 108315(b)(2) 如果该人已根据 (c) 款回购了该物品或物质，则应就其根据该款为退回该物品或物质而支付的任何款项予以报销，以配合其回购。
(3)CA 健康与安全 Code § 108315(b)(3) 如果分销商根据本款要求退回该物品或物质以配合其回购，则应向该人报销因将该物品或物质退回分销商而产生的任何合理且必要的费用。
(c)CA 健康与安全 Code § 108315(c) 对于经销商零售的任何物品或物质，如果从经销商处购买该物品或物质的人将其退回给经销商，经销商应向购买者退还为此支付的购买价格，并报销其因退回该物品或物质而产生的任何合理且必要的运输费用。
被禁有害物质 回购要求 退还购买价格
