Section § 9140

Explanation
یہ قانون نگران بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی درخواست کی ضرورت کے بغیر، آرڈیننس میں کسی بھی تبدیلی کو عوام کے سامنے ووٹ کے لیے پیش کرے۔ اگر کسی باقاعدہ یا خصوصی انتخابات میں ووٹروں کی اکثریت متفق ہو جائے، تو ووٹ کے نتائج کی بنیاد پر آرڈیننس کو منسوخ، ترمیم یا نافذ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 9141

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بعض قسم کے آرڈیننس (مقامی قوانین) کب نافذ العمل ہوتے ہیں۔ عام طور پر، زیادہ تر آرڈیننس اپنی منظوری کے 30 دن بعد نافذ العمل ہوتے ہیں۔ تاہم، کچھ آرڈیننس فوری طور پر فعال ہو جاتے ہیں۔ ان میں انتخابات سے متعلق آرڈیننس، وہ جو قانوناً فوری طور پر نافذ العمل ہونے ضروری ہیں، ٹیکس سے متعلق آرڈیننس، اور وہ جو عوامی تحفظ یا صحت کے لیے ضروری ہیں، شامل ہیں۔ ہنگامی آرڈیننس کے لیے چار بٹا پانچ ووٹوں کی ضرورت ہوتی ہے اور انہیں یہ بتانا ضروری ہے کہ انہیں فوری کیوں ہونا چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 9141(a) فرنچائز دینے والے آرڈیننس کے علاوہ، درج ذیل آرڈیننس فوری طور پر نافذ العمل ہوں گے:
(1)CA انتخابات Code § 9141(a)(1) وہ جو انتخابات کا اعلان کرتے ہیں یا ان سے متعلق ہیں۔
(2)CA انتخابات Code § 9141(a)(2) وہ جن کے لیے قانوناً فوری نفاذ ضروری ہو۔
(3)CA انتخابات Code § 9141(a)(3) وہ جو ٹیکس کے ذریعے جمع کی جانے والی رقم یا عائد کیے جانے والے ٹیکس کی شرح کا تعین کرتے ہیں۔
(4)CA انتخابات Code § 9141(a)(4) وہ جو عوامی امن، صحت یا سلامتی کے فوری تحفظ کے لیے ہوں۔ اس ذیلی شق میں مذکور آرڈیننس میں ضرورت کو تشکیل دینے والے حقائق کا اعلان شامل ہوگا اور انہیں بورڈ آف سپروائزرز کی چار بٹا پانچ ووٹوں کی اکثریت سے منظور کیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 9141(b) دیگر تمام آرڈیننس، بشمول فرنچائز دینے والے آرڈیننس، حتمی منظوری کی تاریخ سے 30 دن بعد نافذ العمل ہوں گے۔

Section § 9142

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کوئی کاؤنٹی مشترکہ اختیاراتی ادارے کے ذریعے ریونیو بانڈز جاری کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو اس کی اجازت دینے والا آرڈیننس 60 دنوں تک نافذ نہیں ہوگا۔ اگر اس کاؤنٹی کی حدود میں پچھلے انتخابات میں گورنر کے لیے 500,000 سے زیادہ ووٹ ڈالے گئے تھے، تو رہائشی ان ووٹروں کے کم از کم 5% کے دستخطوں کے ساتھ ریفرنڈم کے ذریعے آرڈیننس کو چیلنج کر سکتے ہیں۔ اگر 500,000 سے کم ووٹ ڈالے گئے تھے، تو 10% دستخطوں کی ضرورت ہوگی۔ اس ریفرنڈم کے لیے بیلٹ میں پوچھا جائے گا کہ آیا کاؤنٹی کو مشترکہ اختیاراتی ادارے کو بانڈز جاری کرنے کی اجازت دینی چاہیے، جس میں بانڈز کی رقم، آرڈیننس نمبر، تاریخ، اور مطلوبہ مقصد اور چھڑانے کا طریقہ کار درج ہوگا۔

(a)CA انتخابات Code § 9142(a) دفعہ 9141 کے باوجود، کسی کاؤنٹی کی طرف سے مشترکہ اختیاراتی ادارے کے حصے کے طور پر حکومتی کوڈ کی دفعہ 6547 کے مطابق ریونیو بانڈز کے اجراء کی اجازت دینے والے آرڈیننس 60 دنوں تک نافذ نہیں ہوں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 9142(b) جب ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کاؤنٹی کی حدود کے اندر آخری گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد 500,000 سے زیادہ ہو، تو آرڈیننس ریفرنڈم کے تابع ہوگا جب ایک ایسی درخواست پیش کی جائے جس پر کاؤنٹی کی حدود کے اندر آخری گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے کل ووٹوں کے کم از کم 5 فیصد دستخط ہوں۔ جب کاؤنٹی کی حدود کے اندر آخری گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد 500,000 سے کم ہو، تو آرڈیننس ریفرنڈم کے تابع ہوگا جب ایک ایسی درخواست پیش کی جائے جس پر کاؤنٹی کی حدود کے اندر آخری گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے کل ووٹوں کے کم از کم 10 فیصد دستخط ہوں۔
(c)CA انتخابات Code § 9142(c) ذیلی دفعہ (b) کے مطابق ووٹروں کو سوال پیش کرنے کے مقصد سے، بیلٹ کا متن تقریباً درج ذیل ہوگا:
“کیا _____ (کاؤنٹی کا نام) _____ ،
جیسا کہ مشترکہ اختیاراتی ادارے کا رکن _____ (مشترکہ اختیاراتی ادارے کا نام) _____ ،

Section § 9143

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی بھی آرڈیننس کا وہ حصہ جو نگرانوں کی تنخواہوں میں تبدیلی کرتا ہے، اس کی باضابطہ منظوری کے 60 دن بعد نافذ العمل ہو جائے گا، چاہے دیگر دفعات لاگو ہوتی ہوں۔

Section § 9144

Explanation
اگر کسی کاؤنٹی کے لوگ کسی نئے مقامی قانون کو پسند نہیں کرتے، تو وہ ووٹرز سے کافی دستخط جمع کر کے اس قانون کو روک سکتے ہیں اور مقامی عہدیداروں کو اس پر دوبارہ غور کرنے پر مجبور کر سکتے ہیں۔ اس کے لیے انہیں آخری انتخابات میں گورنر کے لیے ووٹ ڈالنے والے لوگوں میں سے کم از کم 10 فیصد کے دستخط حاصل کرنے ہوں گے۔

Section § 9144.5

Explanation
یہ قانون ایک ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس نے ریفرنڈم شروع کیا ہو کہ وہ انتخابات سے 88ویں دن پہلے کسی بھی وقت اسے منسوخ کر دے، خواہ اس کی پہلے ہی کافی درست دستخطوں کے ساتھ تصدیق ہو چکی ہو۔

Section § 9145

Explanation
اگر بورڈ آف سپروائزرز کسی ایسے آرڈیننس کو مکمل طور پر منسوخ نہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جس کو ایک درخواست چیلنج کرتی ہے، تو انہیں ووٹرز کو اس پر فیصلہ کرنے دینا ہوگا۔ یہ اگلے کاؤنٹی الیکشن یا ایک خصوصی الیکشن میں ہوگا، بشرطیکہ یہ کم از کم 88 دن بعد ہو۔ آرڈیننس کے نافذ ہونے کے لیے، ووٹرز کی نصف سے زیادہ تعداد کو اسے منظور کرنا ہوگا۔

Section § 9146

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ جو قواعد و ضوابط کسی انیشی ایٹو پٹیشن کے ذریعے کسی قانون (آرڈیننس) کو تجویز کرنے پر لاگو ہوتے ہیں، وہی قواعد و ضوابط ان قوانین پر بھی لاگو ہوتے ہیں جن کے خلاف باقاعدہ احتجاج کیا جاتا ہے۔ اس میں یہ شامل ہے کہ درخواستیں کیسے بنائی جاتی ہیں، کاؤنٹی کے انتخابی اہلکاروں کی کیا ذمہ داریاں ہیں، اور انتخابات کیسے کروائے جاتے ہیں۔

Section § 9147

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ریفرنڈم اقدام کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ مجوزہ ریفرنڈم کی سرخی میں یہ درج ہونا چاہیے کہ یہ بورڈ آف سپروائزرز کی منظور کردہ ایک آرڈیننس کے خلاف ہے۔ مزید برآں، ریفرنڈم درخواست کے ہر حصے میں آرڈیننس کا عنوان اور متن یا آرڈیننس کا وہ حصہ شامل ہونا چاہیے جسے چیلنج کیا جا رہا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 9147(a) مجوزہ ریفرنڈم اقدام کی سرخی بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگی:
 بورڈ آف سپروائزرز کی منظور کردہ ایک آرڈیننس کے خلاف ریفرنڈم۔
(b)CA انتخابات Code § 9147(b) ریفرنڈم درخواست کے ہر حصے میں آرڈیننس کا عنوان اور متن یا آرڈیننس کا وہ حصہ شامل ہوگا جو ریفرنڈم کا موضوع ہے۔