Section § 9100

Explanation
کسی بھی کاؤنٹی میں آرڈیننس صرف پہلے سے موجود طریقوں سے ہی نہیں بلکہ اس مخصوص آرٹیکل میں بیان کردہ عمل کے ذریعے بھی بنائے جا سکتے ہیں۔

Section § 9101

Explanation
اگر آپ کوئی نیا مقامی قانون، جسے آرڈیننس کہا جاتا ہے، تجویز کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ایک سرکاری پٹیشن پر ووٹرز سے کافی دستخط جمع کر کے آغاز کر سکتے ہیں۔ اس پٹیشن میں تمام مطلوبہ معلومات شامل ہونی چاہئیں، جیسے کہ مجوزہ آرڈیننس کا مکمل متن اور اس کے مقاصد کا بیان، اور اسے متعلقہ سیکشنز میں بیان کردہ مخصوص قواعد کی پابندی کرنی چاہیے۔

Section § 9102

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ عوامی درخواست (initiative petition) کے ذریعے کاؤنٹی چارٹر میں کوئی بھی تبدیلی بورڈ آف سپروائزرز کو پیش کی جانی چاہیے، لیکن بالآخر، یہ تجویز اس وقت تک قانون نہیں بن سکتی جب تک ووٹرز اسے منظور نہ کریں۔ بورڈ کے پاس ووٹرز کی رضامندی کے بغیر یہ تبدیلیاں کرنے کا اختیار نہیں ہے۔

Section § 9103

Explanation

اگر آپ کاؤنٹی کی سطح پر تبدیلیوں کے بارے میں کوئی پٹیشن شروع کرنا چاہتے ہیں، جیسے کہ کوئی مقامی قانون شروع کرنا یا کاؤنٹی کی سرحدیں تبدیل کرنا، تو آپ کو پہلے کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے پاس ایک نوٹس دائر کرنا ہوگا۔ آپ کے نوٹس میں اس کی حمایت کرنے والے ایک سے پانچ افراد کے نام اور پتے درج ہونے چاہئیں اور تجویز کا متن شامل ہونا چاہیے۔ آپ کو بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ کی بھی درخواست کرنی ہوگی۔

نوٹس دائر کرتے وقت آپ کو $200 تک کی فیس ادا کرنی ہوگی۔ اگر آپ کی پٹیشن کو ایک سال کے اندر باضابطہ طور پر تسلیم کر لیا جاتا ہے تو یہ فیس واپس کر دی جائے گی۔

(a)CA انتخابات Code § 9103(a) کسی کاؤنٹی میں کوئی بھی انیشی ایٹو پٹیشن گردش میں لانے سے پہلے، یا کسی کاؤنٹی کے ذریعے علاقے کے الحاق، کاؤنٹیوں کے استحکام، یا کسی کاؤنٹی کی تحلیل سے متعلق کوئی پٹیشن، اس کے حامیوں کو کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے پاس ایسا کرنے کا ارادہ کا نوٹس دائر کرنا ہوگا۔ نوٹس میں پٹیشن کے کم از کم ایک لیکن زیادہ سے زیادہ پانچ حامیوں کے نام اور کاروباری یا رہائشی پتے شامل ہوں گے، اور اس کے ساتھ انیشی ایٹو کا تحریری متن اور بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ تیار کرنے کی درخواست ہوگی۔
(b)CA انتخابات Code § 9103(b) کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے پاس ارادے کا نوٹس دائر کرنے والا کوئی بھی شخص سپروائزرز کے بورڈ کے ذریعے مقرر کردہ فیس ادا کرے گا جو دو سو ڈالر ($200) سے زیادہ نہیں ہوگی، اور یہ فیس دائر کرنے والے کو واپس کر دی جائے گی اگر ارادے کا نوٹس دائر کرنے کی تاریخ سے ایک سال کے اندر، کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار پٹیشن کی کافی ہونے کی تصدیق کرتا ہے۔

Section § 9103.5

Explanation

یہ قانون انیشی ایٹو پٹیشنز کے حوالے سے کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ جب تک کچھ شرائط پوری نہیں ہو جاتیں، مثلاً پٹیشن دستخطوں کی ضروریات پوری نہیں کرتی، الیکشن منعقد نہیں ہو جاتا، یا آرڈیننس منظور نہیں ہو جاتا، عہدیدار کو کچھ مواد فائل پر رکھنا ہوگا۔ ان مواد میں ارادے کا نوٹس، انیشی ایٹو کا متن، اور بیلٹ ٹائٹل اور خلاصے کی درخواست شامل ہیں۔ عہدیدار کو یہ مواد کسی بھی پوچھنے والے شخص کو فراہم کرنا ہوگا، اور صرف نقول بنانے کے اصل اخراجات وصول کرنے ہوں گے۔

دفعہ 9103 کے تحت کسی انیشی ایٹو پٹیشن سے متعلق مواد جمع کرائے جانے کے وقت سے لے کر اس دن کے بعد تک جب کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار یہ طے کر لیتے ہیں کہ انیشی ایٹو پٹیشن میں دستخطوں کی مطلوبہ کم از کم تعداد موجود نہیں ہے، یا اس الیکشن کے اگلے دن تک جس میں انیشی ایٹو اقدام ووٹروں کے سامنے پیش کیا جاتا ہے، یا دفعہ 9101 کے تحت بورڈ آف سپروائزرز کو پیش کیے جانے کے بعد بورڈ آف سپروائزرز کی طرف سے مجوزہ آرڈیننس منظور کیے جانے کے اگلے دن تک، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار مندرجہ ذیل دونوں کام کریں گے:
(a)CA انتخابات Code § 9103.5(a) اپنے دفتر میں ارادے کا نوٹس، انیشی ایٹو کا تحریری متن، اور بیلٹ ٹائٹل اور خلاصے کی درخواست کو فائل پر رکھیں گے جو انیشی ایٹو اقدام کے حامیوں نے دفعہ 9103 کے تحت کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کے پاس جمع کرائی تھی۔
(b)CA انتخابات Code § 9103.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت فائل پر رکھنے کے لیے درکار مواد کی نقول کسی بھی شخص کو درخواست پر فراہم کریں گے۔ کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار اس ذیلی دفعہ کے تحت نقول حاصل کرنے والے شخص سے فیس وصول کر سکتے ہیں۔ فیس کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کو نقول فراہم کرنے میں ہونے والے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔

Section § 9104

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب کوئی درخواست شروع کرنا چاہے تو ارادے کا نوٹس دائر کیا جائے۔ اس نوٹس میں کم از کم ایک، لیکن پانچ سے زیادہ افراد نہیں جو درخواست کی حمایت کرتے ہیں، ان کے چھپے ہوئے نام، دستخط، اور پتے (کاروباری یا رہائشی) شامل ہونے چاہئیں۔ اس میں ایک بیان بھی شامل ہو سکتا ہے جو یہ بتاتا ہے کہ درخواست کیوں پیش کی جا رہی ہے، لیکن یہ بیان 500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ نوٹس کو ایک مخصوص فارمیٹ کی پیروی کرنی چاہیے، بنیادی طور پر درخواست گردش کرنے کے ارادے کا اعلان کرنا اور ایک مخصوص کاؤنٹی کے اندر اس کا مقصد بیان کرنا۔ درخواست کی وجوہات بیان کرنے والا بیان اختیاری ہے۔

ارادے کے نوٹس میں کم از کم ایک لیکن پانچ سے زیادہ حامیوں کے چھپے ہوئے نام، دستخط، اور کاروباری یا رہائشی پتے شامل ہوں گے، اور اس میں ایک چھپا ہوا بیان شامل ہو سکتا ہے، جس کی لمبائی 500 الفاظ سے زیادہ نہ ہو، جو مجوزہ درخواست کی وجوہات بیان کرتا ہو۔ نوٹس تقریباً مندرجہ ذیل شکل میں ہوگا:
 درخواست گردش کرنے کے ارادے کا نوٹس
جن افراد کے نام یہاں درج ہیں ان کی طرف سے نوٹس دیا جاتا ہے کہ وہ کاؤنٹی ____ کے اندر ____ کے مقصد کے لیے درخواست گردش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ مجوزہ کارروائی کی وجوہات کا بیان جیسا کہ درخواست میں تصور کیا گیا ہے، مندرجہ ذیل ہے: (optional statement)۔

Section § 9105

Explanation

یہ قانون کسی کاؤنٹی میں مجوزہ اقدامات کو سنبھالنے کے عمل کی تفصیلات بتاتا ہے۔ جب کوئی مجوزہ اقدام دائر کیا جاتا ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کو فوری طور پر اس کی ایک نقل کاؤنٹی کونسل کو بھیجنی چاہیے۔ 15 دنوں کے اندر، کاؤنٹی کونسل کو اقدام کے مقصد کا ایک بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ، 500 الفاظ یا اس سے کم میں، تیار کرنا اور واپس کرنا ہوگا جو غیر جانبدار ہو اور اس کے حق یا مخالفت کو فروغ نہ دے۔

الیکشنز کے اہلکار یہ عنوان اور خلاصہ اقدام تجویز کرنے والے افراد کو بھیجتے ہیں، جنہیں اسے نوٹس آف انٹینشن کے ساتھ ایک مقامی اخبار میں شائع کرنا ہوگا اور اس اشاعت کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ دستخط جمع کرتے وقت، بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ ہر صفحے پر مجوزہ اقدام کے متن کے اوپر رکھا جانا چاہیے، جس میں عنوان واضح اور پڑھنے کے قابل فونٹ سائز میں ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 9105(a) کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کسی بھی مجوزہ اقدام کی ایک نقل فوری طور پر کاؤنٹی کونسل کو بھیجیں گے۔ مجوزہ اقدام کے دائر ہونے کے 15 دنوں کے اندر، کاؤنٹی کونسل مجوزہ اقدام کے لیے ایک بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ فراہم کرے گی اور اسے کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کو واپس کرے گی۔ بیلٹ ٹائٹل مجوزہ اقدام کے کسی بھی دوسرے عنوان سے مختلف ہو سکتا ہے اور 500 الفاظ یا اس سے کم میں مجوزہ اقدام کا مقصد بیان کرے گا۔ بیلٹ ٹائٹل فراہم کرتے وقت، کاؤنٹی کونسل مجوزہ اقدام کے مقصد کا ایک سچا اور غیر جانبدارانہ بیان ایسی زبان میں دے گی کہ بیلٹ ٹائٹل نہ تو کوئی دلیل ہو، اور نہ ہی مجوزہ اقدام کے حق یا مخالفت میں تعصب پیدا کرنے کا امکان ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 9105(b) کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار مجوزہ اقدام کے حامیوں کو بیلٹ ٹائٹل اور خلاصے کی ایک نقل فراہم کریں گے۔ حامی، درخواست کی گردش سے پہلے، نوٹس آف انٹینشن، اور مجوزہ اقدام کا بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ اس کاؤنٹی میں شائع ہونے والے ایک عام گردش والے اخبار میں شائع کریں گے، اور اشاعت کا ثبوت کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کے پاس دائر کریں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 9105(c) کاؤنٹی کونسل کی طرف سے تیار کردہ بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ درخواست کے ہر حصے پر، مجوزہ اقدام کے متن کے اوپر اور درخواست کے ہر صفحے کے اوپری حصے پر جہاں دستخط ظاہر ہونے ہیں، 11 پوائنٹ سے چھوٹے رومن ٹائپ میں ظاہر ہوگا۔ بیلٹ ٹائٹل اور خلاصہ اقدام کے متن سے واضح طور پر الگ ہوگا۔ اقدام کا متن 8 پوائنٹ سے چھوٹے ٹائپ میں نہیں چھاپا جائے گا۔ مجوزہ اقدام کی سرخی تقریباً درج ذیل شکل میں بولڈ فیس ٹائپ میں ہوگی:
ووٹرز کو براہ راست پیش کیا جانے والا ابتدائی اقدام
کاؤنٹی کونسل نے مجوزہ اقدام کے اہم مقصد اور نکات کا درج ذیل عنوان اور خلاصہ تیار کیا ہے:
(یہاں کاؤنٹی کونسل کی طرف سے تیار کردہ عنوان اور خلاصہ درج کریں۔ یہ عنوان اور خلاصہ درخواست کے ہر صفحے کے اوپری حصے پر بھی چھاپا جانا چاہیے جہاں دستخط ظاہر ہونے ہیں)

Section § 9106

Explanation
اگر آپ کاؤنٹی میں رہتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ کاؤنٹی کونسل کی طرف سے لکھا گیا بیلٹ کا عنوان یا خلاصہ غلط یا گمراہ کن ہے، تو آپ عدالت سے اسے تبدیل کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ عدالت کو اس معاملے میں جلدی کرنی ہوگی۔ تاہم، عدالت اسے صرف اس صورت میں تبدیل کرے گی جب مضبوط ثبوت موجود ہو جو یہ ظاہر کرے کہ عنوان یا خلاصہ غلط ہے یا سیکشن (9105) کے قواعد پر پورا نہیں اترتا۔

Section § 9107

Explanation
قانون کہتا ہے کہ کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کو یہ حساب لگانا چاہیے کہ ایک انیشی ایٹو پٹیشن کے لیے کتنے دستخط درکار ہیں، یہ دیکھ کر کہ پٹیشن شروع کرنے کا نوٹس شائع ہونے سے پہلے ہونے والے آخری انتخابات میں کتنے لوگوں نے گورنر کے لیے ووٹ دیا تھا۔

Section § 9108

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جو لوگ کوئی درخواست پیش کرتے ہیں وہ اپنی کاؤنٹی کے رجسٹرڈ ووٹروں سے دستخط جمع کرنا شروع کر سکتے ہیں، ایک بار جب کاؤنٹی کونسل درخواست کا عنوان اور خلاصہ شائع کر دے۔ درخواست کے ہر حصے میں ارادے کے نوٹس کی ایک نقل اور کاؤنٹی کونسل کی تیار کردہ عنوان اور خلاصہ شامل ہونا چاہیے۔

Section § 9109

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ درخواست کے ہر حصے کے ساتھ دستخط جمع کرنے والے شخص کا پُر کردہ ایک حلف نامہ شامل ہونا چاہیے۔ یہ حلف نامہ سیکشن 104 میں بیان کردہ ایک مخصوص فارمیٹ کے مطابق ہونا چاہیے۔

Section § 9110

Explanation
آپ کے پاس دستخط جمع کرنے اور اپنی درخواست کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو جمع کرانے کے لیے 180 دن ہیں۔ یہ گنتی اس وقت سے شروع ہوتی ہے جب آپ کو عنوان اور خلاصہ ملتا ہے، یا جب کوئی بھی متعلقہ قانونی مسئلہ حل ہو جاتا ہے، جو بھی بعد میں ہو۔

Section § 9111

Explanation

یہ قانون ایک کاؤنٹی کے نگران بورڈ کو ایک مجوزہ ابتدائی اقدام کے بارے میں کاؤنٹی ایجنسیوں سے رپورٹ طلب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ رپورٹ مختلف اثرات کا احاطہ کر سکتی ہے، جیسے مالیاتی اثرات، کاؤنٹی کے منصوبوں سے ہم آہنگی، رہائش اور زمین کے استعمال کے مسائل، بنیادی ڈھانچے کی فنڈنگ، کاروبار اور روزگار، اور دیگر مقامی خدشات۔ رپورٹ کو درخواست کی کفایت کی تصدیق کے 30 دن کے اندر مکمل اور پیش کیا جانا چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 9111(a) درخواست کی گردش کے دوران یا سیکشن 9118 کے ذیلی حصوں (a) اور (b) میں بیان کردہ کسی بھی کارروائی سے پہلے، نگران بورڈ مجوزہ ابتدائی اقدام کو کاؤنٹی ایجنسی یا ایجنسیوں کو مندرجہ ذیل میں سے کسی یا تمام پر رپورٹ کے لیے رجوع کر سکتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 9111(a)(1) اس کے مالیاتی اثرات۔
(2)CA انتخابات Code § 9111(a)(2) کاؤنٹی کے عمومی اور مخصوص منصوبوں کی اندرونی ہم آہنگی پر اس کا اثر، بشمول ہاؤسنگ عنصر، منصوبہ بندی اور زوننگ کے درمیان ہم آہنگی، اور حکومتی ضابطہ کے سیکشن 65008 اور حکومتی ضابطہ کے ٹائٹل 7 کے ڈویژن 1 کے چیپٹرز 4.2 (سیکشن 65913 سے شروع ہونے والے) اور 4.3 (سیکشن 65915 سے شروع ہونے والے) کے تحت کاؤنٹی کے اقدامات پر پابندیاں۔
(3)CA انتخابات Code § 9111(a)(3) زمین کے استعمال پر اس کا اثر، رہائش کی دستیابی اور مقام پر اثر، اور کاؤنٹی کی اپنی علاقائی رہائش کی ضروریات کو پورا کرنے کی صلاحیت۔
(4)CA انتخابات Code § 9111(a)(4) تمام اقسام کے بنیادی ڈھانچے کے لیے فنڈنگ پر اس کا اثر، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، نقل و حمل، اسکول، پارکس، اور کھلی جگہ۔ رپورٹ میں یہ بھی بحث کی جا سکتی ہے کہ آیا یہ اقدام موجودہ رہائشیوں اور کاروباروں کے لیے بنیادی ڈھانچے کے اخراجات میں اضافے یا بچت کا باعث بن سکتا ہے، بشمول بنیادی ڈھانچے کی دیکھ بھال کے اخراجات۔
(5)CA انتخابات Code § 9111(a)(5) کاروبار اور روزگار کو راغب اور برقرار رکھنے کی کمیونٹی کی صلاحیت پر اس کا اثر۔
(6)CA انتخابات Code § 9111(a)(6) خالی زمین کے ٹکڑوں کے استعمال پر اس کا اثر۔
(7)CA انتخابات Code § 9111(a)(7) زرعی اراضی، کھلی جگہ، ٹریفک کے ہجوم، موجودہ کاروباری اضلاع، اور بحالی کے لیے نامزد ترقی یافتہ علاقوں پر اس کا اثر۔
(8)CA انتخابات Code § 9111(a)(8) کوئی دوسرے معاملات جنہیں نگران بورڈ رپورٹ میں شامل کرنے کی درخواست کرے۔
(b)CA انتخابات Code § 9111(b) رپورٹ نگران بورڈ کو نگران بورڈ کے مقرر کردہ وقت کے اندر پیش کی جائے گی، لیکن کاؤنٹی انتخابی اہلکار کی جانب سے نگران بورڈ کو درخواست کی کفایت کی تصدیق کے 30 دن سے زیادہ نہیں۔

Section § 9112

Explanation

یہ قانون ہر کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر طاق سال کی یکم اپریل تک سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک رپورٹ پیش کرے۔ رپورٹ میں گزشتہ دو سالوں کی کاؤنٹی انیشی ایٹو درخواستوں کی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ خاص طور پر، اس میں یہ بتایا جانا چاہیے کہ کتنی درخواستیں گردش کی گئیں لیکن بیلٹ تک نہیں پہنچ سکیں، اور کتنی درخواستوں کے لیے رپورٹس تیار کی گئیں۔ مزید برآں، اسے یہ واضح کرنا ہوگا کہ بیلٹ تک پہنچنے والے کتنے انیشی ایٹو کو ووٹروں نے منظور یا مسترد کیا، اور یہ بھی بتانا ہوگا کہ کتنے انیشی ایٹو کے لیے رپورٹس تیار کی گئیں۔

ہر طاق سال کی یکم اپریل کو یا اس سے پہلے، ہر کاؤنٹی کا کاؤنٹی انتخابی عہدیدار سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس ایک رپورٹ دائر کرے گا جس میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA انتخابات Code § 9112(a) گزشتہ دو کیلنڈر سالوں کے دوران گردش کی گئی کاؤنٹی انیشی ایٹو درخواستوں کی تعداد جو بیلٹ کے لیے اہل نہیں ہو سکیں، اور ان مجوزہ انیشی ایٹو کی تعداد جن کے لیے سیکشن 9111 کے مطابق رپورٹس تیار کی گئیں۔
(b)CA انتخابات Code § 9112(b) گزشتہ دو کیلنڈر سالوں میں بیلٹ کے لیے اہل ہونے والے کاؤنٹی انیشی ایٹو اقدامات کے حوالے سے، وہ تعداد جنہیں ووٹروں نے منظور کیا، اور ان بیلٹ اقدامات کی تعداد جن کے لیے سیکشن 9111 کے مطابق رپورٹس تیار کی گئیں۔
(c)CA انتخابات Code § 9112(c) گزشتہ دو کیلنڈر سالوں میں بیلٹ کے لیے اہل ہونے والے کاؤنٹی انیشی ایٹو اقدامات کے حوالے سے، وہ تعداد جنہیں ووٹروں نے منظور نہیں کیا، اور ان بیلٹ اقدامات کی تعداد جن کے لیے سیکشن 9111 کے مطابق رپورٹس تیار کی گئیں۔

Section § 9113

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ درخواستیں کیسے دائر کی جانی چاہئیں۔ محرکین یا ان کے مجاز نمائندوں کو درخواست کے تمام حصے ایک ساتھ دائر کرنے ہوں گے، ورنہ وہ کالعدم ہو جائیں گے۔ ایک بار دائر ہونے کے بعد، درخواست کے حصوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی جا سکتی جب تک کہ عدالت حکم نہ دے۔ دائر کرنے کے بعد، کاؤنٹی الیکشنز اہلکار درخواست پر دستخطوں کو گنتا ہے۔ اگر دستخطوں کی تعداد مطلوبہ کم از کم تعداد کو پورا کرتی ہے یا اس سے زیادہ ہے، تو درخواست کی مزید جانچ پڑتال کی جائے گی۔ اگر ایسا نہیں ہے، تو یہ عمل وہیں رک جاتا ہے۔

درخواست محرکین، یا محرکین کی جانب سے تحریری طور پر مجاز کسی بھی شخص یا اشخاص کے ذریعے دائر کی جائے گی۔ درخواست کے تمام حصے ایک ہی وقت میں دائر کیے جائیں گے۔ درخواست کے جو حصے اس طرح دائر نہیں کیے جائیں گے، وہ تمام مقاصد کے لیے کالعدم ہوں گے۔ ایک بار دائر ہونے کے بعد، درخواست کے کسی بھی حصے میں کسی مجاز عدالت کے حکم کے بغیر ترمیم نہیں کی جائے گی۔
جب درخواست دائر کی جائے گی، تو کاؤنٹی الیکشنز اہلکار درخواست پر چسپاں دستخطوں کی کل تعداد کا تعین کرے گا۔ اگر اس جانچ پڑتال سے کاؤنٹی الیکشنز اہلکار یہ طے کرتا ہے کہ دستخطوں کی تعداد، بادی النظر میں، مطلوبہ کم از کم دستخطوں کی تعداد کے برابر ہے یا اس سے زیادہ ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز اہلکار سیکشن 9114 یا 9115 کے مطابق درخواست کی جانچ کرے گا۔ اگر اس جانچ پڑتال سے کاؤنٹی الیکشنز اہلکار یہ طے کرتا ہے کہ دستخطوں کی تعداد، بادی النظر میں، مطلوبہ کم از کم دستخطوں کی تعداد کے برابر نہیں ہے یا اس سے زیادہ نہیں ہے، تو مزید کوئی کارروائی نہیں کی جائے گی۔

Section § 9114

Explanation

یہ قانون کا سیکشن کیلیفورنیا میں انتخابی عہدیداروں کے لیے درخواست پر دستخطوں کی تصدیق کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک بار جب درخواست دائر ہو جاتی ہے، تو عہدیداروں کے پاس 30 دن ہوتے ہیں، جس میں ہفتہ، اتوار اور تعطیلات شامل نہیں، یہ جانچنے کے لیے کہ آیا درست دستخطوں کی مطلوبہ تعداد موجود ہے۔

عہدیدار دستخطوں کا موازنہ رجسٹرڈ دستخطوں کے نمونوں سے کر سکتے ہیں، اور معمولی فرق، جیسے ابتدائی حروف کا استعمال، دستخط کو باطل نہیں کرے گا۔ پھر وہ درخواست کے حامیوں کو مطلع کرتے ہیں کہ آیا درخواست میں کافی درست دستخط ہیں یا نہیں۔

اگر کافی دستخط نہیں ہوتے، تو مزید کوئی کارروائی نہیں کی جاتی، لیکن اسی موضوع پر بعد میں ایک نئی درخواست دائر کی جا سکتی ہے۔ اگر کافی دستخط ہوتے ہیں، تو نتائج کی تصدیق کی جاتی ہے اور بورڈ آف سپروائزرز کو ان کے اگلے اجلاس میں بھیجے جاتے ہیں۔

سیکشن 9115 میں فراہم کردہ کے علاوہ، درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، انتخابی عہدیدار درخواست کا جائزہ لے گا، اور رجسٹریشن کے ریکارڈ سے یہ معلوم کرے گا کہ آیا درخواست پر مطلوبہ تعداد میں ووٹرز نے دستخط کیے ہیں یا نہیں۔ اس جائزے کے نتائج ظاہر کرنے والا ایک سرٹیفکیٹ درخواست کے ساتھ منسلک کیا جائے گا۔
درست دستخطوں کی تعداد کا تعین کرنے میں، انتخابی عہدیدار ووٹرز کے دستخطوں کے فیکسیمیلیز سے دستخطوں کا موازنہ کر سکتا ہے بشرطیکہ فیکسیمیلیز تیار کرنے اور دکھانے کا طریقہ قانون کے مطابق ہو۔ دستخط کو اس وجہ سے باطل نہیں کیا جائے گا کہ دستخط میں تبدیلی درخواست پر دستخط کرنے والے شخص کے پہلے یا درمیانی نام، یا دونوں کے لیے ابتدائی حروف کے استعمال کی وجہ سے ہوئی ہو۔
انتخابی عہدیدار درخواست کے حامیوں کو درخواست کی کفایت یا ناکفایت کے بارے میں مطلع کرے گا۔
اگر درخواست ناکافی پائی جاتی ہے، تو مزید کوئی کارروائی نہیں کی جائے گی۔ تاہم، کافی دستخط حاصل کرنے میں ناکامی، اسی موضوع پر بعد کی تاریخ میں نئی درخواست دائر کرنے سے نہیں روکے گی۔
اگر درخواست کافی پائی جاتی ہے، تو انتخابی عہدیدار بورڈ کے اگلے باقاعدہ اجلاس میں جائزے کے نتائج کو بورڈ آف سپروائزرز کو تصدیق کرے گا۔

Section § 9115

Explanation

یہ قانونی دفعہ ان طریقہ کار کی وضاحت کرتی ہے جو ایک انتخابی عہدیدار کسی درخواست پر دستخطوں کی تصدیق کے لیے اختیار کرتا ہے۔ اگر 500 سے زیادہ دستخط جمع کیے جاتے ہیں، تو ان کی درستگی کی جانچ کے لیے بے ترتیب نمونے لینے کا طریقہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ہر دستخط کو منتخب ہونے کا مساوی موقع ملنا چاہیے، اور نمونے میں کم از کم 500 دستخط یا 3%، جو بھی زیادہ ہو، شامل ہونا چاہیے۔ دستخطوں میں معمولی تبدیلیاں انہیں باطل نہیں کرتی ہیں۔

اگر نمونے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ درست دستخطوں کی تعداد مطلوبہ تعداد کے قریب ہے (95% اور 110% کے درمیان)، تو عہدیدار کو 90 دنوں کے اندر تمام دستخطوں کی تصدیق کرنی ہوگی۔ اگر وہ تمام دستخطوں کی جانچ کرنے سے پہلے کافی درست دستخط پا لیتے ہیں تو وہ رک سکتے ہیں۔ دستخطوں کا موازنہ ووٹروں کے دستخطوں کے فیکسیمیلیز سے کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ یہ قانون کے مطابق ہو۔

عہدیدار کو تصدیق کے نتائج کے ساتھ ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرنا ہوگا اور درخواست کے حامیوں کو مطلع کرنا ہوگا کہ آیا یہ کافی ہے یا نہیں۔ ایک ناکافی درخواست عمل کو ختم کر دیتی ہے، لیکن ایک نئی درخواست شروع کی جا سکتی ہے۔ ایک کافی درخواست کی تصدیق کی جاتی ہے اور بورڈ آف سپروائزرز کو ان کے اگلے اجلاس میں رپورٹ کی جاتی ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 9115(a) درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، اگر دفعہ 9114 کے تحت درخواستوں کے معائنے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ درخواست پر 500 سے زیادہ دستخط کیے گئے ہیں، تو انتخابی عہدیدار دستخطوں کی تصدیق کے لیے بے ترتیب نمونے لینے کی تکنیک استعمال کر سکتا ہے۔ تصدیق کیے جانے والے دستخطوں کا بے ترتیب نمونہ اس طرح لیا جائے گا کہ انتخابی عہدیدار کے پاس دائر کیے گئے ہر دستخط کو نمونے میں شامل ہونے کا مساوی موقع دیا جائے۔ بے ترتیب نمونے میں کم از کم 500 دستخطوں کا، یا دستخطوں کے 3 فیصد کا، جو بھی زیادہ ہو، معائنہ شامل ہوگا۔ کسی دستخط کو اس کی تبدیلی کی وجہ سے باطل نہیں کیا جائے گا جو درخواست پر دستخط کرنے والے شخص کے پہلے یا درمیانی نام، یا دونوں کے لیے ابتدائی حروف کے متبادل کی وجہ سے ہوئی ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 9115(b) اگر شماریاتی نمونے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ درست دستخطوں کی تعداد اہل ووٹروں کے دستخطوں کی تعداد کے 95 سے 110 فیصد کے اندر ہے جو درخواست کو کافی قرار دینے کے لیے درکار ہیں، تو انتخابی عہدیدار درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 90 دنوں کے اندر، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، دائر کیے گئے دستخطوں کا معائنہ اور تصدیق کرے گا۔ اگر انتخابی عہدیدار، ہر دائر کردہ دستخط کے معائنے کو مکمل کرنے سے پہلے، یہ طے کرتا ہے کہ درخواست پر اہل ووٹروں کی مطلوبہ تعداد نے دستخط کیے ہیں تاکہ درخواست کو کافی قرار دیا جا سکے، تو انتخابی عہدیدار باقی غیر تصدیق شدہ دستخطوں کی تصدیق کو ختم کر سکتا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 9115(c) رجسٹریشن کے ریکارڈ سے یہ طے کرنے میں کہ درخواست پر کتنے درست دستخط کیے گئے ہیں، انتخابی عہدیدار ووٹروں کے دستخطوں کے فیکسیمیلیز کے خلاف دستخطوں کی جانچ کر سکتا ہے، بشرطیکہ فیکسیمیلیز کو تیار کرنے اور دکھانے کا طریقہ قانون کے مطابق ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 9115(d) انتخابی عہدیدار درخواست کے ساتھ اس معائنے کا نتیجہ ظاہر کرنے والا ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرے گا اور درخواست کے حامیوں کو اس کی کفایت یا ناکفایت کے بارے میں مطلع کرے گا۔
(e)CA انتخابات Code § 9115(e) اگر درخواست ناکافی پائی جاتی ہے، تو درخواست پر کوئی کارروائی نہیں کی جائے گی۔ تاہم، کافی دستخط حاصل کرنے میں ناکامی بعد میں اسی اثر کی ایک بالکل نئی درخواست دائر کرنے سے نہیں روکتی۔
(f)CA انتخابات Code § 9115(f) اگر درخواست کافی پائی جاتی ہے، تو انتخابی عہدیدار معائنے کے نتائج کو بورڈ کے اگلے باقاعدہ اجلاس میں بورڈ آف سپروائزرز کو تصدیق کرے گا۔

Section § 9118

Explanation
اگر کافی لوگ کسی درخواست پر دستخط کرتے ہیں (پچھلے انتخابات میں گورنر کے لیے ووٹ ڈالنے والے ووٹرز میں سے کم از کم 10 فیصد)، تو کاؤنٹی سپروائزرز کے پاس تین اختیارات ہوتے ہیں: تجویز کردہ قانون کو جوں کا توں منظور کرنا، ووٹرز سے اس پر فیصلہ کرنے کو کہنا، یا ایک رپورٹ طلب کرنا۔ اگر وہ رپورٹ کا انتخاب کرتے ہیں، تو انہیں رپورٹ کا جائزہ لینے کے فوراً بعد یا تو قانون کو منظور کرنے یا انتخابات کا اعلان کرنے کا فیصلہ کرنا ہوگا۔

Section § 9118.5

Explanation
وہ شخص جو کسی پہل کی تجویز پیش کرتا ہے، انتخابات سے (88) دن پہلے تک اسے منسوخ یا واپس لینے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ یہ اس صورت میں بھی کیا جا سکتا ہے جب انتخابی حکام نے درخواست کو پہلے ہی جانچ لیا ہو اور منظور کر لیا ہو۔

Section § 9119

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی کاؤنٹی آرڈیننس پر الیکشن میں ووٹ ڈالنا ضروری ہو، تو کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار اس بات کو یقینی بنائے گا کہ آرڈیننس چھاپا جائے۔ ایک ووٹر آرڈیننس کی کاپی مانگ سکتا ہے، اور اسے فراہم کی جانی چاہیے۔

Section § 9120

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اگر آپ کاؤنٹی اقدامات کے لیے دلائل جمع کرانا چاہتے ہیں، تو آپ کو آرٹیکل 3 میں تفصیل سے بیان کردہ قواعد و ضوابط پر عمل کرنا چاہیے، جو سیکشن 9160 سے شروع ہوتے ہیں۔

Section § 9121

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی بھی تعداد میں مجوزہ آرڈیننس کو ایک ہی الیکشن کے دوران ووٹنگ کے لیے بیلٹ پر شامل کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ووٹرز ایک ہی وقت میں متعدد ممکنہ قوانین یا ضوابط پر فیصلہ کر سکتے ہیں۔

Section § 9122

Explanation
اگر زیادہ تر ووٹر کسی مجوزہ کاؤنٹی آرڈیننس کے حق میں 'ہاں' کہتے ہیں، تو وہ باضابطہ ہو جاتا ہے۔ آرڈیننس کو اس وقت منظور شدہ سمجھا جاتا ہے جب بورڈ آف سپروائزرز ووٹ کے نتائج کا اعلان کرتا ہے، اور یہ 10 دن بعد نافذ العمل ہو جاتا ہے۔

Section § 9123

Explanation
جب ایک ہی انتخاب کے دوران دو یا زیادہ آرڈیننس منظور کیے جائیں اور وہ ایک دوسرے سے متصادم ہوں، تو وہ آرڈیننس جس کو سب سے زیادہ 'ہاں' ووٹ ملیں، ترجیح دی جائے گی۔

Section § 9124

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کوئی کاؤنٹی کسی آرڈیننس (ایک مقامی قانون) کو عوام کے ووٹ کے لیے پیش کرتی ہے، تو اسے ایک مخصوص افتتاحی بیان سے شروع ہونا چاہیے: 'کاؤنٹی کے عوام ____ مندرجہ ذیل کا حکم دیتے ہیں'۔

Section § 9125

Explanation
اگر کوئی آرڈیننس (ایک مقامی قانون یا ضابطہ) عوامی درخواست (initiative petition) کے ذریعے تجویز کیا جاتا ہے اور پھر منظور ہو جاتا ہے، تو اسے صرف ایک اور عوامی ووٹ کے ذریعے ہی منسوخ یا تبدیل کیا جا سکتا ہے، جب تک کہ اصل آرڈیننس میں اسے تبدیل کرنے کا کوئی اور طریقہ نہ بتایا گیا ہو۔ بصورت دیگر، ایک بار منظور ہونے کے بعد، یہ بورڈ آف سپروائزرز کے منظور کردہ کسی بھی دوسرے آرڈیننس کی طرح ہی طاقت رکھتا ہے۔

Section § 9126

Explanation
یہ حصہ بس یہ بتاتا ہے کہ اس دفعہ میں بیان کردہ قواعد یا دفعات ریاستی سطح پر پیش کیے جانے والے عوامی اقدامات (انیشی ایٹو) پر لاگو نہیں ہوتے۔