Section § 5600

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک نئی ایسوسی ایشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے جب سرمایہ کاروں یا سبسکرائبرز سے جمع کیے گئے فنڈز کو سنبھالنے کی بات آتی ہے۔ بورڈ کو ایک مقامی مالیاتی ادارہ منتخب کرنا چاہیے تاکہ ایسوسی ایشن کے قیام کے دوران ان فنڈز کو محفوظ رکھا جا سکے۔ بینک یا ادارے کو یقینی بنانا چاہیے کہ فنڈز محفوظ رکھے جائیں اور ایسوسی ایشن کو صرف تب ہی دیے جا سکتے ہیں جب اسے سرکاری منظوری مل جائے اور افسران کی بانڈنگ ہو جائے، جو ایک قسم کا بیمہ ہے۔ اگر قیام کا عمل ناکام ہو جاتا ہے، تو بینک کو جمع شدہ فنڈز سرمایہ کاروں کو واپس کرنا ہوں گے، کسی بھی حاصل شدہ سود کے ساتھ، کسی بھی معقول سروس فیس کو کم کر کے۔

(a)CA مالی Code § 5600(a) کسی ایسی ایسوسی ایشن کا بورڈ آف ڈائریکٹرز جو تنظیم سازی کے عمل میں ہے، اس ریاست کے اندر ایک مالیاتی ادارے کو اسٹاک، بچت اکاؤنٹ اور باہمی کیپٹل سرٹیفکیٹ کے سبسکرپشن فنڈز کے لیے ڈپازٹری کے طور پر منتخب کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 5600(b) مالیاتی ادارہ سبسکرپشن فنڈز کی حفاظت اور اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ جاری ہونے اور افسران کی بانڈنگ کے بعد ان فنڈز کی ایسوسی ایشن کو فراہمی کو یقینی بنائے گا۔ ایسوسی ایشن کی تنظیم سازی مکمل کرنے اور کاروبار شروع کرنے میں ناکامی کی صورت میں، مالیاتی ادارہ جمع شدہ رقوم کی متعلقہ سبسکرائبرز یا ان کے نامزد افراد کو واپسی کو یقینی بنائے گا، نیز فنڈز پر کوئی بھی کمائی، فنڈز کے ڈپازٹری کے طور پر خدمات کے لیے مالیاتی ادارے کے معقول چارجز کو کم کر کے۔

Section § 5601

Explanation
کوئی کاروبار شروع کرنے سے پہلے، اس کا سرمایہ ایسوسی ایشن میں مکمل طور پر ادا ہونا ضروری ہے۔ خاص طور پر اسٹاک کمپنیوں کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ کل میں تمام اسٹاک حصص کی قیمت اور کوئی بھی اضافی ابتدائی سرپلس شامل ہونا چاہیے۔ مطلوبہ کم از کم سرمایہ کمشنر کی طرف سے قواعد و ضوابط یا رہنما اصولوں کے ذریعے طے کیا جاتا ہے۔

Section § 5602

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مطلوبہ کم از کم سرمائے کے علاوہ، ریگولیٹرز کسی مالیاتی ادارے کے استحکام کو سہارا دینے کے لیے اضافی فنڈز (ادا شدہ فاضل سرمایہ) کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔ یہ اضافی رقم، کم از کم سرمائے کے ساتھ، ضروری مالیاتی ذخائر کو برقرار رکھنے میں مدد کر سکتی ہے یا دیگر منظور شدہ مقاصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ تاہم، حصص کی فروخت سے حاصل ہونے والی بنیادی رقم کو ہمیشہ ادارے کے مستقل سرمائے کے طور پر برقرار رکھنا ضروری ہے، جیسا کہ متعلقہ قواعد میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 5603

Explanation
اس سے پہلے کہ کوئی اسٹاک ایسوسی ایشن کام شروع کر سکے، اسے کمشنر کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ اس کا تمام سرمایہ اور اضافی فنڈز بغیر کسی شرط کے مکمل طور پر ادا کر دیے گئے ہیں، کہ یہ فنڈز بینک میں محفوظ طریقے سے رکھے گئے ہیں، اور یہ کہ اس نے اپنی مشروط منظوری کے نوٹس میں بیان کردہ تمام شرائط پوری کر دی ہیں۔

Section § 5604

Explanation

یہ سیکشن ایک اسٹاک ایسوسی ایشن، جو کہ ایک قسم کا کاروبار ہے، کے قواعد کے بارے میں ہے۔ ایک بار جب انہیں سرکاری منظوری مل جاتی ہے، تو انہیں کم از کم قانونی تقاضے پورے کرنے کے لیے کافی اسٹاک (حصص) جاری کرنا ضروری ہوتا ہے اور اگر ان کے بورڈ سے منظور شدہ ہو تو وہ مزید جاری کر سکتے ہیں، لیکن صرف ان کی بانی دستاویزات میں بیان کردہ حد تک۔ وہ ان پر لاگو قوانین میں اجازت سے زیادہ حصص جاری نہیں کر سکتے۔

جاری کردہ حصص کو مستقل سمجھا جاتا ہے اور انہیں اس وقت تک واپس نہیں لیا جا سکتا یا نکالا نہیں جا سکتا جب تک کہ کمپنی نے اپنے تمام قرضے اور دیگر مالی وعدے، جیسے بچت کھاتہ داروں کو رقم واپس کرنا یا سرمائے کے سرٹیفکیٹس کی ادائیگی، نمٹا نہ دیے ہوں۔

(a)CA مالی Code § 5604(a) ایک اسٹاک ایسوسی ایشن کے معاملے میں، جس تاریخ کو کمشنر ایسوسی ایشن کو اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ جاری کرتا ہے، اس تاریخ یا اس کے بعد، ایسوسی ایشن سیکشن 5601 کی کم از کم سرمائے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ضروری سرمائے کے اسٹاک اور اس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی طرف سے جاری کرنے کے لیے منظور شدہ کوئی بھی اضافی سرمائے کا اسٹاک، اپنے آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں مجاز رقم تک جاری کرے گی، اور اس ڈویژن میں مجاز کے علاوہ کوئی اضافی حصص جاری نہیں کرے گی۔
(b)CA مالی Code § 5604(b) ایک ایسوسی ایشن کا سرمائے کا اسٹاک، جب جاری کیا جائے گا، تو وہ مستقل سرمایہ تصور کیا جائے گا اور اسے اس ڈویژن میں فراہم کردہ کے علاوہ واپس نہیں لیا جائے گا یا ختم نہیں کیا جائے گا جب تک کہ ایسوسی ایشن کی تمام ذمہ داریاں مکمل طور پر پوری نہ ہو جائیں، بشمول تمام بچت کھاتوں کی واپسی کی قیمت، اور جب تک بقایا سرمائے کے سرٹیفکیٹ واپس نہ لے لیے جائیں۔

Section § 5605

Explanation

کیلیفورنیا میں، اگر کوئی کاروباری ایسوسی ایشن اپنے انکارپوریشن کے لیے منظوری کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے ایک سال کے اندر کام شروع نہیں کرتی ہے، تو وہ سرٹیفکیٹ کھو دیتی ہے، جب تک کہ اسے کمشنر سے توسیع نہ ملی ہو۔ اگر منظوری ضبط ہو جاتی ہے، تو سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہو جاتی ہے، اور سبسکرائبرز کی طرف سے کی گئی کوئی بھی سرمایہ کاری، بشمول سود، انہیں متناسب طور پر واپس کرنی ہوگی۔ مزید برآں، جب ضبطی ہوتی ہے تو کمشنر کو فوری طور پر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرنا چاہیے۔

(a)CA مالی Code § 5605(a) کوئی بھی ایسوسی ایشن جو اپنے آرٹیکلز آف انکارپوریشن کی منظوری کے سرٹیفکیٹ کے اجراء کی تاریخ کے ایک سال کے اندر کاروبار شروع نہیں کرتی ہے، وہ اپنے آرٹیکلز آف انکارپوریشن کی منظوری کا سرٹیفکیٹ ضبط کر لے گی، جب تک کہ کمشنر نے، ایک سال کی مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے، تاخیر کی وجوہات بیان کرنے والی تحریری درخواست پر، کاروبار شروع کرنے کے لیے وقت میں توسیع کی منظوری نہ دے دی ہو۔ ضبطی پر، ایسوسی ایشن کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن کی منظوری کا سرٹیفکیٹ ختم ہو جائے گا۔ بچت کھاتوں میں جمع کی گئی یا سرمائے کے اسٹاک میں ادا کی گئی رقم، بشمول ان فنڈز پر حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی، ان کے متعلقہ سبسکرائبرز کو متناسب بنیادوں پر واپس کر دی جائے گی۔
(b)CA مالی Code § 5605(b) کمشنر اس سیکشن کے تحت ضبطی کے بارے میں فوری طور پر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرے گا۔

Section § 5606

Explanation
اگر کوئی بچت ایسوسی ایشن کیلیفورنیا میں کاروبار کرنا چاہتی ہے، تو اسے اپنے بچت کھاتوں کا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) سے بیمہ کروانا ہوگا۔ یہ اصول غیر ملکی بچت ایسوسی ایشنز پر بھی لاگو ہوتا ہے، جو کیلیفورنیا سے باہر کی بچت ایسوسی ایشنز ہیں۔ مزید برآں، ریاستی کمشنر کو ان ایسوسی ایشنز سے متعلق وفاقی قوانین اور ضوابط کو نافذ کرنے کا اختیار حاصل ہے، خاص طور پر وہ جو FDIC یا آفس آف تھرفٹ سپرویژن سے منسلک ہیں۔

Section § 5612

Explanation
یہ قانون "سیکیورٹی" کی تعریف کسی بھی قسم کے اسٹاک، یا مالیاتی آلات کی کچھ خاص اقسام جیسے ماتحت ڈیبینچر، وارنٹ، یا کسی ایسوسی ایشن کی طرف سے جاری کردہ اسٹاک خریدنے کے حقوق یا اختیارات کے طور پر کرتا ہے۔

Section § 5613

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی ایسوسی ایشن اپنی سیکیورٹیز کو فروخت نہیں کر سکتی، فروخت کے لیے پیش نہیں کر سکتی، سبسکرپشن نہیں لے سکتی، یا جاری نہیں کر سکتی، جب تک کہ اسے کمشنر سے اجازت نامہ نہ مل جائے، سوائے اسٹاک ڈیویڈنڈز کے معاملات کے۔ تاہم، ایسوسی ایشن اجازت نامہ حاصل کرنے سے پہلے تسلیم شدہ سرمایہ کاروں یا دیگر منظور شدہ افراد کے ساتھ فروخت کے معاہدے کر سکتی ہے۔ کمشنر کو یہ اختیار بھی حاصل ہے کہ وہ ضوابط یا احکامات کے ذریعے بعض لین دین کو ان قواعد سے مستثنیٰ قرار دے۔

(a)CA مالی Code § 5613(a) کوئی ایسوسی ایشن فروخت نہیں کرے گی، سوائے اس صورت کے جب جنرل کارپوریشن قانون کی دفعات کے مطابق واجب الادا تشخیص کی فروخت کی گئی ہو، یا فروخت کے لیے پیش کرے، یا اس کے لیے سبسکرپشن لے، یا اپنی کوئی بھی سیکیورٹی (اسٹاک ڈیویڈنڈز کے علاوہ) جاری کرے، جب تک کہ ایسوسی ایشن نے کمشنر سے اس سیکیورٹی کو پیش کرنے، فروخت کرنے یا جاری کرنے کی اجازت دینے والا اجازت نامہ حاصل نہ کر لیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 5613(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک ایسوسی ایشن تسلیم شدہ سرمایہ کاروں (جیسا کہ سیکیورٹیز ایکسچینج کمیشن کے ضوابط کے سیکشن 230. 215 میں تعریف کی گئی ہے) یا کمشنر کے منظور کردہ افراد کے ساتھ سیکیورٹیز کی فروخت کے لیے معاہدے کر سکتی ہے، ذیلی دفعہ (a) کے تحت اجازت نامہ حاصل کرنے سے پہلے۔
(c)CA مالی Code § 5613(c) کمشنر ضابطے، ہدایت یا حکم کے ذریعے بعض لین دین کو اس سیکشن کے اطلاق سے خارج کر سکتا ہے۔

Section § 5614

Explanation

کسی ایسوسی ایشن کے اسٹاک کو عوام کو فروخت کرنے یا پیش کرنے سے پہلے، یا ایسے اسٹاک کے لیے سبسکرپشنز طلب کرنے سے پہلے، کمشنر سے اجازت نامہ حاصل کرنا ضروری ہے۔ تاہم، یہ شرط کچھ خاص صورتحال پر لاگو نہیں ہوتی۔ پہلی بات یہ کہ، اگر اسٹاک کی پیشکش کل اسٹاک کے 10% سے کم اور $500,000 سے کم ہے، تو یہ اصول لاگو نہیں ہوتا۔ دوسری بات یہ کہ، سیکیورٹیز ایکٹ آف 1933 کے تحت کی گئی پیشکشیں مستثنیٰ ہیں۔ آخر میں، کوئی بھی پیشکش جسے کمشنر تحریری طور پر مستثنیٰ قرار دے، وہ بھی اس اصول کے تابع نہیں ہے۔

(a)CA مالی Code § 5614(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، کسی ایسوسی ایشن کا کوئی بھی جاری کردہ اور بقایا اسٹاک عوام کو فروخت نہیں کیا جائے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی ان فروخت کے لیے سبسکرپشنز طلب کی جائیں گی یا لی جائیں گی، جب تک کہ ایسوسی ایشن یا فروخت کرنے والے اسٹاک ہولڈرز نے کمشنر سے سرمائے کے اسٹاک کی فروخت کی اجازت دینے والا پرمٹ حاصل نہ کر لیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 5614(b) ذیلی دفعہ (a) مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگی:
(1)CA مالی Code § 5614(b)(1) ایک پیشکش جس میں کسی ایسوسی ایشن کے جاری کردہ اور بقایا سرمائے کے اسٹاک کا 10 فیصد سے کم شامل ہو اور پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) سے کم ہو۔
(2)CA مالی Code § 5614(b)(2) سیکیورٹیز ایکٹ آف 1933 کے تحت دائر کردہ رجسٹریشن اسٹیٹمنٹ کے تحت کی گئی پیشکش۔
(3)CA مالی Code § 5614(b)(3) کوئی بھی پیشکش جسے کمشنر کی طرف سے تحریری طور پر جاری کردہ ضابطے، ہدایت، یا حکم کے ذریعے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہو۔

Section § 5615

Explanation

اگر آپ سیکیورٹیز فروخت کرنے کا اجازت نامہ حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک تحریری درخواست جمع کرانی ہوگی۔ اس درخواست کی تصدیق مخصوص قانونی طریقہ کار کے مطابق ہونی چاہیے اور اسے کمشنر کے دفتر میں دائر کیا جانا چاہیے۔ درخواست میں ایسوسی ایشن کے بارے میں تفصیلات شامل ہوتی ہیں، جیسے افسران کے نام اور پتے، دفتر کا مقام، ایک حالیہ مالیاتی بیان، اور سیکیورٹیز سے متعلق میٹنگ کے منٹس۔ اس میں یہ معلومات بھی درکار ہوتی ہے کہ سیکیورٹیز کیسے فروخت کی جائیں گی، جیسے پیشکش کی قیمت اور اشتہاری مواد۔ مزید برآں، آپ کو فروخت سے متعلق کوئی بھی معاہدہ شامل کرنا ہوگا اور فروخت میں شامل حصص یافتگان یا عہدیداروں کے نام اور پتے فراہم کرنے ہوں گے۔ کمشنر مزید تفصیلات طلب کر سکتا ہے، اور آپ کو درخواست فیس ادا کرنی ہوگی۔

سیکیورٹیز فروخت کرنے کے اجازت نامے کی درخواست تحریری ہوگی، جو ضابطہ دیوانی میں دعووں کی تصدیق کے لیے فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق تصدیق شدہ ہو، اور اسے ایسوسی ایشن یا فروخت کرنے والے حصص یافتگان کی طرف سے کمشنر کے دفتر میں دائر کیا جائے گا۔ درخواست میں درج ذیل شامل ہوں گے:
(a)CA مالی Code § 5615(a) ایسوسی ایشن کے متعلق۔
(1)CA مالی Code § 5615(a)(1) اس کے افسران کے نام اور پتے۔
(2)CA مالی Code § 5615(a)(2) اس کے دفتر کا مقام۔
(3)CA مالی Code § 5615(a)(3) فائلنگ کی تاریخ کے 90 دنوں کے اندر کی تاریخ تک اس کی مالی حالت کا بیلنس شیٹ یا بیان۔
(4)CA مالی Code § 5615(a)(4) اس کے ڈائریکٹرز، شیئر ہولڈرز، یا اسٹاک ہولڈرز کے کسی بھی کارروائی کے تمام منٹس کی ایک کاپی جو ایسی سیکیورٹیز کے اجراء سے متعلق ہو یا اس پر اثر انداز ہو۔
(b)CA مالی Code § 5615(b) پیشکش کے متعلق۔
(1)CA مالی Code § 5615(b)(1) اس طریقے کی مختصر وضاحت جس کے ذریعے سیکیورٹیز فروخت کے لیے پیش کی جائیں گی، بشمول پیشکش کی قیمت اور انڈر رائٹنگ کمیشن اور اخراجات، اگر کوئی ہوں۔
(2)CA مالی Code § 5615(b)(2) کمشنر کی طرف سے مقرر کردہ ضروریات کے مطابق تقسیم یا اشاعت کے لیے تیار کردہ سیکیورٹیز کے پراسپیکٹس یا اشتہار یا دیگر تفصیل کی ایک کاپی۔
(3)CA مالی Code § 5615(b)(3) سیکیورٹیز کی فروخت سے متعلق کسی بھی معاہدے کی ایک کاپی۔
(4)CA مالی Code § 5615(b)(4) سیکشن 5614 کے تحت جاری کردہ کسی بھی اجازت نامے کے حوالے سے، فروخت کرنے والے حصص یافتگان اور کسی بھی فروخت کرنے والی کارپوریشن کے افسران اور کسی بھی فروخت کرنے والی شراکت داری کے شراکت داروں کے نام اور پتے۔
(c)CA مالی Code § 5615(c) ایسی اضافی معلومات جو کمشنر طلب کرے۔
(d)CA مالی Code § 5615(d) سیکشن 9001 کے تحت کمشنر کی طرف سے مقرر کردہ درخواست فیس۔

Section § 5616

Explanation
جب کوئی سیکیورٹیز فروخت کرنے کے اجازت نامے کے لیے درخواست دیتا ہے، تو کمشنر درخواست اور متعلقہ دستاویزات کا جائزہ لیتا ہے۔ کمشنر درخواست دہندہ کے کاروبار کی تحقیقات بھی کر سکتا ہے۔ اگر سیکیورٹیز فروخت کرنے کا منصوبہ منصفانہ اور معقول سمجھا جاتا ہے، تو کمشنر ایک اجازت نامہ جاری کرتا ہے جس میں یہ بتایا جاتا ہے کہ یہ سیکیورٹیز کیسے جاری اور فروخت کی جا سکتی ہیں۔ اگر تجویز تسلی بخش نہیں ہے، تو کمشنر درخواست کو مسترد کر دے گا اور درخواست دہندہ کو اس فیصلے سے تحریری طور پر مطلع کرے گا۔

Section § 5617

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ سیکیورٹیز فروخت کرنے کے لیے جاری کیا گیا کوئی بھی اجازت نامہ نمایاں حروف میں واضح طور پر بیان کرے گا کہ یہ اجازت نامہ صرف فروخت کی اجازت ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ سیکیورٹیز جاری کرنے والے کی طرف سے سفارش یا توثیق کی گئی ہیں۔

Section § 5618

Explanation
کمشنر کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ اپنے جاری کردہ کسی بھی اجازت نامے کو تبدیل، منسوخ یا واپس لے لے۔ اس کے علاوہ، وہ کسی بھی تنظیم کو دیے گئے اجازت نامے کو عارضی طور پر استعمال کرنے سے روک سکتے ہیں۔