Section § 5100

Explanation
یہ سیکشن بنیادی طور پر کہتا ہے کہ قانون کے اس حصے میں استعمال ہونے والے بعض الفاظ اور جملوں کے معنی اس آرٹیکل میں بیان کیے گئے ہیں، جب تک کہ صورتحال کسی مختلف تشریح کا تقاضا نہ کرے۔

Section § 5100.2

Explanation

قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ جب قانون میں آفس آف دی کمپٹرولر آف دی کرنسی یا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ضوابط یا چارٹرز کا ذکر ہوتا ہے، تو اسے فیڈرل ہوم لون بینک بورڈ یا فیڈرل سیونگز اینڈ لون انشورنس کارپوریشن کی طرف سے جاری کردہ اسی طرح کے ضوابط یا چارٹرز کو بھی شامل سمجھا جانا چاہیے۔ یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے اگر یہ ضوابط یا چارٹرز 1989 کے ایک وفاقی قانون، خاص طور پر، فنانشل انسٹی ٹیوشنز ریفارم، ریکوری، اینڈ انفورسمنٹ ایکٹ کے تحت برقرار رکھے گئے ہوں اور نافذ کیے گئے ہوں۔

اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے:
(a)CA مالی Code § 5100.2(a) فیڈرل آفس آف دی کمپٹرولر آف دی کرنسی یا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ضوابط کا کوئی بھی حوالہ فیڈرل ہوم لون بینک بورڈ یا فیڈرل سیونگز اینڈ لون انشورنس کارپوریشن کی طرف سے اپنائے گئے ضوابط کو بھی شامل سمجھا جائے گا اور اس سے مراد ہو گا، اس حد تک کہ یہ ضوابط فنانشل انسٹی ٹیوشنز ریفارم، ریکوری، اینڈ انفورسمنٹ ایکٹ آف 1989 (پبلک لاء 101-73) کے مطابق بالترتیب آفس آف دی کمپٹرولر آف دی کرنسی یا فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ذریعے نافذ العمل رکھے گئے ہیں اور ان کو قابل نفاذ بنایا گیا ہے۔
(b)CA مالی Code § 5100.2(b) آفس آف دی کمپٹرولر آف دی کرنسی کی طرف سے جاری کردہ چارٹرز کا کوئی بھی حوالہ فیڈرل ہوم لون بینک بورڈ کی طرف سے جاری کردہ چارٹرز کو بھی شامل سمجھا جائے گا اور اس سے مراد ہو گا۔

Section § 5100.5

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ بچت ایسوسی ایشن کے ساتھ کون "وابستہ شخص" سمجھا جاتا ہے۔ اس میں ایسوسی ایشن کے اہم افراد جیسے ڈائریکٹرز، افسران، یا کنٹرول کرنے والے افراد اور ان کے شریک حیات یا قریبی خاندان کے افراد شامل ہیں جو ان کے ساتھ رہتے ہیں، یا متعلقہ کمپنیوں میں اسی طرح کے کردار رکھتے ہیں۔ اس میں ایسی ہستیاں بھی شامل ہیں جہاں یہ افراد اہم کردار یا ملکیت رکھتے ہیں، خاص طور پر جب وہ کسی کمپنی کا ایک بڑا حصہ (تنہا 10% یا اس سے زیادہ، یا خاندان اور دیگر وابستہ افراد کے ساتھ 25% یا اس سے زیادہ) کے مالک ہوں۔ آخر میں، ایسے ٹرسٹ یا اسٹیٹ جہاں ایسے افراد یا ان کے شریک حیات کا اہم مفاد یا امانتی کردار ہو، بھی اس تعریف کے تحت آتے ہیں۔

"بچت ایسوسی ایشن" کا "وابستہ شخص" درج ذیل ہے:
(a)CA مالی Code § 5100.5(a) بچت ایسوسی ایشن کا ڈائریکٹر، افسر، یا کنٹرول کرنے والا شخص۔
(b)CA مالی Code § 5100.5(b) بچت ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹر، افسر، کنٹرول کرنے والے شخص کا شریک حیات۔
(c)CA مالی Code § 5100.5(c) بچت ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹر، افسر، یا کنٹرول کرنے والے شخص کے قریبی خاندان کا رکن، جو اس شخص کے ساتھ ایک ہی گھر میں رہتا ہو یا جو بچت ایسوسی ایشن کے کسی ذیلی ادارے یا بچت ایسوسی ایشن کے کسی ہولڈنگ کمپنی کے وابستہ ادارے کا ڈائریکٹر یا افسر ہو۔
(d)CA مالی Code § 5100.5(d) بچت ایسوسی ایشن یا ایسی کارپوریشن یا تنظیم کے علاوہ کوئی بھی کارپوریشن یا تنظیم جس کے ذریعے بچت ایسوسی ایشن کام کرتی ہے، جس کا بچت ایسوسی ایشن کا کوئی ڈائریکٹر، افسر یا کنٹرول کرنے والا شخص درج ذیل میں سے کسی معیار پر پورا اترتا ہو:
(1)CA مالی Code § 5100.5(d)(1) چیف ایگزیکٹو آفیسر، چیف فنانشل آفیسر، یا اسی طرح کے فرائض انجام دینے والا شخص ہو۔
(2)CA مالی Code § 5100.5(d)(2) جنرل پارٹنر ہو۔
(3)CA مالی Code § 5100.5(d)(3) ایک لمیٹڈ پارٹنر ہو جو، براہ راست یا بالواسطہ اکیلا یا اپنے شریک حیات اور اپنے قریبی خاندان کے افراد کے ساتھ جو بچت ایسوسی ایشن کے وابستہ افراد بھی ہیں، شراکت داری میں 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا حصہ رکھتا ہو (اس کی شراکت کی قدر کی بنیاد پر) یا جو، براہ راست یا بالواسطہ بچت ایسوسی ایشن کے دیگر ڈائریکٹرز، افسران، اور کنٹرول کرنے والے افراد اور ان کے شریک حیات اور ان کے قریبی خاندان کے افراد کے ساتھ جو بچت ایسوسی ایشن کے وابستہ افراد بھی ہیں، شراکت داری میں 25 فیصد یا اس سے زیادہ کا حصہ رکھتا ہو۔
(4)CA مالی Code § 5100.5(d)(4) براہ راست یا بالواسطہ اکیلا یا اپنے شریک حیات اور اپنے قریبی خاندان کے افراد کے ساتھ جو بچت ایسوسی ایشن کے وابستہ افراد بھی ہیں، کسی بھی قسم کی ایکویٹی سیکیورٹیز کا 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرولر ہو یا، بچت ایسوسی ایشن کے دیگر ڈائریکٹرز، افسران، اور کنٹرول کرنے والے افراد اور ان کے شریک حیات اور ان کے قریبی خاندان کے افراد کے ساتھ جو بچت ایسوسی ایشن کے وابستہ افراد بھی ہیں، کسی بھی قسم کی ایکویٹی سیکیورٹیز کا 25 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک یا کنٹرولر ہو۔
(e)CA مالی Code § 5100.5(e) کوئی بھی ٹرسٹ یا دیگر اسٹیٹ جس میں بچت ایسوسی ایشن کا کوئی ڈائریکٹر، افسر، یا کنٹرول کرنے والا شخص یا اس شخص کا شریک حیات ایک اہم فائدہ مند مفاد رکھتا ہو یا جس کے لیے وہ شخص یا اس کا شریک حیات ٹرسٹی کے طور پر یا اسی طرح کی امانتی حیثیت میں خدمات انجام دیتا ہو۔

Section § 5100.6

Explanation

یہ قانون تعریف کرتا ہے کہ بچت ایسوسی ایشن کا "منسلک ادارہ" کیا ہوتا ہے۔ بنیادی طور پر، ایک منسلک ادارہ ایک کاروباری ادارہ ہے جو بچت ایسوسی ایشن سے منسلک ہوتا ہے اگر وہ ان میں سے کسی بھی معیار پر پورا اترتا ہو: (a) بچت ایسوسی ایشن ووٹنگ حصص کی اکثریت کی مالک ہو یا اسے کنٹرول کرتی ہو یا اس کے رہنماؤں کے انتخاب پر اثر انداز ہوتی ہو، (b) بچت ایسوسی ایشن کے شیئر ہولڈرز اسٹاک کی ملکیت یا دیگر ذرائع سے اس ادارے کو کنٹرول کرتے ہوں، یا (c) اس ادارے کے انتظامیہ کی اکثریت بچت ایسوسی ایشن میں بھی قیادت کے کردار ادا کرتی ہو۔

"منسلک ادارہ" (Affiliate) سے مراد بچت ایسوسی ایشن کا وہ ادارہ ہے، جب تک کہ بصورت دیگر تعریف نہ کی گئی ہو، جس میں کوئی بھی کارپوریشن، کاروباری ٹرسٹ، غیر رجسٹرڈ ایسوسی ایشن یا کوئی دیگر مماثل تنظیم شامل ہے جو ذیلی دفعہ (a)، (b)، یا (c) کے معیار پر پورا اترتی ہو، جیسا کہ ذیل میں ہے:
(a)CA مالی Code § 5100.6(a) بچت ایسوسی ایشن براہ راست یا بالواسطہ طور پر، یا تو ووٹنگ حصص کی اکثریت کی مالک ہو یا کنٹرول کرتی ہو یا پچھلے انتخابات میں اس کے ڈائریکٹرز، ٹرسٹیوں، یا اسی طرح کے افعال انجام دینے والے دیگر افراد کے انتخاب کے لیے ڈالے گئے حصص کی تعداد کا 50 فیصد سے زیادہ کی مالک ہو یا کنٹرول کرتی ہو، یا کسی بھی طریقے سے اس کے ڈائریکٹرز، ٹرسٹیوں، یا اسی طرح کے افعال انجام دینے والے دیگر افراد کی اکثریت کے انتخاب کو کنٹرول کرتی ہو۔
(b)CA مالی Code § 5100.6(b) اس کا کنٹرول، براہ راست یا بالواسطہ طور پر اسٹاک کی ملکیت کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے، بچت ایسوسی ایشن کے ان شیئر ہولڈرز کے پاس ہو جو یا تو بچت ایسوسی ایشن کے حصص کی اکثریت کے مالک ہوں یا کنٹرول کرتے ہوں یا پچھلے انتخابات میں اس بچت ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹرز کے انتخاب کے لیے ڈالے گئے حصص کی تعداد کا 50 فیصد سے زیادہ کے مالک ہوں یا کنٹرول کرتے ہوں، یا کسی بھی بچت ایسوسی ایشن کے شیئر ہولڈرز کے فائدے کے لیے ٹرسٹیوں کے پاس ہو۔
(c)CA مالی Code § 5100.6(c) اس کے ڈائریکٹرز، ٹرسٹیوں، یا اسی طرح کے افعال انجام دینے والے دیگر افراد کی اکثریت کسی ایک بچت ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹرز ہوں۔

Section § 5100.7

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ بچت ایسوسی ایشن کا "کنٹرول کرنے والا شخص" کون ہوتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ کوئی بھی شخص یا ادارہ ہے جو ایسوسی ایشن کے ووٹنگ شیئرز کا 10% یا اس سے زیادہ کا مالک ہے، کنٹرول کرتا ہے، یا ووٹ دے سکتا ہے، یا زیادہ تر ڈائریکٹرز کے انتخاب پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ تاہم، ایک بچت ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹر کو صرف اس لیے کنٹرول کرنے والا شخص نہیں سمجھا جاتا کہ وہ سالانہ پراکسی درخواستوں کے دوران ووٹ دیتے ہیں یا دوسرے ڈائریکٹرز کے ساتھ کام کرتے ہیں، یا جب مخصوص شرائط کے تحت پورے بورڈ کی طرف سے ہدایت دی جاتی ہے۔

"کنٹرول کرنے والا شخص" سے مراد بچت ایسوسی ایشن کا کوئی بھی شخص یا ادارہ ہے جو (a) یا تو براہ راست یا بالواسطہ یا ایک یا ایک سے زیادہ دیگر افراد یا اداروں کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے، ایسوسی ایشن کے ووٹنگ شیئرز یا حقوق کا 10 فیصد یا اس سے زیادہ کا مالک ہے، کنٹرول کرتا ہے، یا ووٹ دینے کے اختیار کے ساتھ رکھتا ہے، یا نمائندگی کرنے والے پراکسیز رکھتا ہے، یا (b) کسی بھی طریقے سے ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹرز کی اکثریت کے انتخاب یا تقرری کو کنٹرول کرتا ہے۔ تاہم، ایک بچت ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹر کو ایسوسی ایشن کا کنٹرول کرنے والا شخص نہیں سمجھا جائے گا اگر اس کا ووٹ دینا، یا دیگر ڈائریکٹرز کے ساتھ مل کر پراکسیز کو ووٹ دینا (a) پراکسیز کی سالانہ درخواست کے سلسلے میں حاصل کیا گیا ہو یا (b) بچت اکاؤنٹ ہولڈرز اور قرض لینے والوں سے حاصل کیا گیا ہو، بشرطیکہ پراکسیز کو اس ایسوسی ایشن کے پورے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی اکثریتی ووٹ سے ہدایت کے مطابق ووٹ دیا جائے، یا ان ڈائریکٹرز کی ایک کمیٹی کے ذریعے ووٹ دیا جائے اگر کمیٹی کی تشکیل اور اختیار پورے بورڈ کی اکثریتی ووٹ سے کنٹرول کیے جاتے ہیں اور اگر اس کا اختیار ایسی اکثریت کے ذریعے منسوخ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 5100.8

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ قانونی مقاصد کے لیے کسی کے 'فوری خاندان' میں کون شامل ہے۔ اس میں شخص کا شریک حیات، والدین، بچے، بہن بھائی، اور پوتے/پوتیاں/نواسے/نواسیاں شامل ہیں۔ اس میں شخص کے شریک حیات کے والدین اور بہن بھائی، نیز شخص کے بچے، بھائی، یا بہن کا شریک حیات بھی شامل ہے۔

کسی بھی قدرتی شخص کے "فوری خاندان" سے مراد مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے (خواہ مکمل یا سوتیلے خون کے رشتے سے ہو یا گود لینے سے):
(a)CA مالی Code § 5100.8(a) شخص کا شریک حیات، والد، والدہ، بچے، بھائی، بہنیں، اور پوتے/پوتیاں/نواسے/نواسیاں۔
(b)CA مالی Code § 5100.8(b) شخص کے شریک حیات کے والد، والدہ، بھائی، اور بہنیں۔
(c)CA مالی Code § 5100.8(c) شخص کے بچے، بھائی، یا بہن کا شریک حیات۔

Section § 5100.9

Explanation

"ادارہ سے منسلک فریق" سے مراد بچت ایسوسی ایشن سے جڑے اہم افراد یا شخصیات ہیں، جن میں ڈائریکٹرز، افسران، ملازمین، کنٹرولنگ شیئر ہولڈرز، یا ایجنٹ شامل ہیں۔ اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی بننے کے لیے درخواست دے رہے ہیں، دیگر مختلف شرکاء جیسے شیئر ہولڈرز اور مشترکہ منصوبے کے شراکت دار، اور آزاد ٹھیکیدار جیسے وکلاء، تشخیص کنندگان، یا اکاؤنٹنٹ جو اہم فیصلوں میں شامل ہوتے ہیں۔ ان ٹھیکیداروں کو غیر قانونی اقدامات، امانتی فرائض کی خلاف ورزی، یا غیر محفوظ طریقوں سے گریز کرنا چاہیے جو بچت ایسوسی ایشن کو مالی نقصان پہنچا سکتے ہیں۔

"ادارہ سے منسلک فریق" (Institution-affiliated party) سے مراد مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(a)CA مالی Code § 5100.9(a) کسی بچت ایسوسی ایشن کا کوئی ڈائریکٹر، افسر، ملازم یا کنٹرولنگ شیئر ہولڈر، یا اس کا ایجنٹ۔
(b)CA مالی Code § 5100.9(b) کوئی بھی شخص جس نے سیکشن 5801 کے تحت کمشنر کے پاس بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی بننے کے لیے درخواست دائر کی ہے یا اسے دائر کرنا ضروری ہے۔
(c)CA مالی Code § 5100.9(c) کوئی بھی شیئر ہولڈر، کنسلٹنٹ، مشترکہ منصوبے کا شراکت دار، اور کوئی بھی دوسرا شخص جیسا کہ کمشنر (ضابطے کے ذریعے یا کیس بہ کیس) طے کرے، جو کسی بچت ایسوسی ایشن کے معاملات کے انتظام میں حصہ لیتا ہے۔
(d)CA مالی Code § 5100.9(d) کوئی بھی آزاد ٹھیکیدار (بشمول کوئی اٹارنی، تشخیص کنندہ، یا اکاؤنٹنٹ) جو جان بوجھ کر یا لاپرواہی سے مندرجہ ذیل میں سے کسی میں حصہ لیتا ہے جس کی وجہ سے بچت ایسوسی ایشن کو معمولی مالی نقصان سے زیادہ یا نمایاں منفی اثر ہوا ہے یا ہونے کا امکان ہے:
(1)CA مالی Code § 5100.9(d)(1) قانون یا ضابطے کی کوئی خلاف ورزی۔
(2)CA مالی Code § 5100.9(d)(2) امانتی فرض کی کوئی خلاف ورزی۔
(3)CA مالی Code § 5100.9(d)(3) کوئی غیر محفوظ یا غیر معقول عمل۔

Section § 5101

Explanation

باہمی انجمن کے لیے، "اراکین کی طرف سے منظور شدہ" کا مطلب ہے کہ منظوری کے لیے یا تو باضابطہ طور پر بلائے گئے اجلاس میں ڈالے گئے ووٹوں کی اکثریت، یا تمام ووٹ دینے والے اراکین کی اکثریت کی تحریری رضامندی درکار ہے۔

باہمی انجمن کے معاملے میں، "اراکین کی طرف سے منظور شدہ" کا مطلب ہے کہ کسی باضابطہ طور پر منعقدہ باقاعدہ یا خصوصی اجلاس میں ڈالے گئے تمام ووٹوں کی اکثریت سے منظور شدہ، یا اراکین کے کل بقایا ووٹوں کی اکثریت کی تحریری رضامندی سے (بشمول پراکسی کے ذریعے رضامندی) جو اس تاریخ سے پہلے اگلے کاروباری دن کے کاروبار کے اختتام پر حاصل کی گئی ہو جب مطلوبہ تحریری رضامندیاں انجمن کے پاس جمع کرائی گئی ہوں۔

Section § 5102

Explanation

یہ قانون 'ایسوسی ایشن' اور 'وفاقی ایسوسی ایشن' کی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے جیسا کہ ان کا تعلق کیلیفورنیا میں بچت اور قرض کے اداروں سے ہے۔ 'ایسوسی ایشن' سے مراد باہمی یا اسٹاک بچت ایسوسی ایشنز یا بینک ہیں جو ریاستی قانون کے تحت چلتے ہیں، وفاقی دائرہ اختیار کے تحت آنے والوں کو چھوڑ کر۔ ایک 'وفاقی ایسوسی ایشن' ایک بچت یا قرض کا ادارہ ہے جسے وفاقی آفس آف تھرفٹ سپرویژن نے مخصوص امریکی قوانین کے تحت چارٹر کیا ہے۔

(a)CA مالی Code § 5102(a) "ایسوسی ایشن" یا "بچت ایسوسی ایشن" سے مراد ایک باہمی یا اسٹاک بچت ایسوسی ایشن، بچت اور قرض ایسوسی ایشن یا بچت بینک ہے جو اس ڈویژن کی دفعات کے تابع ہے، لیکن ایک وفاقی ایسوسی ایشن کو چھوڑ کر۔
(b)CA مالی Code § 5102(b) "وفاقی ایسوسی ایشن" سے مراد ایک بچت اور قرض ایسوسی ایشن یا وفاقی بچت بینک ہے جسے آفس آف تھرفٹ سپرویژن نے ہوم اونرز لون ایکٹ آف 1933 کے سیکشن 5 (12 U.S.C. Sec. 1464) کے تحت چارٹر کیا ہے، جیسا کہ ترمیم شدہ ہے۔

Section § 5103

Explanation

"اختیار کا سرٹیفکیٹ" دو چیزوں سے مراد ہے: (a) ایک سرٹیفکیٹ جو کمشنر کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے جو کسی ایسوسی ایشن کو موجودہ قانون کے تحت کاروبار کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور (b) ایک موجودہ سالانہ لائسنس جو پچھلے قوانین کے تحت جاری کیا گیا تھا اور نئے قانون کے شروع ہونے پر بھی درست ہے۔

"اختیار کا سرٹیفکیٹ" کا مطلب ہے:
(a)CA مالی Code § 5103(a) کسی ایسوسی ایشن کے کاروبار کو انجام دینے کے لیے اختیار کا سرٹیفکیٹ، جو اس ڈویژن کے تحت کمشنر کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 5103(b) ایک غیر منسوخ شدہ سالانہ لائسنس جو سابقہ قانون کے تحت کسی ایسوسی ایشن کو جاری کیا گیا تھا اور جو اس ڈویژن کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ پر درست ہے۔

Section § 5103.5

Explanation
یہ قانون 'تجارتی کاغذات' کی تعریف مالیاتی آلات جیسے نوٹ، ڈرافٹ، یا بل آف ایکسچینج کے طور پر کرتا ہے جو موجودہ کاروباری سرگرمیوں سے پیدا ہوتے ہیں۔ ان کی میعاد اجراء کے وقت نو ماہ یا اس سے کم ہونی چاہیے، جس میں اضافی رعایت کے دن شامل نہیں ہیں۔ تجدیدوں کو بھی اس وقت کی حد کا احترام کرنا چاہیے۔

Section § 5104

Explanation
یہ سیکشن اصطلاح "کمشنر" کی تعریف کرتا ہے جس سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا کمشنر ہے۔

Section § 5105

Explanation

یہ سیکشن 'کمیونٹی' کی وسیع تعریف کرتا ہے جس سے مراد ایک ایسا مرکزی علاقہ ہے جہاں لوگ مشترکہ مفادات کے ساتھ مل کر رہتے یا کام کرتے ہیں۔ اسے باقاعدہ شہر یا قصبہ ہونا ضروری نہیں، اور نہ ہی اس کی مقررہ حدود ہوتی ہیں۔ ایک کمیونٹی کوئی بھی گروہ ہو سکتی ہے، جیسے شہر یا گاؤں، خواہ وہ سرکاری طور پر تسلیم شدہ ہو یا نہ ہو۔ مختلف حکومتوں والے بڑے علاقے کئی کمیونٹیز پر مشتمل ہو سکتے ہیں۔

"کمیونٹی" سے مراد ایک مرکزی علاقہ یا مقام ہے جہاں باشندوں کا ایک گروہ اکٹھا ہوتا ہے جن کے رہائشی، سماجی یا کاروباری مفادات مشترک ہوں۔ اس اصطلاح کا لازمی مطلب میونسپل کارپوریشن یا کوئی اور سیاسی ذیلی تقسیم نہیں ہے۔ ایک کمیونٹی کو لکیروں اور حدود سے محدود ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک شہر، گاؤں، قصبہ، یا کوئی اور حکومتی اکائی، خواہ وہ شامل شدہ ہو یا غیر شامل شدہ، ایک کمیونٹی بن سکتی ہے، لیکن ایک بڑا، گنجان آباد علاقہ جو ایک یا زیادہ حکومتی شکلوں کے تحت ہو، کئی کمیونٹیز پر مشتمل ہو سکتا ہے۔

Section § 5105.5

Explanation
صارف قرض سے مراد وہ قرض ہے جو ذاتی، خاندانی، یا گھریلو وجوہات کے لیے لیا جاتا ہے۔ یہ اوپن-اینڈ یا کلوزڈ-اینڈ کریڈٹ کی شکل میں ہو سکتا ہے۔ تاہم، اس میں کریڈٹ کارڈز یا حقیقی اوورڈرافٹ تحفظ کے قرضے شامل نہیں ہیں۔

Section § 5105.8

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ "کارپوریٹ قرض سیکیورٹی" کیا ہے۔ اس سے مراد کسی بھی قسم کا بانڈ، نوٹ، یا ڈیبینچر ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایک کارپوریشن پر قرض ہے۔ اہل ہونے کے لیے، اسے قابل فروخت ہونا چاہیے، یعنی اسے کافی تیزی سے ایسی قیمت پر بیچا جا سکے جو اس کی اصل قیمت کے قریب ہو۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ بنیادی طور پر قیاس آرانہ نہیں ہونا چاہیے، یعنی اس سے مستحکم اور قابل پیشن گوئی قیمت کی توقع کی جاتی ہے بجائے اس کے کہ یہ ایک خطرناک منصوبہ ہو۔

Section § 5106

Explanation

یہ حصہ "محکمہ" کی اصطلاح کو خاص طور پر مالیاتی تحفظ اور اختراع کے محکمہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔

"محکمہ" سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا محکمہ ہے۔

Section § 5107

Explanation
اس قانون کے مطابق، 'مالیاتی ادارہ' ایک بچت کا ادارہ، ایک تجارتی بینک، یا ایک ٹرسٹ کمپنی ہے۔

Section § 5108

Explanation
سادہ الفاظ میں، 'متاثرہ حالت' سے مراد ایک ایسی مالی صورتحال ہے جہاں کسی کمپنی کے کل اثاثوں کی مالیت اس کے کل قرضوں سے کم ہو۔ اس میں وہ رقم بھی شامل ہے جو کمپنی ان لوگوں کو ادا کرتی ہے جن کے پاس کمپنی کے ساتھ بچت کھاتے ہیں، اور ساتھ ہی دیگر قرض دہندگان کو بھی۔ بنیادی طور پر، کمپنی کے پاس اپنے واجبات کو پورا کرنے کے لیے کافی مالیت نہیں ہے۔

Section § 5109

Explanation

'باہمی انجمن' ایک ایسی قسم کی تنظیم ہے جس کے بنیادی دستاویزات اسے حصصِ سرمایہ جاری کرنے کی اجازت نہیں دیتے، یعنی یہ ایک عام کارپوریشن کی طرح حصص فروخت نہیں کرتی۔

"باہمی انجمن" کا مطلب ایک ایسی انجمن ہے جس کے تاسیسی دستاویزات حصصِ سرمایہ کے اجراء کی اجازت نہیں دیتیں۔

Section § 5110

Explanation
یہ سیکشن 'رکن' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جس کا کسی باہمی انجمن میں بچت کھاتہ ہو۔ اگر کھاتے کے متعدد مالکان ہوں، جیسے مشترکہ یا بقائے باہمی کی صورتحال میں، تو وہ تمام مالکان مل کر ایک واحد رکن شمار ہوتے ہیں۔

Section § 5111

Explanation
'باہمی سرمایہ سرٹیفکیٹ' ایک ایسی دستاویز ہے جو ایک باہمی ایسوسی ایشن میں کی گئی سرمایہ کاری کو ظاہر کرتی ہے اور قانون کے اس ڈویژن میں موجود مخصوص قواعد کے مطابق جاری کی جاتی ہے۔

Section § 5112

Explanation
یہ سیکشن 'خالص مالیت کے سرٹیفکیٹ' کی تعریف ایک ایسے سرٹیفکیٹ کے طور پر کرتا ہے جو ایک مالیاتی ایسوسی ایشن کی طرف سے مخصوص وفاقی قواعد و ضوابط کے تحت جاری کیا جاتا ہے۔ یہ قواعد و ضوابط فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ کے سیکشن 13i میں بیان کیے گئے ہیں اور فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کے زیر انتظام ہیں۔

Section § 5113

Explanation
یہ دفعہ 'شخص' کی اصطلاح کو بہت وسیع پیمانے پر بیان کرتی ہے۔ یہ صرف افراد کا احاطہ نہیں کرتی بلکہ مختلف قسم کے کاروباری اور تنظیمی اداروں کا بھی احاطہ کرتی ہے، بشمول کارپوریشنز، شراکت داریاں، اور انجمنیں، خواہ وہ شامل ہوں یا نہ ہوں۔

Section § 5114

Explanation

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ 'بنیادی طور پر رہائشی جائیداد' کا کیا مطلب ہے۔ اس میں ایسی جائیدادیں شامل ہیں جن میں عمارتیں بنیادی طور پر رہائشی استعمال کے لیے ہوں، جیسے کہ کثیر یونٹ والے گھر۔ اس میں ایسی عمارتیں بھی شامل ہیں جو طلباء یا عملے کو رہائش فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں، جیسے کہ اسکولوں یا ہسپتالوں جیسی سہولیات پر۔ مزید برآں، یہ ایسی عمارتوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو جزوی طور پر ایک خاندان کے لیے گھروں کے طور پر اور جزوی طور پر کاروبار کے لیے استعمال ہوتی ہیں، بشرطیکہ رہائشی استعمال اہم اور طویل مدتی ہو۔

"بنیادی طور پر رہائشی جائیداد" سے مراد وہ رئیل اسٹیٹ ہے جس پر، یا رئیل اسٹیٹ قرض کے تحت واقع ہوگی، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی:
(a)CA مالی Code § 5114(a) ایک ڈھانچہ یا ڈھانچے جو بنیادی طور پر رہائشی مقاصد کے لیے ڈیزائن کیے گئے یا استعمال کیے گئے ہوں نہ کہ غیر رہائشی مقاصد کے لیے اور ایک سے زیادہ رہائشی یونٹس پر مشتمل ہوں۔
(b)CA مالی Code § 5114(b) ایک ڈھانچہ یا ڈھانچے جو بنیادی طور پر رہائشی مقاصد کے لیے ڈیزائن کیے گئے یا استعمال کیے گئے ہوں نہ کہ غیر رہائشی مقاصد کے لیے طلباء، رہائشیوں، اور ان افراد کے لیے جو کسی تعلیمی، صحت، یا فلاحی ادارے یا سہولت کی دیکھ بھال میں ہوں، یا اس کے ملازمین یا عملے کے ارکان کے لیے۔
(c)CA مالی Code § 5114(c) ایک ڈھانچہ یا ڈھانچے جو جزوی طور پر رہائشی مقاصد کے لیے (ایک سے زیادہ خاندان کے لیے نہیں) اور جزوی طور پر کاروباری مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہوں، اگر ڈھانچے یا ڈھانچوں کا رہائشی استعمال کافی اور مستقل ہو اور محض عارضی نہ ہو۔

Section § 5114.5

Explanation
یہ قانون 'رہائشی رئیل اسٹیٹ' کی تعریف کسی بھی ایسی ترقی یافتہ جائیداد کے طور پر کرتا ہے جو گھر کے طور پر استعمال کی جاتی ہے یا استعمال کرنے کا منصوبہ ہے، اور جس میں رہنے کے لیے چار سے زیادہ یونٹس نہیں ہوتے۔

Section § 5115

Explanation

"ریل اسٹیٹ قرض" وہ ہوتا ہے جو کسی جائیداد کے ذریعے محفوظ ہو اور اسے کچھ شرائط پوری کرنی پڑتی ہیں۔ جائیداد کو مخصوص قانونی معیارات کے تحت ریل اسٹیٹ کے طور پر اہل ہونا چاہیے، اور قرض دینے والا اپنے حقوق کو رہن (mortgage) کی طرح نافذ کر سکتا ہے۔ جائیداد کی اپنی علیحدہ قیمت لگائی جا سکتی ہو، اور قرض بنیادی طور پر جائیداد پر ہی بطور اہم سیکیورٹی انحصار کرتا ہو۔ مزید برآں، اگر جائیداد لیز پر ہے یا مقررہ سالوں کے لیے رکھی گئی ہے، تو لیز کی مدت قرض کی مقررہ تاریخ کے بعد کم از کم پانچ سال تک جاری رہنی چاہیے یا اس میں توسیع کی جا سکتی ہو۔

"ریل اسٹیٹ قرض" سے مراد ایک قرض یا دیگر ذمہ داری ہے جو ریل اسٹیٹ پر حقِ رہن (lien) کے ذریعے محفوظ ہو، اگر:
(a)CA مالی Code § 5115(a) سیکیورٹی پراپرٹی ریل اسٹیٹ ہو جیسا کہ سول کوڈ کے سیکشن 658 کے تحت تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA مالی Code § 5115(b) ایسوسی ایشن کے سیکیورٹی مفاد کو ریل اسٹیٹ رہن (mortgage)، ٹرسٹ ڈیڈ (deed of trust)، یا اس کے مساوی کے طور پر نافذ کیا جا سکے۔
(c)CA مالی Code § 5115(c) سیکیورٹی پراپرٹی کی علیحدہ تشخیص (appraisal) کی جا سکتی ہو۔
(d)CA مالی Code § 5115(d) ایسوسی ایشن قرض کے لیے بنیادی سیکیورٹی کے طور پر ریل اسٹیٹ پر کافی حد تک انحصار کرتی ہو۔
(e)CA مالی Code § 5115(e) ایسی سیکیورٹی پراپرٹی کے حوالے سے جو کئی سالوں کے لیے لیز ہولڈ (leasehold) یا دیگر مفاد ہو، مفاد کی مدت قرض کی پختگی (maturity) کے بعد کم از کم پانچ سال تک بڑھتی ہو، یا ایسوسی ایشن کے اختیار پر توسیع یا تجدید کے قابل ہو۔

Section § 5116

Explanation
یہ قانون ایک مخصوص مالیاتی ضابطے کے مقصد کے لیے 'بچت کھاتے' کی تعریف کرتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ کسی انجمن کی بچت کا وہ حصہ ہے جو کھاتہ دار کا ہوتا ہے۔ 'بچت کھاتہ' کی اصطلاح میں دیگر قسم کے کھاتے بھی شامل ہیں جیسے حصص، ڈیمانڈ کھاتے، اور وفاقی انجمنوں میں جمع کی گئی رقم، خاص طور پر قانون کے بعض ریگولیٹری حصوں کے لیے۔

Section § 5117

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 'بچت بینک' کیا ہے، خاص طور پر اس بینک کا حوالہ دیتے ہوئے جو قانون کے اس مخصوص ڈویژن کے تحت منظم کیا گیا ہے۔

Section § 5117.5

Explanation
یہ سیکشن "بچت کے ادارے" کی تعریف کسی بھی ایسے مالیاتی ادارے کے طور پر کرتا ہے جو قانون کے کسی دوسرے حصے، خاص طور پر سیکشن 5102 میں بیان کیا گیا ہے۔ بنیادی طور پر، اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ بچت کا ادارہ کیا کہلاتا ہے، تو آپ کو تفصیلات کے لیے سیکشن 5102 دیکھنا ہوگا۔

Section § 5118

Explanation
“بچت کی ذمہ داری” سے مراد کھاتہ داروں کے بچت کھاتوں میں موجود کل بیلنس ہے۔ اس کل میں وہ تمام سود شامل ہے جو کھاتوں میں شامل کیا گیا ہو، لیکن اس میں سے بازخریداریوں یا نکالی گئی رقوم کے ذریعے نکالی گئی کوئی بھی رقم منہا کر دی جاتی ہے۔

Section § 5119

Explanation
اس تناظر میں، "سروس کارپوریشن" سے مراد ایک ایسی کمپنی ہے جہاں ووٹنگ اسٹاک کا کم از کم (80) فیصد ایک یا ایک سے زیادہ ایسوسی ایشنز یا وفاقی ایسوسی ایشنز کی ملکیت ہو۔ اس میں کچھ مکمل ملکیتی ذیلی ادارے شامل نہیں ہیں۔ "ووٹنگ پاور" کی تعریف کارپوریشنز کوڈ کے ایک اور سیکشن کے مطابق کی گئی ہے۔

Section § 5120

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ مالیاتی مقاصد کے لیے 'قانونی خالص مالیت' یا 'خالص مالیت' کا کیا مطلب ہے۔ اس میں مختلف مالیاتی اجزاء کا مجموعہ شامل ہے، جیسے کہ کیپٹل اسٹاک، کیپٹل سرٹیفکیٹس، ادا شدہ فاضل رقم، اور برقرار رکھی گئی آمدنی۔ مزید برآں، اس میں باہمی ایسوسی ایشن کے رہن رکھے گئے بچت کھاتے شامل ہیں اگر کمشنر کی طرف سے منظور شدہ ہوں، نیز عمومی ذخائر اور دیگر رقوم جو کمشنر طے کرے۔

"قانونی خالص مالیت" یا "خالص مالیت" کا مطلب مندرجہ ذیل کا مجموعہ ہے:
(a)CA مالی Code § 5120(a) جاری کردہ اور بقایا کیپٹل اسٹاک۔
(b)CA مالی Code § 5120(b) جاری کردہ اور بقایا کیپٹل سرٹیفکیٹس۔
(c)CA مالی Code § 5120(c) ادا شدہ فاضل رقم۔
(d)CA مالی Code § 5120(d) برقرار رکھی گئی آمدنی۔
(e)CA مالی Code § 5120(e) کمشنر کی منظوری سے باہمی ایسوسی ایشن کے رہن رکھے گئے بچت کھاتے۔
(f)CA مالی Code § 5120(f) عمومی ذخائر اور دیگر رقوم جو کمشنر تجویز کرے۔

Section § 5121

Explanation
ایک 'اسٹاک ایسوسی ایشن' ایک ایسی تنظیم کی قسم ہے جسے اس کے تاسیس کے دستاویزات کے مطابق اسٹاک کے حصص جاری کرنے کی اجازت ہوتی ہے۔

Section § 5122

Explanation
یہ قانون 'اسٹاک ہولڈر' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو کسی ایسی کمپنی میں ایک یا ایک سے زیادہ حصص کا مالک ہو جو کیپٹل اسٹاک جاری کرتی ہے اور اس ڈویژن کے مخصوص قواعد کے تحت منظم ہے۔

Section § 5123

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ "بچت ادارہ" کیا ہے، مختلف قسم کی مالیاتی تنظیموں کی فہرست دیتے ہوئے جیسے کریڈٹ یونینز، بچت بینک، اور قرض ایسوسی ایشنز جو اس زمرے میں آتی ہیں۔ اس میں وفاقی اور ریاستی دونوں ادارے شامل ہیں۔

Section § 5124

Explanation
اصطلاح "واپسی کی قیمت" سے مراد وہ رقم ہے جو کسی بچت کھاتے میں بینک یا مالیاتی ادارے کے ریکارڈ کے مطابق، کسی بھی مجاز کٹوتیوں کو ہٹانے کے بعد دستیاب ہوتی ہے۔