Section § 590

Explanation

Jika suatu bisnis berlisensi melanggar peraturan tertentu, atau jika kondisi tertentu ada, komisioner dapat mencabut atau menangguhkan lisensinya. Situasi ini termasuk melanggar hukum, tidak mengikuti perintah, memiliki masalah keuangan seperti kebangkrutan, beroperasi secara tidak aman, gagal membayar utang, atau menghentikan aktivitas berlisensi. Selain itu, penolakan untuk mengizinkan pemeriksaan atau pengujian, atau meminta intervensi komisioner dapat menyebabkan penangguhan atau pencabutan lisensi.

Komisioner dapat mencabut atau menangguhkan lisensi apa pun yang dikeluarkan oleh, atau di bawah wewenang, komisioner, jika, setelah pemberitahuan dan kesempatan untuk didengar, komisioner menemukan salah satu dari berikut ini:
(a)CA Pinansiyal Code § 590(a) Pemegang lisensi telah melanggar, sedang melanggar, atau ada alasan yang masuk akal untuk meyakini bahwa pemegang lisensi akan melanggar, ketentuan apa pun dari salah satu dari berikut ini:
(1)CA Pinansiyal Code § 590(a)(1) Divisi apa pun yang tunduk pada yurisdiksi komisioner.
(2)CA Pinansiyal Code § 590(a)(2) Peraturan apa pun yang diundangkan oleh, atau tunduk pada yurisdiksi, komisioner.
(3)CA Pinansiyal Code § 590(a)(3) Ketentuan hukum lain yang berlaku.
(4)CA Pinansiyal Code § 590(a)(4) Ketentuan perintah apa pun yang dikeluarkan oleh komisioner.
(5)CA Pinansiyal Code § 590(a)(5) Ketentuan perjanjian tertulis apa pun antara pemegang lisensi dan komisioner.
(6)CA Pinansiyal Code § 590(a)(6) Kondisi yang dikenakan pada persetujuan tertulis apa pun yang diberikan oleh komisioner.
(b)CA Pinansiyal Code § 590(b) Adanya fakta atau kondisi yang, jika ada pada saat permohonan awal lisensi, akan menjadi dasar untuk menolak permohonan lisensi tersebut.
(c)CA Pinansiyal Code § 590(c) Pemegang lisensi menjalankan bisnisnya dengan cara yang tidak aman atau tidak sehat.
(d)CA Pinansiyal Code § 590(d) Pemegang lisensi berada dalam kondisi sedemikian rupa sehingga tidak aman atau tidak sehat bagi pemegang lisensi untuk melakukan bisnis lisensi yang sesuai.
(e)CA Pinansiyal Code § 590(e) Pemegang lisensi memiliki modal atau kekayaan bersih yang tidak memadai atau tidak mampu membayar utang (insolven).
(f)CA Pinansiyal Code § 590(f) Pemegang lisensi gagal membayar kewajiban apa pun saat jatuh tempo atau secara wajar diperkirakan tidak dapat membayar kewajibannya saat jatuh tempo.
(g)CA Pinansiyal Code § 590(g) Pemegang lisensi telah mengajukan putusan kebangkrutan, reorganisasi, pengaturan, atau bantuan lain berdasarkan undang-undang kebangkrutan, reorganisasi, insolvensi, atau moratorium apa pun, atau bahwa siapa pun telah mengajukan bantuan semacam itu berdasarkan undang-undang semacam itu terhadap pemegang lisensi dan pemegang lisensi telah dengan tindakan afirmatif apa pun menyetujui, atau mengizinkan, tindakan tersebut atau bantuan tersebut telah diberikan.
(h)CA Pinansiyal Code § 590(h) Pemegang lisensi telah berhenti melakukan bisnis yang diizinkan untuk dilakukan berdasarkan lisensinya.
(i)CA Pinansiyal Code § 590(i) Pemegang lisensi menolak untuk menyerahkan buku, surat-surat, dan urusannya untuk diperiksa oleh pemeriksa mana pun.
(j)CA Pinansiyal Code § 590(j) Pejabat mana pun dari pemegang lisensi menolak untuk diperiksa di bawah sumpah mengenai urusan pemegang lisensi.
(k)CA Pinansiyal Code § 590(k) Pemegang lisensi telah, dengan persetujuan dewan direksinya, meminta komisioner untuk mengambil alih properti dan bisnisnya.

Section § 591

Explanation
Pinahihintulutan ng batas na ito ang komisyoner na agad na suspindihin o bawiin ang isang lisensya kung natugunan ang ilang kundisyon, gaya ng nakasaad sa Seksyon 590, at kinakailangan itong gawin upang protektahan ang interes ng publiko.

Section § 592

Explanation

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang komisyoner na sakupin ang ari-arian at negosyo ng isang lisensyado nang walang babala kung mayroong ilang partikular na kondisyon. Kung nilalabag ng lisensyado ang anumang batas, regulasyon, o kasunduan, o pinapatakbo ang negosyo nito sa hindi ligtas na paraan, maaaring makialam ang komisyoner. Ang mga isyung pinansyal tulad ng hindi sapat na kapital o pagkalugi (insolvency), o mga pag-uugali tulad ng hindi pagbabayad ng utang o pagtanggi sa inspeksyon, ay batayan din para sa aksyon. May mga espesyal na patakaran para sa mga bangko tungkol sa kanilang antas ng equity. Bukod pa rito, kung ititigil ng lisensyado ang negosyo, mag-aaplay para sa pagkabangkarote, o humiling pa nga ng pagkuha ng komisyoner, makatwiran ang interbensyon.

Kung matuklasan ng komisyoner na totoo ang alinman sa mga salik na nakasaad sa mga subdibisyon (a) hanggang (k), kasama, hinggil sa isang lisensyado, maaaring sa pamamagitan ng utos, nang walang paunang abiso o pagkakataong marinig, kunin ng komisyoner ang pag-aari at negosyo ng lisensyado:
(a)CA Pinansiyal Code § 592(a) Nilabag ng lisensyado ang anumang probisyon ng (1) anumang dibisyon na sakop ng hurisdiksyon ng komisyoner, (2) anumang regulasyong ipinahayag ng, o sakop ng hurisdiksyon ng, komisyoner, (3) anumang probisyon ng anumang iba pang naaangkop na batas, (4) anumang probisyon ng anumang utos na inilabas ng komisyoner, (5) anumang probisyon ng anumang nakasulat na kasunduan na ginawa sa pagitan ng komisyoner at ng lisensyado, o (6) isang kondisyong ipinataw sa anumang nakasulat na pag-apruba na ipinagkaloob ng komisyoner.
(b)CA Pinansiyal Code § 592(b) Isinasagawa ng lisensyado ang negosyo nito sa hindi ligtas o hindi matatag na paraan.
(c)CA Pinansiyal Code § 592(c) Nasa ganoong kondisyon ang lisensyado na hindi ligtas o hindi matatag para sa lisensyado na magsagawa ng naaangkop na negosyo ng lisensyado.
(d)CA Pinansiyal Code § 592(d) Mayroong hindi sapat na kapital o net worth ang lisensyado o ito ay insolvent.
(e)CA Pinansiyal Code § 592(e) Kung ang lisensyado ay isang bangko, ang tangible shareholders’ equity ng bangko ay mas mababa kaysa sa sumusunod:
(1)CA Pinansiyal Code § 592(e)(1) Kung ang bangko ay isang commercial bank o industrial bank, ang mas malaki sa tatlong porsyento ng kabuuang asset ng bangko o isang milyong dolyar ($1,000,000).
(2)CA Pinansiyal Code § 592(e)(2) Kung ang bangko ay isang trust company maliban sa isang commercial bank na awtorisadong magsagawa ng trust business, isang milyong dolyar ($1,000,000).
(f)CA Pinansiyal Code § 592(f) Nabigo ang lisensyado na bayaran ang alinman sa mga obligasyon nito sa takdang panahon o makatuwirang inaasahang hindi nito mababayaran ang mga obligasyon nito sa takdang panahon.
(g)CA Pinansiyal Code § 592(g) Nag-aplay ang lisensyado para sa isang pagpapasya ng pagkabangkarote, reorganisasyon, pagsasaayos, o iba pang kaluwagan sa ilalim ng anumang batas sa pagkabangkarote, reorganisasyon, insolvency, o moratorium, o na ang sinumang tao ay nag-aplay para sa anumang ganoong kaluwagan sa ilalim ng anumang ganoong batas laban sa lisensyado at ang lisensyado ay sa pamamagitan ng anumang positibong kilos ay inaprubahan o pinahintulutan ang aksyon o ang kaluwagan ay ipinagkaloob.
(h)CA Pinansiyal Code § 592(h) Huminto na ang lisensyado sa pagsasagawa ng negosyo na awtorisado nitong isagawa alinsunod sa lisensya nito.
(i)CA Pinansiyal Code § 592(i) Tumanggi ang lisensyado na isumite ang mga libro, papeles, at gawain nito sa inspeksyon ng sinumang tagasuri.
(j)CA Pinansiyal Code § 592(j) Tumanggi ang sinumang opisyal ng lisensyado na suriin sa ilalim ng panunumpa hinggil sa mga alalahanin ng lisensyado.
(k)CA Pinansiyal Code § 592(k) Ang lisensyado ay, sa pag-apruba ng board nito, humiling sa komisyoner na kunin ang pag-aari at negosyo nito.

Section § 593

Explanation

Jika pesuruhjaya mengambil alih kawalan harta atau perniagaan pemegang lesen, pemegang lesen mempunyai 10 hari untuk meminta mahkamah tempatan menghentikan tindakan selanjutnya. Mahkamah akan memutuskan sama ada untuk membenarkan atau menghentikan tindakan pesuruhjaya berdasarkan perbicaraan. Keputusan itu boleh dirayu oleh mana-mana pihak.

Tambahan pula, pemegang lesen boleh memulakan semula perniagaannya jika pesuruhjaya bersetuju, di bawah syarat-syarat tertentu yang ditetapkan oleh pesuruhjaya.

(a)CA Pinansiyal Code § 593(a) Jika pesuruhjaya mengambil alih harta dan perniagaan pemegang lesen menurut Seksyen 592, pemegang lesen boleh, dalam tempoh 10 hari, memohon kepada mahkamah tinggi di daerah di mana pejabat utamanya terletak untuk menghalang prosiding selanjutnya. Mahkamah boleh, selepas memanggil pesuruhjaya untuk menunjukkan sebab mengapa prosiding selanjutnya tidak patut dihalang dan selepas perbicaraan, menolak permohonan atau menghalang pesuruhjaya daripada prosiding selanjutnya dan memerintahkan pesuruhjaya untuk menyerahkan harta dan perniagaan pemegang lesen kepada pemegang lesen atau membuat apa-apa perintah selanjutnya yang adil. Keputusan mahkamah boleh dirayu oleh pesuruhjaya atau oleh pemegang lesen sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang.
(b)CA Pinansiyal Code § 593(b) Pada bila-bila masa selepas pesuruhjaya mengambil alih harta dan perniagaan pemegang lesen menurut Seksyen 592, pemegang lesen boleh, dengan kelulusan pesuruhjaya, menyambung semula perniagaan atas syarat-syarat yang mungkin ditetapkan oleh pesuruhjaya.

Section § 594

Explanation

If a commissioner takes control of a business and its assets, they must inform everyone who is holding the business's assets. Once they know about this, those people can't claim any right to those assets for payments or liabilities made after this notification. However, the commissioner doesn't have to give this notice before they take control of the business.

(a)CA Pinansiyal Code § 594(a) Upon taking possession of the property and business of any licensee, the commissioner shall give notice of that fact to all persons holding or having in their possession any assets of the licensee. No person knowing of the taking, or who has been notified thereof, shall have a lien or charge upon any assets of the licensee for any payment, advance, or clearance thereafter made or for any liability thereafter incurred.
(b)CA Pinansiyal Code § 594(b) The giving of notice in accordance with this section shall not be deemed to be a prerequisite to the taking of possession of the property and business of the licensee.

Section § 595

Explanation
Jika seorang komisioner mengambil kendali kantor utama suatu bisnis yang memiliki lisensi, mereka secara otomatis mengambil kendali atas seluruh bisnis dan semua propertinya.