Section § 3110

Explanation

Esta sección describe las reglas para el Programa de Financiamiento para la Innovación en Aprendizaje en California, el cual está diseñado para brindar apoyo financiero a los programas de aprendizaje. Este programa solo puede comenzar si la Legislatura asigna suficientes fondos.

Se otorgan fondos a programas de aprendizaje elegibles o a entidades como escuelas, organizaciones laborales y grupos comunitarios que capacitan a aprendices. La entidad que recibe los fondos puede transferirlos a quienes realizan la capacitación, siempre y cuando formen parte de un programa aprobado.

Si alguna entidad financiada utiliza mal los fondos o incumple las reglas, podría perder su elegibilidad para futuros fondos y se podrían tomar medidas en su contra. El programa enfatiza el compromiso con prácticas equitativas e inclusivas, conocidas como 'principios de alto nivel'.

(a)CA Paggawa Code § 3110(a) Las disposiciones de este artículo serán operativas e implementadas únicamente previa asignación de fondos suficientes por parte de la Legislatura para dicho fin. Este artículo se aplica únicamente a programas que no están dentro de la jurisdicción del consejo establecido conforme a la Sección 3070.
(b)CA Paggawa Code § 3110(b) La división establecerá y administrará el Programa de Financiamiento para la Innovación en Aprendizaje para proporcionar subvenciones, reembolsos o financiamiento a través de otros mecanismos de financiamiento apropiados a un programa de aprendizaje para el apoyo de programas de aprendizaje o para la capacitación de aprendices. Las subvenciones, reembolsos o financiamiento de otros mecanismos de financiamiento apropiados conforme al Programa de Financiamiento para la Innovación en Aprendizaje se otorgarán utilizando fondos asignados por la Legislatura para este propósito.
(c)CA Paggawa Code § 3110(c) Un programa de aprendizaje o entidad elegible puede presentar una solicitud a la división para solicitar fondos bajo este artículo de la manera especificada por la división. Una “entidad elegible” es una entidad que ha registrado aprendices con la división, incluyendo, entre otros, instituciones educativas públicas, organizaciones sin fines de lucro públicas y privadas, juntas locales de desarrollo de la fuerza laboral especificadas en la Sección 14200 del Código de Seguro de Desempleo, organizaciones laborales, según se definen en la Sección 1117, organizaciones privadas con fines de lucro, proveedores de educación y capacitación, organizaciones tribales, organizaciones religiosas, organizaciones comunitarias, asociaciones industriales y partes de un convenio colectivo.
(d)CA Paggawa Code § 3110(d) Los fondos proporcionados a las entidades en el inciso (c) pueden ser transferidos a cualquier entidad que realice actividades elegibles conforme a la financiación que sean consistentes con este artículo, incluyendo las actividades elegibles descritas en las Secciones 3111.1 y 3112.1, siempre que las entidades estén asociadas con un programa de aprendizaje aprobado.
(e)CA Paggawa Code § 3110(e) Cualquier entidad que reciba fondos conforme a este artículo está sujeta a evaluación por parte de la división bajo la Sección 3073.1. Si se determina que la entidad ha violado las disposiciones de este capítulo, esas violaciones se consideran imputadas al programa de aprendizaje asociado, y la división puede tomar cualquier acción apropiada contra ese programa de aprendizaje.
(f)CA Paggawa Code § 3110(f) Según se utiliza en este artículo, “instituciones educativas públicas” incluye agencias educativas locales, colegios comunitarios, la Universidad de California y la Universidad Estatal de California.
(g)CA Paggawa Code § 3110(g) Si se determina que un programa u otra entidad está utilizando fondos de innovación en aprendizaje para fines distintos a aquellos para los cuales se otorgaron los fondos o se determina que ha obtenido los fondos de manera indebida, entonces el programa u otra entidad no será elegible para recibir ningún fondo de innovación en aprendizaje y la división o entidad autorizada para proporcionar fondos dejará de proporcionar fondos.
(h)CA Paggawa Code § 3110(h) La división exigirá que los receptores de fondos de innovación en aprendizaje demuestren un compromiso con los principios de alto nivel, según se describen en el inciso (s) de la Sección 14005 del Código de Seguro de Desempleo, y evaluará el desempeño de los receptores basándose en esos principios.

Section § 3111

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa pagbibigay ng pondo upang suportahan ang mga programa ng apprenticeship na hindi sakop ng hurisdiksyon ng isang partikular na konseho. Upang makakuha ng pondo, ang mga programa ay dapat mag-aplay sa dibisyon. Ang halagang ibibigay ay nakasalalay sa kung gaano karaming apprentice ang nakarehistro para sa isang buong taon at sa kabuuang pondo na magagamit. Kung ang isang apprentice ay nakarehistro nang mas mababa sa isang taon, ang halaga ng pondo ay inaayos buwan-buwan.

(a)CA Paggawa Code § 3111(a) Ang dibisyon ay maaaring magbigay ng pondo ng suporta para sa pagbabago sa apprenticeship para sa pag-oorganisa, pagpapatakbo, at pagpapanatili ng isang programa ng apprenticeship na wala sa hurisdiksyon ng konseho na itinatag alinsunod sa Seksyon 3070. Upang maging karapat-dapat para sa pondo ng suporta, ang isang programa ng apprenticeship o karapat-dapat na entidad ay dapat magsumite sa dibisyon ng isang aplikasyon upang humiling ng pondo.
(b)CA Paggawa Code § 3111(b) Para sa bawat apprentice na aktibong nakarehistro sa dibisyon para sa bawat 12-buwan na panahon, ang isang programa ng apprenticeship o karapat-dapat na entidad ay karapat-dapat makatanggap ng pondo ng suporta sa halagang tinutukoy ng dibisyon. Sa pagtukoy ng halaga, layunin ng dibisyon na magbigay ng pondo ng suporta sa pinakamaraming karapat-dapat na programa hangga't maaari at isasaalang-alang ang halaga ng magagamit na pondo ng suporta, ang bilang ng mga aprubadong programa na wala sa hurisdiksyon ng konseho na itinatag alinsunod sa Seksyon 3070, at ang bilang ng mga apprentice na nakarehistro sa mga programang iyon.
(c)CA Paggawa Code § 3111(c) Ang karapat-dapat na halaga sa subdibisyon (b) ay ipapamahagi nang proporsyonal sa buwanang batayan para sa mga apprentice na aktibong nakarehistro nang mas mababa sa 12-buwan na panahon.

Section § 3111.1

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan aktivitas apa saja yang dapat didanai untuk mendukung program magang. Aktivitas yang memenuhi syarat meliputi bekerja sama dengan pemberi kerja untuk membuat dan mengelola program-program ini, merekrut dan menempatkan individu ke dalam program magang, serta menyediakan layanan dukungan bagi peserta magang seperti pelatihan dan resolusi konflik. Selain itu, ini mencakup inisiatif untuk membantu mempertahankan peserta magang di posisi mereka, menyimpan catatan magang, menyelesaikan masalah di antara para pemangku kepentingan, dan mengelola proyek-proyek terkait program ini. Semua upaya ini bertujuan untuk meningkatkan pengalaman dan efektivitas magang.

Aktivitas yang memenuhi syarat untuk dana dukungan meliputi, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(a)CA Paggawa Code § 3111.1(a) Penjangkauan, dukungan, orientasi, dan pengelolaan pemberi kerja.
(b)CA Paggawa Code § 3111.1(b) Merekrut, mencocokkan, dan menempatkan individu ke dalam program magang.
(c)CA Paggawa Code § 3111.1(c) Layanan dukungan untuk peserta magang, seperti pelatihan wawancara, resolusi konflik, dan manajemen krisis kehidupan.
(d)CA Paggawa Code § 3111.1(d) Inisiatif retensi untuk mengurangi tingkat pergantian peserta magang.
(e)CA Paggawa Code § 3111.1(e) Melacak dan melaporkan peserta magang kepada divisi.
(f)CA Paggawa Code § 3111.1(f) Pemecahan masalah dan ajudikasi pemangku kepentingan dalam komite magang bersama, komite magang manajemen unilateral, atau komite magang tenaga kerja unilateral.
(g)CA Paggawa Code § 3111.1(g) Manajemen proyek dan manajemen pemangku kepentingan.

Section § 3112

Explanation

Esta ley permite que se otorguen fondos para la capacitación de aprendices a instituciones educativas públicas o programas de aprendizaje, pero solo si tienen un contrato con una institución educativa pública. El apoyo financiero se basa en el número de horas de capacitación, con una tasa de reembolso especificada en otras secciones del Código de Educación. Si los costos ya están siendo reembolsados bajo otras secciones específicas, no pueden ser reembolsados aquí. Para que se conceda la financiación, la capacitación debe provenir de un programa no supervisado por un consejo específico, debe tener un contrato con una institución educativa pública y se debe presentar una solicitud oficial de financiación.

(a)CA Paggawa Code § 3112(a) La división puede proporcionar fondos de capacitación para la innovación en el aprendizaje directamente a instituciones educativas públicas para la capacitación de aprendices, siempre que un programa de aprendizaje esté proporcionando la capacitación conforme a un contrato con la institución educativa pública, o a programas de aprendizaje. Los fondos se proporcionarán por cada hora de capacitación de aprendiz a la tarifa descrita en la subdivisión (c).
(b)CA Paggawa Code § 3112(b) Si los costos de capacitación de aprendices ya están siendo reembolsados conforme a la Sección 8152, 79149.1, o 79149.3 del Código de Educación, entonces esos costos de capacitación serán inelegibles para reembolso bajo esta sección.
(c)CA Paggawa Code § 3112(c) La tasa de reembolso para la capacitación reembolsada conforme a esta sección será equivalente a la tasa de reembolso establecida bajo las Secciones 8152 y 79149.3 del Código de Educación.
(d)CA Paggawa Code § 3112(d) Los reembolsos pueden hacerse bajo esta sección para la capacitación proporcionada a aprendices registrados solo si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Paggawa Code § 3112(d)(1) La capacitación es proporcionada por un programa aprobado que no está dentro de la jurisdicción del consejo establecido conforme a la Sección 3070.
(2)CA Paggawa Code § 3112(d)(2) El programa está proporcionando la capacitación conforme a un contrato con una institución educativa pública.
(3)CA Paggawa Code § 3112(d)(3) Se presenta una solicitud de financiación a la división.

Section § 3112.1

Explanation

Luật này nêu rõ những gì có thể được tài trợ bằng quỹ đào tạo đổi mới học nghề. Các quỹ này có thể được sử dụng cho việc phát triển khóa học, tiến hành giảng dạy trên lớp, mua thiết bị dành riêng cho lớp học, trả lương cho giảng viên, thiết kế chương trình giảng dạy và chuyển đổi các khóa học thành tín chỉ đại học.

Các hoạt động đủ điều kiện đối với quỹ đào tạo tài trợ đổi mới học nghề sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, tất cả những điều sau đây:
(a)CA Paggawa Code § 3112.1(a) Phát triển các khóa học.
(b)CA Paggawa Code § 3112.1(b) Giảng dạy trên lớp.
(c)CA Paggawa Code § 3112.1(c) Thiết bị dành riêng cho đào tạo trên lớp.
(d)CA Paggawa Code § 3112.1(d) Tiền lương của giảng viên.
(e)CA Paggawa Code § 3112.1(e) Thiết kế chương trình giảng dạy.
(f)CA Paggawa Code § 3112.1(f) Quản lý việc chuyển đổi các khóa học thành các khóa học đại học có tín chỉ.