Section § 413.10

Explanation

이 법은 소송을 제기하는 상대방에게 소환장이라는 법적 문서를 공식적으로 전달하는 방법을, 그 상대방의 위치에 따라 설명합니다. 상대방이 캘리포니아 주 내에 있다면, 이 장의 규칙을 따릅니다. 미국 내 다른 곳에 있다면, 이 규칙 또는 해당 지역의 규칙을 따릅니다. 미국 밖에 있다면, 이 규칙을 따르거나, 법원의 지시를 받거나, 헤이그 송달 협약과 같은 국제 협약을 포함한 현지 규칙을 준수해야 합니다. 법원의 개입은 소송을 당하는 사람이 그 사실을 알도록 보장합니다.

법률에 달리 규정된 경우를 제외하고는, 소환장은 다음의 자에게 송달되어야 한다:
(a)CA 민사 소송법 Code § 413.10(a) 이 주 내에 있는 경우, 이 장에 규정된 바에 따라.
(b)CA 민사 소송법 Code § 413.10(b) 이 주 외부에 있으나 미국 내에 있는 경우, 이 장에 규정된 바에 따라 또는 송달받는 자가 있는 장소의 법률에 따라.
(c)CA 민사 소송법 Code § 413.10(c) 미국 외부에 있는 경우, 이 장에 규정된 바에 따라 또는 소송이 계류 중인 법원의 지시에 따라, 또는 법원이 송달 전후에 해당 송달이 실제 통지를 제공하기에 합리적으로 계산되었다고 판단하는 경우, 송달받는 자가 있는 장소의 법률에 따라 또는 사법공조요청서(letter rogatory)에 대한 응답으로 외국 당국의 지시에 따라. 이러한 규칙들은 민사 또는 상사 문제에 있어서의 “재판상 및 재판외 문서의 해외 송달에 관한 협약”(헤이그 송달 협약)의 조항에 따른다.

Section § 413.20

Explanation
우편으로 법적 소환장을 받으면, 다른 법적 문제들을 우편으로 처리할 때 일반적으로 주어지는 추가 시간은 적용되지 않습니다. 이 특정 법률 조항에 명시된 마감 기한을 여전히 지켜야 합니다.

Section § 413.30

Explanation
이 법은 다른 법률에 법원 소환장을 전달하는 구체적인 방법이 정해져 있지 않을 때, 법원이 송달받을 당사자에게 통지가 확실히 전달되도록 합리적인 방법을 정할 수 있다고 설명합니다. 또한, 법원은 통지가 제대로 전달되었음을 증명하는 방법에 대한 규칙도 정하게 됩니다.

Section § 413.40

Explanation
이 법은 이 장의 규칙에 따라 소환장이 송달된 경우, 송달한 사람이 다른 법에 명시된 특정 전문 기준을 충족하지 못했더라도 해당 송달은 여전히 유효하다고 설명합니다.