Section § 85300

Explanation

این قانون از شورا می‌خواهد که تا ۱ ژانویه ۲۰۱۲، طرح دلتا را برای پیشبرد اهداف هم‌تراز تدوین و اجرا کند. این طرح باید اقدامات نهادهای دولتی و محلی مربوط به دلتا را هدایت کند و می‌تواند راهبردهای طرح راهبردی را در خود جای دهد. شورا باید با نهادهای فدرال، ایالتی و محلی ذی‌ربط مشورت کند و تمامی نهادهای ایالتی موظفند در صورت درخواست، کمک کنند.

طرح دلتا باید هر پنج سال یک بار بازبینی شود و در صورت لزوم، اصلاحاتی در آن صورت گیرد. این طرح همچنین باید با قوانین فدرال خاصی، از جمله قانون مدیریت منطقه ساحلی، قانون احیای اراضی و قانون آب پاک، مطابقت داشته باشد. اگر طرح با قانون مدیریت منطقه ساحلی همسو باشد، باید برای تأیید به وزیر بازرگانی ایالات متحده یا سایر مقامات فدرال تعیین‌شده ارائه شود. گزارشی در مورد تصویب طرح دلتا باید تا ۳۱ مارس ۲۰۱۲ به مجلس قانون‌گذاری ارائه می‌شد.

(a)CA قانون آب Code § 85300(a) در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۱۲، شورا باید طرح دلتا را مطابق با این بخش که اهداف هم‌تراز را پیش می‌برد، تدوین، تصویب و اجرای آن را آغاز کند. طرح دلتا باید شامل اهداف فرعی و راهبردهایی برای کمک به هدایت اقدامات نهادهای دولتی و محلی مرتبط با دلتا باشد. در تدوین طرح دلتا، شورا باید هر یک از راهبردها و اقدامات مندرج در طرح راهبردی را در نظر بگیرد و می‌تواند هر یک از آن راهبردها یا اقدامات را در طرح دلتا بگنجاند. طرح دلتا همچنین می‌تواند اقدامات خاصی را که نهادهای دولتی یا محلی ممکن است برای اجرای اهداف فرعی و راهبردها انجام دهند، مشخص کند.
(b)CA قانون آب Code § 85300(b) در تدوین طرح دلتا، شورا باید با نهادهای فدرال، ایالتی و محلی دارای مسئولیت در دلتا مشورت کند. تمامی نهادهای ایالتی دارای مسئولیت در دلتا، بنا به درخواست شورا، باید در تدوین طرح دلتا با شورا همکاری کنند.
(c)CA قانون آب Code § 85300(c) شورا باید طرح دلتا را حداقل هر پنج سال یک بار بازبینی کند و می‌تواند آن را هر زمان که شورا مقتضی بداند، اصلاح کند. شورا می‌تواند از هر نهاد ایالتی دارای مسئولیت در دلتا درخواست کند تا توصیه‌هایی در خصوص اصلاح طرح دلتا ارائه دهد.
(d)Copy CA قانون آب Code § 85300(d)
(1)Copy CA قانون آب Code § 85300(d)(1) شورا باید طرح دلتا را مطابق با تمامی موارد زیر تدوین کند:
(A)CA قانون آب Code § 85300(d)(1)(A) قانون فدرال مدیریت منطقه ساحلی سال ۱۹۷۲ (16 U.S.C. Sec. 1451 et seq.)، یا یک سازوکار انطباق معادل.
(B)CA قانون آب Code § 85300(d)(1)(B) بخش ۸ قانون فدرال احیای اراضی سال ۱۹۰۲.
(C)CA قانون آب Code § 85300(d)(1)(C) قانون فدرال آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.).
(2)CA قانون آب Code § 85300(d)(2) اگر شورا طرح دلتا را مطابق با قانون فدرال مدیریت منطقه ساحلی سال ۱۹۷۲ (16 U.S.C. Sec. 1451 et seq.) تصویب کند، شورا باید طرح دلتا را برای تأیید به وزیر بازرگانی ایالات متحده، مطابق با آن قانون، ارائه دهد، یا به هر مقام فدرال دیگری که مسئولیت دلتا را بر اساس یک قانون فدرال مصوب پس از ۱ ژانویه ۲۰۱۰ بر عهده دارد.
(e)CA قانون آب Code § 85300(e) شورا باید حداکثر تا ۳۱ مارس ۲۰۱۲ در خصوص تصویب طرح دلتا به مجلس قانون‌گذاری گزارش دهد.

Section § 85301

Explanation

کمیسیون مسئول تهیه پیشنهادی برای حفظ و ارتقاء ویژگی‌های فرهنگی، تاریخی و اقتصادی منحصربه‌فرد دلتا است. این شامل طرح‌هایی برای بهبود کشاورزی، تفریح، گردشگری و سرمایه‌گذاری‌های اقتصادی می‌شود.

آنها به دنبال تعیین دلتا به عنوان منطقه‌ای با اهمیت ویژه و احتمالاً به عنوان منطقه میراث ملی خواهند بود. این پیشنهاد باید شامل راهبردهای دقیقی برای مدیریت صندوق سرمایه‌گذاری دلتا باشد.

اداره پارک‌ها و تفریحات و اداره غذا و کشاورزی به ترتیب با تهیه طرح‌هایی برای گسترش مناطق تفریحی و حمایت از کشاورزی دلتا کمک خواهند کرد. شورا پیشنهاد کمیسیون را از نظر عملی بودن و سازگاری با طرح دلتا ارزیابی خواهد کرد.

(a)CA قانون آب Code § 85301(a) کمیسیون باید پیشنهادی را برای بررسی و گنجاندن در طرح دلتا توسط شورا، به منظور حفاظت، ارتقاء و پایداری ارزش‌های فرهنگی، تاریخی، تفریحی، کشاورزی و اقتصادی منحصربه‌فرد دلتا به عنوان مکانی در حال تحول، به شیوه‌ای سازگار با اهداف هم‌تراز، تدوین کند. به منظور اجرای این بند، کمیسیون می‌تواند راهبردهای مربوطه توصیف شده در طرح راهبردی را در این پیشنهاد بگنجاند.
(b)Copy CA قانون آب Code § 85301(b)
(1)Copy CA قانون آب Code § 85301(b)(1) کمیسیون باید در این پیشنهاد، طرحی را برای تعیین (شناسایی) دلتا به عنوان مکانی با اهمیت ویژه در سطح ایالتی و فدرال، که ممکن است شامل درخواست برای تعیین فدرال دلتا به عنوان منطقه میراث ملی باشد، بگنجاند.
(2)CA قانون آب Code § 85301(b)(2) کمیسیون باید در این پیشنهاد، یک طرح اقتصادی منطقه‌ای را برای حمایت از افزایش سرمایه‌گذاری در کشاورزی، تفریح، گردشگری و سایر کاربری‌های تاب‌آور زمین در دلتا بگنجاند. طرح اقتصادی منطقه‌ای باید شامل توصیه‌های دقیقی برای مدیریت صندوق سرمایه‌گذاری دلتا باشد که بر اساس بخش 29778.5 قانون منابع عمومی ایجاد شده است.
(c)CA قانون آب Code § 85301(c) به منظور کمک به کمیسیون در تهیه پیشنهاد خود، هر دو اقدام زیر باید انجام شود:
(1)CA قانون آب Code § 85301(c)(1) اداره پارک‌ها و تفریحات باید پیشنهادی را برای ارائه به کمیسیون، به منظور گسترش شبکه مناطق تفریحی ایالتی در دلتا، با ترکیب مناطق موجود و تازه تعیین‌شده، تهیه کند. این پیشنهاد ممکن است جنبه‌های مناسب هر طرح موجود، از جمله طرح اجرایی چشم‌انداز دره مرکزی که توسط اداره پارک‌ها و تفریحات تصویب شده است، را دربرگیرد.
(2)CA قانون آب Code § 85301(c)(2) اداره غذا و کشاورزی باید پیشنهادی را برای ارائه به کمیسیون، به منظور ایجاد مشوق‌های بازار و زیرساخت برای حفاظت و ارتقاء ارزش‌های اقتصادی و عمومی کشاورزی دلتا، تهیه کند.
(d)CA قانون آب Code § 85301(d) کمیسیون باید پیشنهاد تدوین شده مطابق با بند (الف) را به شورا ارائه دهد. شورا پیشنهاد را بررسی خواهد کرد و می‌تواند هر بخشی از پیشنهاد را در طرح دلتا بگنجاند، اگر شورا، بنا به صلاحدید خود، تشخیص دهد که آن بخش از پیشنهاد عملی و سازگار با اهداف طرح دلتا و مقاصد این بخش است.

Section § 85302

Explanation

این بخش اهداف طرح دلتا را تشریح می‌کند که هدف آن احیای اکوسیستم دلتا در کنار تضمین تامین آب پایدار است. این طرح عمدتاً بر منطقه دلتا تمرکز دارد، اما ممکن است شامل پروژه‌های مرتبط خارج از آن نیز باشد که از اهداف اصلی آن حمایت می‌کنند.

طرح دلتا با حمایت از گونه‌های بومی، ایجاد مسیرهای مهاجرت، ایجاد زیستگاه‌های متنوع، کاهش تهدیدها و برآورده کردن اهداف بازیابی گونه‌ها، از جمله افزایش جمعیت ماهی آزاد (سالمون)، یک اکوسیستم سالم را ترویج می‌کند. همچنین، هدف آن تامین آب قابل اعتماد با اطمینان از اینکه مصرف آب نیازها را برآورده می‌کند، از اقتصاد ایالت حمایت می‌کند و کیفیت آب را بهبود می‌بخشد.

علاوه بر این، این طرح با هدف احیای زیستگاه‌های بزرگ، ایجاد مسیرهای مهاجرت، کاهش خطرات گونه‌های مهاجم و حمایت از یک خور (استواری) سالم، کیفیت آب را برای نیازهای مختلف تضمین می‌کند. این طرح شامل استراتژی برای جلوگیری از از دست رفتن زیستگاه پرندگان مهاجر و افزایش آن در صورت امکان است.

شورا این اهداف و استراتژی‌ها را با استفاده از بهترین علم موجود بررسی خواهد کرد و توصیه‌هایی برای مدیریت زمین‌های دلتا ارائه می‌دهد و آنها را در طرح دلتا ادغام می‌کند.

(a)CA قانون آب Code § 85302(a) اجرای طرح دلتا باید احیای اکوسیستم دلتا و تامین آب قابل اعتماد را پیش ببرد.
(b)CA قانون آب Code § 85302(b) دامنه جغرافیایی پروژه‌ها و برنامه‌های احیای اکوسیستم که در طرح دلتا مشخص شده‌اند، باید دلتا باشد، مگر اینکه طرح دلتا ممکن است شامل پروژه‌های اکوسیستمی توصیه شده در خارج از دلتا باشد که به دستیابی به اهداف هم‌تراز کمک می‌کنند.
(c)CA قانون آب Code § 85302(c) طرح دلتا باید شامل اقداماتی باشد که همه ویژگی‌های زیر را برای یک اکوسیستم دلتای سالم ترویج کند:
(1)CA قانون آب Code § 85302(c)(1) جمعیت‌های پایدار از گونه‌های بومی ساکن و مهاجر.
(2)CA قانون آب Code § 85302(c)(2) کریدورهای عملیاتی برای گونه‌های مهاجر.
(3)CA قانون آب Code § 85302(c)(3) زیستگاه‌های متنوع و از نظر بیولوژیکی مناسب و فرآیندهای اکوسیستمی.
(4)CA قانون آب Code § 85302(c)(4) کاهش تهدیدها و فشارها بر اکوسیستم دلتا.
(5)CA قانون آب Code § 85302(c)(5) شرایطی که به دستیابی یا فراتر رفتن از اهداف در برنامه‌های موجود بازیابی گونه‌ها و اهداف ایالتی و فدرال در رابطه با دو برابر کردن جمعیت ماهی آزاد (سالمون) کمک کند.
(d)CA قانون آب Code § 85302(d) طرح دلتا باید شامل اقداماتی برای ترویج تامین آب قابل اعتمادتر باشد که به همه موارد زیر می‌پردازد:
(1)CA قانون آب Code § 85302(d)(1) برآورده کردن نیازها برای مصارف معقول و مفید آب.
(2)CA قانون آب Code § 85302(d)(2) حفظ پویایی اقتصادی ایالت.
(3)CA قانون آب Code § 85302(d)(3) بهبود کیفیت آب برای حفاظت از سلامت انسان و محیط زیست.
(e)CA قانون آب Code § 85302(e) اهداف فرعی و استراتژی‌های زیر برای احیای یک اکوسیستم سالم باید در طرح دلتا گنجانده شود:
(1)CA قانون آب Code § 85302(e)(1) احیای مناطق وسیع از زیستگاه‌های به هم پیوسته در دلتا و حوضه آبریز آن تا سال 2100.
(2)CA قانون آب Code § 85302(e)(2) ایجاد کریدورهای مهاجرتی برای ماهی‌ها، پرندگان و سایر حیوانات در امتداد کانال‌های رودخانه‌ای منتخب دلتا.
(3)CA قانون آب Code § 85302(e)(3) ترویج جمعیت‌های خودپایدار و متنوع از گونه‌های بومی و ارزشمند با کاهش خطر صید و آسیب از گونه‌های مهاجم.
(4)CA قانون آب Code § 85302(e)(4) احیای جریان‌ها و کانال‌های دلتا برای حمایت از یک خور (استواری) سالم و سایر اکوسیستم‌ها.
(5)CA قانون آب Code § 85302(e)(5) بهبود کیفیت آب برای برآورده کردن اهداف بلندمدت آب آشامیدنی، کشاورزی و اکوسیستم.
(6)CA قانون آب Code § 85302(e)(6) احیای زیستگاه لازم برای جلوگیری از کاهش خالص زیستگاه پرندگان مهاجر و، در صورت امکان، افزایش زیستگاه پرندگان مهاجر برای ترویج جمعیت‌های پایدار پرندگان مهاجر.
(f)CA قانون آب Code § 85302(f) شورا باید اقداماتی را که برای اجرای اهداف فرعی و استراتژی‌های شرح داده شده در بند (e) طراحی شده‌اند، برای گنجاندن در طرح دلتا در نظر بگیرد.
(g)CA قانون آب Code § 85302(g) در اجرای این بخش، شورا باید از بهترین علم موجود استفاده کند.
(h)CA قانون آب Code § 85302(h) طرح دلتا باید شامل توصیه‌هایی در مورد مدیریت زمین‌ها در دلتا توسط آژانس‌های ایالتی باشد.

Section § 85303

Explanation

این قانون از طرح دلتا می‌خواهد که صرفه‌جویی در آب، استفاده بهینه از آب، و تضمین استفاده از آب به گونه‌ای که به نیازهای آینده در سراسر ایالت لطمه‌ای وارد نکند را تشویق کند.

طرح دلتا باید حفاظت از آب در سطح ایالت، بهره‌وری در مصرف آب، و استفاده پایدار از آب را ترویج کند.

Section § 85304

Explanation
این بخش از قانون تاکید می‌کند که طرح دلتا باید از توسعه و بهبود زیرساخت‌های آبی در منطقه دلتا حمایت کند. این شامل بهبود نحوه انتقال و ذخیره‌سازی آب برای دستیابی به اهداف دوگانه تامین آب قابل اعتماد و حفاظت از اکوسیستم می‌شود.

Section § 85305

Explanation

این قانون بر به حداقل رساندن خطرات در منطقه دلتای کالیفرنیا با تقویت آمادگی در برابر بلایا، تشویق کاربری اراضی مناسب، و سرمایه‌گذاری هوشمندانه در سیل‌بندها تمرکز دارد. طرح دلتا باید این جنبه‌ها را برای محافظت از مردم و اموال شامل شود. علاوه بر این، شورا مجاز است راهبردهای آژانس مدیریت اضطراری کالیفرنیا را برای تقویت آمادگی اضطراری و تلاش‌های واکنش دلتا بگنجاند.

(a)CA قانون آب Code § 85305(a) طرح دلتا باید با ترویج آمادگی مؤثر در برابر بلایا، کاربری‌های اراضی مناسب، و سرمایه‌گذاری‌های استراتژیک در سیل‌بندها، تلاش کند تا خطرات را برای مردم، اموال، و منافع ایالتی در دلتا کاهش دهد.
(b)CA قانون آب Code § 85305(b) شورا می‌تواند راهبردهای آمادگی و واکنش در برابر بلایا برای دلتا را که توسط آژانس مدیریت اضطراری کالیفرنیا مطابق با بخش 12994.5 توسعه یافته‌اند، در طرح دلتا بگنجاند.

Section § 85306

Explanation
این قانون از شورا می‌خواهد که با همکاری هیئت حفاظت از سیلاب دره مرکزی، اولویت‌هایی را برای تأمین مالی دولتی در نگهداری و بهبود سیل‌بندها در منطقه دلتا تعیین کند. این اولویت‌ها باید هم سیل‌بندهای تحت کنترل دولت و هم سایر سیل‌بندهای محلی را پوشش دهند.

Section § 85307

Explanation

این بخش به طرح دلتا اجازه می‌دهد تا اقداماتی فراتر از محدوده دلتا را برای کاهش خطرات سیل، ادغام طرح‌های محلی حفاظت در برابر سیل، و در نظر گرفتن اثرات تغییرات اقلیمی و بالا آمدن سطح دریا بر بزرگراه‌های ایالتی شامل شود. همچنین، با مشورت سازمان‌های مربوطه، رسیدگی به نیازهای مرتبط با انرژی در دلتا، مانند توسعه، ذخیره‌سازی و توزیع انرژی را مجاز می‌داند.

(a)CA قانون آب Code § 85307(a) طرح دلتا ممکن است اقداماتی را شناسایی کند که باید در خارج از دلتا انجام شوند، اگر این اقدامات به طور قابل توجهی خطرات سیل را در دلتا کاهش دهند.
(b)CA قانون آب Code § 85307(b) طرح دلتا ممکن است شامل طرح‌های محلی حفاظت در برابر سیل باشد.
(c)CA قانون آب Code § 85307(c) شورا، با مشورت وزارت حمل و نقل، ممکن است در طرح دلتا به اثرات تغییرات اقلیمی و بالا آمدن سطح دریا بر سه بزرگراه ایالتی که از دلتا عبور می‌کنند، بپردازد.
(d)CA قانون آب Code § 85307(d) شورا، با مشورت کمیسیون حفاظت و توسعه منابع انرژی ایالتی و کمیسیون خدمات عمومی، ممکن است اقدامات اضافی را برای رسیدگی به نیازهای توسعه انرژی دلتا، ذخیره‌سازی انرژی و توزیع انرژی در طرح دلتا بگنجاند.

Section § 85308

Explanation

طرح دلتا باید از چندین دستورالعمل پیروی کند: باید بر اساس بهترین اطلاعات علمی و توصیه‌های هیئت علمی مستقل دلتا باشد. باید اهداف روشنی برای دستیابی به مقاصد خود داشته باشد و از پایش و تحلیل داده‌ها برای پیگیری پیشرفت استفاده کند. این طرح باید چگونگی اندازه‌گیری پیشرفت را توضیح دهد و پیشنهاد کند که چگونه یافته‌های علمی می‌توانند مدیریت آب دلتا را بهبود بخشند. علاوه بر این، باید یک استراتژی شفاف برای تطبیق و تصمیم‌گیری در مورد احیای اکوسیستم و مدیریت آب را در بر گیرد.

طرح دلتا باید تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(a)CA قانون آب Code § 85308(a) مبتنی بر بهترین اطلاعات علمی موجود و توصیه‌های علمی مستقل ارائه شده توسط هیئت علمی مستقل دلتا باشد.
(b)CA قانون آب Code § 85308(b) شامل اهداف کمی‌سازی شده یا به هر نحو دیگر قابل اندازه‌گیری مرتبط با دستیابی به اهداف طرح دلتا باشد.
(c)CA قانون آب Code § 85308(c) در صورت لزوم، از پایش، جمع‌آوری داده‌ها و تحلیل اقدامات کافی برای تعیین پیشرفت در جهت دستیابی به اهداف کمی‌سازی شده استفاده کند.
(d)CA قانون آب Code § 85308(d) روش‌هایی را که شورا برای اندازه‌گیری پیشرفت در جهت دستیابی به اهداف هم‌تراز به کار خواهد گرفت، تشریح کند.
(e)CA قانون آب Code § 85308(e) در صورت لزوم، ادغام نتایج علمی و پایش را در مدیریت جاری آب دلتا توصیه کند.
(f)CA قانون آب Code § 85308(f) شامل یک استراتژی مدیریت تطبیقی مبتنی بر علم، شفاف و رسمی برای تصمیم‌گیری‌های جاری در زمینه احیای اکوسیستم و مدیریت آب باشد.

Section § 85309

Explanation

این قانون از اداره کالیفرنیا می‌خواهد که با همکاری سپاه مهندسین ارتش ایالات متحده و هیئت حفاظت از سیلاب دره مرکزی، طرحی را برای هماهنگ کردن عملیات سیلاب و تامین آب بین پروژه آب ایالتی و پروژه فدرال دره مرکزی ایجاد کند.

این پیشنهاد باید برای گنجاندن احتمالی در طرح دلتا به شورا ارائه شود و باید اقدامات موجود از طرح استراتژیک را در نظر بگیرد.

اداره، با مشورت با سپاه مهندسین ارتش ایالات متحده و هیئت حفاظت از سیلاب دره مرکزی، پیشنهادی را برای هماهنگ کردن عملیات سیلاب و تامین آب پروژه آب ایالتی و پروژه فدرال دره مرکزی تهیه خواهد کرد و این پیشنهاد را برای بررسی جهت گنجاندن در طرح دلتا به شورا ارائه خواهد داد. در تدوین این پیشنهاد، اداره باید تمام اقدامات مرتبط ذکر شده در طرح استراتژیک را در نظر بگیرد.