Section § 85000

Explanation
این بخش رسماً نام این تقسیم‌بندی را «قانون اصلاح دلتای ساکرامنتو-سن واکین سال ۲۰۰۹» می‌گذارد که نشان‌دهنده تمرکز آن بر اصلاحات مربوط به منطقه دلتا است.

Section § 85001

Explanation

قوه مقننه کالیفرنیا اذعان دارد که دلتای ساکرامنتو-سن‌واکین و زیرساخت آبی ایالت در حال حاضر در بحران هستند و سیاست‌های کنونی ناپایدار تلقی می‌شوند. برای رسیدگی به این موضوع، هم قوه مقننه و هم فرماندار، توسعه یک برنامه استراتژیک برای مدیریت آینده دلتا را الزامی کرده‌اند.

یک کارگروه ویژه روبان آبی برای ایجاد «برنامه استراتژیک چشم‌انداز دلتا» منصوب شد که در ژانویه ۲۰۰۹ به هر دو رهبر ایالتی ارائه گردید. با تصویب این قانون، قوه مقننه قصد دارد مدیریت پایدار اکوسیستم دلتا را تضمین کند، قابلیت اطمینان تامین آب ایالت را بهبود بخشد، کیفیت آب را حفاظت کند و یک سیستم حکمرانی برای اجرای طرح دلتا ایجاد نماید.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA قانون آب Code § 85001(a) حوضه آبریز دلتای ساکرامنتو-سن‌واکین و زیرساخت آبی کالیفرنیا در بحران هستند و سیاست‌های موجود دلتا پایدار نیستند. حل این بحران مستلزم سازماندهی مجدد اساسی مدیریت منابع حوضه آبریز دلتا توسط ایالت است.
(b)CA قانون آب Code § 85001(b) در پاسخ به بحران دلتا، قوه مقننه و فرماندار توسعه یک چشم‌انداز استراتژیک بلندمدت جدید برای مدیریت دلتا را الزامی کردند. فرماندار یک کارگروه ویژه روبان آبی را منصوب کرد تا یک «برنامه استراتژیک چشم‌انداز دلتا» جدید را به کمیته کابینه خود توصیه کند، که به نوبه خود، توصیه‌هایی برای چشم‌انداز دلتا را در تاریخ ۳ ژانویه ۲۰۰۹ به فرماندار و قوه مقننه ارائه کرد.
(c)CA قانون آب Code § 85001(c) با تصویب این بخش، قصد قوه مقننه این است که مدیریت پایدار اکوسیستم دلتای ساکرامنتو-سن‌واکین را فراهم کند، تامین آب قابل اطمینان‌تری برای ایالت فراهم آورد، کیفیت تامین آب از دلتا را حفاظت و ارتقا دهد، و یک ساختار حکمرانی ایجاد کند که تلاش‌ها را در سراسر سازمان‌های دولتی برای توسعه یک طرح دلتای قابل اجرا از نظر قانونی هدایت کند.

Section § 85002

Explanation

این قانون اهمیت دلتای ساکرامنتو-سن واکین، معروف به «دلتای»، را برجسته می‌کند که برای کالیفرنیا و کشور حیاتی است. این منطقه به عنوان بخش مرکزی سیستم آبی کالیفرنیا عمل می‌کند و یکی از باارزش‌ترین اکوسیستم‌های مصب رودخانه و تالاب در سواحل غربی آمریکای شمالی و جنوبی است.

مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که دلتای ساکرامنتو-سن واکین، که در این بخش «دلتای» نامیده می‌شود، یک منبع طبیعی بسیار حیاتی برای کالیفرنیا و کشور است. این منطقه همزمان به کالیفرنیایی‌ها هم به عنوان مرکز سیستم آبی کالیفرنیا و هم به عنوان باارزش‌ترین اکوسیستم مصب رودخانه و تالاب در سواحل غربی آمریکای شمالی و جنوبی خدمت می‌کند.

Section § 85003

Explanation

این بخش شرایط تاریخی و کنونی دلتا را توضیح می‌دهد. دلتا زمانی یک تالاب با تغییرات طبیعی بود، با سیلاب‌های فصلی و سطوح شوری که در طول سال سازگار می‌شدند و یک اکوسیستم متنوع را پشتیبانی می‌کردند. مالکیت اولیه املاک از قانون اراضی باتلاقی نشأت گرفت و مستلزم ساخت سیل‌بندها برای خشک نگه داشتن زمین‌ها بود، اما نگهداری این سیل‌بندها بدون بودجه دولتی بر عهده مالکان زمین است.

با گذشت زمان، پروژه‌هایی مانند پروژه دره مرکزی با هدف انتقال آب و مدیریت شوری از طریق کنترل جریان‌های آب شیرین، شوری طبیعی دلتا را به طور قابل توجهی تغییر دادند. برای بازگرداندن اکوسیستم دلتا، ممکن است نیاز باشد که تغییرات شوری طبیعی‌تری مجاز باشد.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA قانون آب Code § 85003(a) در اصل، دلتا یک تالاب کم‌عمق بود که آب برای ماه‌ها از سال منطقه را می‌پوشاند. سیل‌بندهای طبیعی، که توسط رسوبات ایجاد شده بودند، به برخی جزایر اجازه می‌دادند در ماه‌های خشک تابستان پدیدار شوند. شوری آب بسته به فصل و میزان بارش در هر سال نوسان می‌کرد، و گونه‌هایی که اکوسیستم دلتا را تشکیل می‌دادند، تکامل یافته و با این سیستم منحصر به فرد و پویا سازگار شده بودند.
(b)CA قانون آب Code § 85003(b) مالکیت املاک دلتا بر اساس قانون فدرال اراضی باتلاقی سال 1850 و قانون ایالتی مصوب 1861 توسعه یافت، و در نتیجه ساخت سیل‌بندها برای خشک نگه داشتن تالاب‌های فصلی سابق در طول سال. این مالکیت املاک، و اعمال حقوق مرتبط با آن، همچنان به نگهداری آن سیل‌بندهای غیرپروژه‌ای توسط مالکان زمین بستگی دارد و شامل هیچ حقی برای تأمین مالی دولتی نگهداری یا تعمیر سیل‌بند نمی‌شود.
(c)CA قانون آب Code § 85003(c) در سال 1933، قوه مقننه قانون پروژه دره مرکزی کالیفرنیا را تصویب کرد، که بر انتقال آب رودخانه ساکرامنتو به سمت جنوب از طریق دلتا و حفظ یک رژیم شوری ثابت‌تر با استفاده از رهاسازی آب شیرین از مخازن بالادست برای ایجاد یک سد شوری هیدرولیکی متکی بود. در نتیجه عملیات پروژه‌های آبی ایالتی و فدرال، تغییرات طبیعی شوری در دلتا تغییر یافته است. بازگرداندن یک اکوسیستم مصبی سالم در دلتا ممکن است مستلزم توسعه یک رژیم شوری طبیعی‌تر در بخش‌هایی از دلتا باشد.

Section § 85004

Explanation

این قانون اهمیت حیاتی حوضه آبریز دلتا را برای اقتصاد کالیفرنیا به رسمیت می‌شناسد، زیرا آب مورد نیاز ساکنان و زمین‌های کشاورزی سراسر ایالت را تأمین می‌کند. برای تضمین تأمین آب پایدار، پروژه‌هایی برای بهره‌وری آب، صرفه‌جویی، بازیافت فاضلاب، نمک‌زدایی و بهبود زیرساخت‌ها مانند ذخیره‌سازی و انتقال آب در دلتا ضروری تلقی می‌شوند.

قانون‌گذار موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA قانون آب Code § 85004(a) اقتصاد مناطق اصلی ایالت به توانایی استفاده از آب در حوضه آبریز دلتا یا واردات آب از حوضه آبریز دلتا بستگی دارد. بیش از دو سوم ساکنان ایالت و بیش از دو میلیون هکتار زمین کشاورزی بسیار حاصلخیز، آبی را دریافت می‌کنند که از حوضه آبریز دلتا صادر می‌شود.
(b)CA قانون آب Code § 85004(b) تأمین آب قابل اطمینان‌تر برای ایالت شامل اجرای پروژه‌های بهره‌وری و صرفه‌جویی در مصرف آب، پروژه‌های بازیافت فاضلاب، نمک‌زدایی، و زیرساخت‌های جدید و بهبود یافته، از جمله تأسیسات ذخیره‌سازی آب و انتقال دلتا است.