Section § 12420

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک شرکت می‌تواند انواع مختلفی از عضویت‌ها را با حقوق و شرایط گوناگون، همانطور که در اسناد رسمی‌اش مشخص شده، ایجاد کند. این بخش اشاره می‌کند که تا زمانی که حداقل یک عضویت دارای حق رأی وجود داشته باشد، می‌تواند انواع دیگری از عضویت‌ها نیز وجود داشته باشد که حق رأی ندارند یا اولویت‌های خاصی دارند. برای اعضای کارگر، تمامی حقوق و شرایط آنها باید به وضوح در اساسنامه ذکر شود و عضویت آنها نمی‌تواند به بخش‌های کوچکتر تقسیم شود. علاوه بر این، فقط گروه اعضای کارگر در یک تعاونی کارگری می‌توانند توزیع‌های حمایتی (که نوعی تقسیم سود است) را دریافت کنند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12420(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، یک شرکت می‌تواند عضویت‌هایی با حقوق، امتیازات، اولویت‌ها، محدودیت‌ها یا شرایط متفاوت، همانطور که در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی آن پیش‌بینی شده است، صادر کند. اگر اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی حداقل یک رده از عضویت‌های دارای حق رأی را مجاز بداند، یک شرکت همچنین می‌تواند رده‌های اضافی از عضویت‌ها، ترجیحی یا غیر آن، که قابل تقسیم به سری‌ها هستند یا بدون حق رأی هستند یا هر دو، را مجاز دانسته و صادر کند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12420(b) تمامی اعضای کارگر باید دارای حقوق، امتیازات، اولویت‌ها، محدودیت‌ها یا شرایطی باشند که در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی پیش‌بینی شده است. این عضویت نباید به عضویت‌های جزئی تقسیم شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 12420(c) یک تعاونی کارگری فقط باید توزیع‌های حمایتی را به رده اعضای کارگر انجام دهد.

Section § 12421

Explanation

مگر اینکه در اسناد اصلی یا مقررات سازمان به گونه‌ای دیگر ذکر شده باشد، همه اعضا از حقوق و امتیازات برابری برخوردارند.

به جز مواردی که در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی پیش‌بینی شده است، تمامی عضویت‌ها از حقوق، امتیازات، اولویت‌ها، محدودیت‌ها و شرایط یکسانی برخوردار خواهند بود.

Section § 12422

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که به طور کلی، عضویت‌ها در یک شرکت قابل بازخرید نیستند مگر اینکه در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های شرکت مشخص شده باشد. اگر آنها اجازه بازخرید را بدهند، اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها شرایط و رویدادهایی را که تحت آن عضویت‌ها می‌توانند بازخرید شوند، مشخص خواهند کرد. با این حال، بازخریدها باید با محدودیت‌های خاصی که در بخش دیگری از قانون، به ویژه فصل 4 که از بخش 12450 شروع می‌شود، مطابقت داشته باشند. علاوه بر این، شرکت‌ها می‌توانند صندوق‌های ویژه یا توافق‌نامه‌هایی را برای مدیریت بازخرید یا خرید عضویت‌ها ایجاد کنند، مشروط بر اینکه از قوانین فصل 4 پیروی کنند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12422(a) مگر اینکه اساسنامه یا آیین‌نامه‌های شرکت چنین مقرر کرده باشند، عضویت‌ها قابل بازخرید نیستند. یک شرکت می‌تواند در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های خود برای یک یا چند طبقه یا سری از عضویت‌ها که به طور کامل یا جزئی قابل بازخرید هستند، در ازای چنین ملاحظاتی در چنین زمانی یا با وقوع یک یا چند رویداد مشخص و بر اساس شرایط و ضوابطی که در اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها ذکر شده است، پیش‌بینی کند. با این حال، هیچ عضویتی عملاً بازخرید نخواهد شد اگر توسط فصل 4 (شروع از بخش 12450) ممنوع شده باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12422(b) هیچ چیز در این بخش مانع از آن نخواهد شد که یک شرکت برای ایجاد یک صندوق استهلاکی یا مقرره مشابهی برای، یا ورود به توافقی برای، بازخرید یا خرید عضویت‌های خود تا حدی که توسط فصل 4 (شروع از بخش 12450) مجاز باشد، اقدام کند.