Section § 12360

Explanation

این قانون نحوه انتخاب و خدمت مدیران در هیئت مدیره یک شرکت را تشریح می‌کند. مدیران معمولاً دوره‌هایی تا چهار سال دارند مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، و تغییرات در این دوره‌ها نیاز به تصویب اعضا دارد. آیین‌نامه داخلی یا اساسنامه می‌تواند الزامات واجد شرایط بودن برای مدیران را تعیین کند. در برخی موارد، مدیران می‌توانند توسط یک طرف مشخص به جای انتخاب شدن، تعیین شوند. اگر همه مدیران ترک خدمت کنند یا قادر به خدمت نباشند، دادگاه می‌تواند مدیران جدیدی را منصوب کند. مدیران همچنین می‌توانند به دلیل داشتن یک موقعیت خاص در داخل یا خارج از شرکت، که «به حکم وظیفه» (ex officio) نامیده می‌شود، خدمت کنند، و خدمت آنها در هیئت مدیره زمانی پایان می‌یابد که آن موقعیت دیگر را ترک کنند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12360(a) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، مدیران برای دوره‌هایی که بیش از چهار سال نباشد، همانطور که در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی تعیین شده است، انتخاب می‌شوند. در غیاب هرگونه مقرره‌ای در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی، دوره‌ها یک ساله خواهد بود. هیچ اصلاحیه‌ای در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی نمی‌تواند دوره یک مدیر را فراتر از آنچه برای آن انتخاب شده است تمدید کند، و هیچ مقرره آیین‌نامه داخلی که دوره‌های مدیران را افزایش دهد، بدون تصویب اعضا قابل پذیرش نیست.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12360(b) مگر اینکه در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هر مدیر، از جمله مدیری که برای پر کردن یک جای خالی انتخاب شده است، تا پایان دوره‌ای که برای آن انتخاب شده است و تا زمانی که جانشینی انتخاب و واجد شرایط شود، در سمت خود باقی می‌ماند، مگر اینکه مدیر از سمت خود برکنار شده باشد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 12360(c) اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی می‌تواند الزامات واجد شرایط بودن برای انتخاب به عنوان مدیر را تعیین کند.
(d)CA شرکت‌ها Code § 12360(d) برای اهداف این بند، «تعیین‌کننده» به معنای یک یا چند تعیین‌کننده است. صرف‌نظر از بندهای (a) تا (c)، شامل، تمام یا بخشی از مدیران مجاز در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی یک شرکت ممکن است به موجب تعیین یا انتخاب توسط یک تعیین‌کننده مشخص، همانطور که در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی پیش‌بینی شده است، به جای انتخاب، در سمت خود باقی بمانند. این مدیران برای دوره‌ای که توسط مقرره اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی حاکم تعیین شده است، یا، اگر دوره‌ای تعیین نشده باشد، تا زمانی که مقرره اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی حاکم به طور قانونی اصلاح یا لغو شود، در سمت خود ادامه خواهند داد، به استثنای آنچه در بند (f) از بخش 12362 آمده است. یک مقرره آیین‌نامه داخلی که توسط این بند مجاز شده است، تنها با تصویب اعضا (Section 12224) می‌تواند تصویب، اصلاح یا لغو شود، به استثنای آنچه در بند (d) از بخش 12330 آمده است. مگر اینکه در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، حق تعیین یا انتخاب یک یا چند مدیر در صورت وجود هر یک از شرایط زیر متوقف می‌شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12360(d)(1) تعیین‌کننده مشخص آن مدیر یا مدیران فوت کرده یا از بین رفته باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12360(d)(2) اگر حق تعیین‌کننده مشخص آن مدیر یا مدیران برای تعیین، در ظرفیت یک مقام، امین، یا وضعیت دیگری باشد و آن مقام، امانت، یا وضعیت از بین رفته باشد.
(e)CA شرکت‌ها Code § 12360(e) اگر یک شرکت عضویت صادر نکرده باشد و (1) همه مدیران استعفا دهند، فوت کنند، یا فاقد صلاحیت شوند، یا (2) مدیران اولیه یک شرکت در اساسنامه نام‌گذاری نشده باشند و همه بنیان‌گذاران قبل از انتخاب مدیران اولیه استعفا دهند، فوت کنند، یا فاقد صلاحیت شوند، دادگاه عالی هر شهرستان می‌تواند بنا به درخواست هر ذینفع، مدیران شرکت را منصوب کند.
(f)CA شرکت‌ها Code § 12360(f) اگر در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی یک شرکت مجاز باشد، تمام یا بخشی از مدیران ممکن است به صورت «به حکم وظیفه» (ex officio) به دلیل اشغال یک موقعیت مشخص در داخل یا خارج از شرکت، در سمت خود باقی بمانند. دوره تصدی یک مدیر «به حکم وظیفه» باید با دوره تصدی مربوطه آن مدیر در موقعیت مشخصی که او را محق به خدمت در هیئت مدیره می‌کند، همزمان باشد. با استعفا یا برکناری یک مدیر «به حکم وظیفه» از آن موقعیت، یا استعفا یا برکناری از هیئت مدیره به هر دلیلی، دوره تصدی به عنوان مدیر شرکت بلافاصله پایان می‌یابد. در آن زمان، جانشین در آن موقعیت، یک مدیر «به حکم وظیفه» شرکت خواهد شد و جای مدیر قبلی را اشغال خواهد کرد.

Section § 12361

Explanation
هیئت مدیره می‌تواند یک مدیر را از سمتش برکنار کند اگر او دیگر شرایط لازم برای مدیر بودن را نداشته باشد، توسط دادگاه فاقد سلامت عقل اعلام شده باشد، به ارتکاب جنایت محکوم شده باشد، یا اگر طبق مقررات، غیبت در تعداد زیادی از جلسات هیئت مدیره دلیل برکناری باشد، در آن جلسات غیبت کرده باشد.

Section § 12362

Explanation

این قانون شرایطی را توضیح می‌دهد که تحت آن مدیران یک شرکت در کالیفرنیا می‌توانند از سمت خود برکنار شوند. مدیران می‌توانند بدون دلیل برکنار شوند، اگر اکثریت اعضا موافقت کنند، که این امر به تعداد اعضا بستگی دارد. حمایت‌هایی برای مدیران وجود دارد اگر اعضا مجاز به استفاده از رأی‌گیری تجمیعی باشند. در مواردی که مدیران توسط یک طبقه خاص از اعضا انتخاب می‌شوند، تنها اعضای آن طبقه می‌توانند آنها را برکنار کنند. کاهش تعداد مدیران به طور خودکار آنها را برکنار نمی‌کند، مگر اینکه صراحتاً ذکر شده باشد. اگر مدیری توسط یک تعیین‌کننده خاص انتخاب شده باشد و هیچ مقرره جایگزینی وجود نداشته باشد، امکان جایگزینی آن مدیر ممکن است از بین برود. تعیین‌کنندگان می‌توانند مدیری را که خودشان تعیین کرده‌اند برکنار کنند، اما استثنائاتی وجود دارد اگر تعیین‌کننده فوت کرده یا دیگر وجود نداشته باشد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12362(a) با رعایت بندهای (b)، (c) و (g)، هر یک یا تمام مدیران می‌توانند بدون دلیل برکنار شوند، اگر یکی از موارد زیر صدق کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12362(a)(1) در شرکتی با کمتر از 50 عضو، برکناری با تصویب اکثریت کل اعضا (Section 12223) انجام می‌شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12362(a)(2) در شرکتی با 50 عضو یا بیشتر، برکناری با تصویب اعضا (Section 12224) انجام می‌شود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12362(b) در شرکتی که اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها به اعضا اجازه می‌دهند تا آرای خود را طبق بند (a) از Section 12485 تجمیع کنند، هیچ مدیری نمی‌تواند برکنار شود (مگر اینکه کل هیئت مدیره برکنار شود) در صورتی که آرای مخالف برکناری، یا عدم رضایت کتبی به برکناری، برای انتخاب آن مدیر کافی باشد اگر به صورت تجمیعی در انتخاباتی رأی داده می‌شد که در آن همان تعداد کل آرا به صندوق ریخته شده بود (یا، اگر اقدام از طریق رأی‌گیری کتبی انجام شود، تمام عضویت‌های دارای حق رأی، رأی داده بودند) و کل تعداد مدیران مجاز در زمان آخرین انتخاب آن مدیر در حال انتخاب بودند؛ و
(c)CA شرکت‌ها Code § 12362(c) هنگامی که طبق مفاد اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها، اعضای هر طبقه، با رأی‌گیری به عنوان یک طبقه، حق انتخاب یک یا چند مدیر را دارند، هر مدیری که به این ترتیب انتخاب شده است، تنها با رأی مربوطه اعضای آن طبقه می‌تواند برکنار شود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 12362(d) هرگونه کاهش در تعداد مجاز مدیران یا هرگونه اصلاحیه‌ای که تعداد طبقه مدیران را کاهش می‌دهد، هیچ مدیری را قبل از انقضای دوره تصدی وی برکنار نمی‌کند، مگر اینکه کاهش یا اصلاحیه همچنین برکناری یک یا چند مدیر مشخص را پیش‌بینی کند.
(e)CA شرکت‌ها Code § 12362(e) به جز مواردی که در این بخش و Sections 12361 و 12363 پیش‌بینی شده است، یک مدیر نمی‌تواند قبل از انقضای دوره تصدی خود برکنار شود.
(f)CA شرکت‌ها Code § 12362(f) در صورتی که مدیری که طبق این بخش یا Section 12361 یا 12363 برکنار شده است، بر اساس تعیین و طبق بند (d) از Section 12360 انتخاب شده باشد، آنگاه:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12362(f)(1) در صورتی که شخص دیگری می‌تواند طبق ماده یا بند آیین‌نامه حاکم تعیین شود، تعیین جدید باید انجام شود؛ یا
(2)CA شرکت‌ها Code § 12362(f)(2) در صورتی که ماده یا بند آیین‌نامه حاکم هیچ مقرره‌ای را که بر اساس آن شخص دیگری می‌تواند تعیین شود، شامل نباشد، ماده یا بند آیین‌نامه حاکم لغو شده تلقی خواهد شد.
(g)CA شرکت‌ها Code § 12362(g) برای اهداف این بند، «تعیین‌کننده» به معنای یک یا چند تعیین‌کننده است. اگر طبق مفاد اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها یک تعیین‌کننده حق تعیین یک یا چند مدیر را داشته باشد، آنگاه:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12362(g)(1) مگر اینکه در زمان تعیین، در اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هر مدیری که به این ترتیب تعیین شده است، می‌تواند بدون دلیل توسط تعیین‌کننده آن مدیر برکنار شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12362(g)(2) هر مدیری که به این ترتیب تعیین شده است، تنها با رضایت کتبی تعیین‌کننده آن مدیر می‌تواند طبق بند (a) برکنار شود.
(3)CA شرکت‌ها Code § 12362(g)(3) مگر اینکه در اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، حق برکناری اعمال نخواهد شد اگر هر یک از شرایط زیر وجود داشته باشد:
(A)CA شرکت‌ها Code § 12362(g)(3)(A) تعیین‌کننده‌ای که حق مذکور را داشته است، فوت کرده یا از بین رفته باشد.
(B)CA شرکت‌ها Code § 12362(g)(3)(B) اگر آن حق در ظرفیت یک افسر، امین، یا وضعیت دیگری باشد، و آن سمت، امانت، یا وضعیت از بین رفته باشد.

Section § 12363

Explanation
اگر یک مدیر شرکت کلاهبرداری کند، نادرست عمل کند، یا از قدرت خود به شدت سوءاستفاده کند، دادگاه عالی می‌تواند او را از سمتش برکنار کند. این اتفاق می‌تواند به درخواست یک مدیر دیگر یا کسانی که ۵ درصد از قدرت رأی‌دهی را دارند، بیفتد. مدیر برکنار شده ممکن است برای مدتی که دادگاه تعیین می‌کند، از انتخاب مجدد نیز منع شود. خود شرکت باید در این اقدام قانونی دخیل باشد.

Section § 12364

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه جایگاه‌های خالی در هیئت مدیره یک شرکت پر می‌شوند. اگر اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی چیز دیگری نگفته باشد، هیئت مدیره معمولاً می‌تواند جایگاه‌های خالی را پر کند، مگر اینکه مدیری برکنار شده باشد. در این صورت، اعضا باید مدیر جدید را تأیید کنند مگر اینکه اساسنامه/آیین‌نامه داخلی به هیئت مدیره اجازه دهد این کار را انجام دهد. اگر تعداد مدیران برای رأی‌گیری کافی نباشد، همه مدیران باقی‌مانده باید به اتفاق آرا موافقت کنند، اکثریت باید رأی مثبت دهند، یا یک مدیر تنها می‌تواند تصمیم بگیرد. اعضا همچنین می‌توانند مدیری را برای پر کردن هر جای خالی که مدیران پر نکرده‌اند، انتخاب کنند. یک مدیر می‌تواند در هر زمان با نوشتن به برخی از مسئولان هیئت مدیره استعفا دهد، و می‌تواند تاریخ استعفای آینده را مشخص کند. هیئت مدیره می‌تواند مدیر جدیدی را انتخاب کند تا پس از معتبر شدن استعفا، کار خود را آغاز کند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12364(a) مگر اینکه در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد و به استثنای جای خالی ایجاد شده در اثر برکناری یک مدیر، جایگاه‌های خالی در هیئت مدیره ممکن است با تصویب هیئت مدیره (Section 12222) پر شوند یا، اگر تعداد مدیران حاضر در سمت کمتر از حد نصاب باشد، توسط (1) رضایت کتبی یکپارچه مدیران حاضر در سمت، (2) رأی مثبت اکثریت مدیران حاضر در سمت در جلسه‌ای که طبق ابلاغیه یا سلب حق ابلاغیه مطابق با Section 12351 برگزار شده است، یا (3) تنها مدیر باقی‌مانده. مگر اینکه اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی مصوب اعضا (Section 12224) پیش‌بینی کند که هیئت مدیره می‌تواند جایگاه‌های خالی ایجاد شده در هیئت مدیره به دلیل برکناری مدیران را پر کند، چنین جایگاه‌های خالی تنها با تصویب اعضا (Section 12224) پر می‌شوند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12364(b) اعضا می‌توانند در هر زمان یک مدیر را برای پر کردن هر جای خالی که توسط مدیران پر نشده است، انتخاب کنند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 12364(c) هر مدیری می‌تواند با ارائه اطلاع کتبی به رئیس هیئت مدیره، رئیس، دبیر، یا هیئت مدیره شرکت، استعفا دهد که از زمان ارائه اطلاع معتبر است، مگر اینکه اطلاع زمان دیرتری را برای اعتبار این استعفا مشخص کند. اگر استعفا در زمان آینده‌ای معتبر باشد، جانشینی ممکن است انتخاب شود تا زمانی که استعفا معتبر شود، سمت را بر عهده گیرد.