Section § 10930

Explanation

يصف هذا القسم الحدود المحددة لمحمية حمير وحشية مخصصة في كاليفورنيا. يتم تحديد المحمية بعلامات جغرافية دقيقة تبدأ من الحدود الشمالية لنصب وادي الموت الوطني التذكاري وتتبع سلسلة من الخطوط والنقاط الاتجاهية التي تشمل أجزاء من غابة إنيو الوطنية والمناطق المحيطة بها. وهي تنشئ منطقة محمية مخصصة للحمير الوحشية ضمن هذه الحدود الموصوفة.

التالي هو محمية حمير وحشية: كل تلك المنطقة الواقعة ضمن الحدود التالية:
ابتداءً من النقطة التي يتقاطع عندها خط الحدود الشمالي لنصب وادي الموت الوطني التذكاري مع خط الحدود الشرقي لولاية كاليفورنيا؛
ثم غرباً على طول خط الحدود الشمالي لنصب وادي الموت الوطني التذكاري إلى نقطة التقاطع مع الخط المشترك بين المدى 40 و 41 شرقاً، خط زوال جبل ديابلو، وهو الركن الشمالي الشرقي للقسم 24، البلدة 10 جنوباً، المدى 40 شرقاً، خط الأساس والزوال لجبل ديابلو؛
ثم شمالاً على طول الخط المشترك بين المدى 40 و 41 شرقاً، خط زوال جبل ديابلو، إلى نقطة التقاطع مع الخط المشترك بين البلدة 9 و 10 جنوباً، خط أساس جبل ديابلو، وهو الركن الشمالي الشرقي للقسم 1، البلدة 10 جنوباً، المدى 40 شرقاً، خط الأساس والزوال لجبل ديابلو؛
ثم غرباً على طول الخط المشترك بين البلدة 9 و 10 جنوباً، خط أساس جبل ديابلو، وامتداده، إلى نقطة التقاطع مع خط الحدود الأقصى شرقاً لغابة إنيو الوطنية، كما يوجد هذا الحد في تاريخ نفاذ هذا القانون، وهو الركن الشمالي الغربي للقسم 6، البلدة 10 جنوباً، المدى 37 شرقاً، خط الأساس والزوال لجبل ديابلو؛
ثم جنوباً وشرقاً على طول خط الحدود الأقصى شرقاً لغابة إنيو الوطنية إلى الركن الجنوبي الشرقي الأقصى شرقاً للغابة الوطنية المذكورة؛
ثم في خط مباشر في اتجاه جنوبي شرقي عام إلى النقطة التي يتقاطع عندها خط منتصف طريق الولاية السريع رقم 127 (No. 190) مع الخط المشترك بين المدى 41 و 42 شرقاً، خط زوال جبل ديابلو؛
ثم جنوباً على طول الخط المشترك بين المدى 41 و 42 شرقاً، خط زوال جبل ديابلو، إلى نقطة التقاطع مع الخط المشترك بين البلدة 20 و 21 جنوباً، خط أساس جبل ديابلو، وهو الركن الجنوبي الغربي للقسم 31، البلدة 20 جنوباً، المدى 42 شرقاً، خط الأساس والزوال لجبل ديابلو؛
ثم غرباً مسافة نصف ميل، أكثر أو أقل، على طول الخط المشترك بين البلدة 20 و 21 جنوباً، خط أساس جبل ديابلو، إلى نقطة التقاطع مع الخط المشترك بين المدى 41 و 42 شرقاً، خط زوال جبل ديابلو، وهو الركن الشمالي الغربي للقسم 6، البلدة 21 جنوباً، المدى 42 شرقاً، خط الأساس والزوال لجبل ديابلو؛
ثم جنوباً على طول الخط المشترك بين المدى 41 و 42 شرقاً، خط زوال جبل ديابلو، إلى نقطة التقاطع مع خط الحدود بين مقاطعتي إنيو وسان برناردينو؛
ثم شرقاً على طول خط الحدود المذكور للمقاطعة إلى نقطة التقاطع مع خط الحدود الشرقي لولاية كاليفورنيا؛
ثم شمالاً غرباً على طول خط الحدود الشرقي المذكور للولاية إلى نقطة البداية.

Section § 10931

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني إزعاج الحمير البرية في منطقة محمية مخصصة، مثل أخذها أو إيذائها أو مضايقتها، ما لم ينص قانون آخر محدد على خلاف ذلك. يعتبر خرق هذا القانون جنحة. ومع ذلك، يُسمح للأشخاص المتواجدين بشكل قانوني في أراضي المحمية والذين يربون الماشية بالتواجد هناك دون انتهاك القانون المتعلق بعدم التدخل في الحمير البرية، طالما أنهم لا يأخذون أو يحوزون الحمير البرية.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 4600) من الجزء 3، القسم 4 من هذا القانون، فإنه من غير القانوني أخذ أو حيازة أو إيذاء أو مضايقة أو التحرش بأي حمار بري، أو التدخل بأي شكل من الأشكال فيه، وهو الموجود في محمية الحمير البرية الموصوفة في المادة 10930 من هذا القانون. أي انتهاك لهذه الأحكام يعتبر جنحة.
لا تنطبق أحكام هذا القسم، بخلاف تلك المتعلقة بأخذ وحيازة الحمير البرية، على الأشخاص أثناء تواجدهم بشكل قانوني على الأراضي المشمولة ضمن المحمية ومشاركتهم في عمل تربية الماشية.

Section § 10932

Explanation

يحدد هذا القسم حدود محمية مركز كاتالينا للعلوم البحرية للحياة البحرية. يصف منطقة بالقرب من جزيرة كاتالينا محمية للحياة البحرية. يتم تحديد الحدود بشكل خاص بواسطة الإحداثيات الجغرافية وتقع على طول الساحل وحافة الأرض المؤجرة من قبل جامعة جنوب كاليفورنيا.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويُطلق عليها اسم محمية مركز كاتالينا للعلوم البحرية للحياة البحرية:
جميع تلك المنطقة المحددة من الجنوب والجنوب الشرقي بخط متوسط المد العالي وبالحد البحري الحالي لعقد إيجار الأراضي المدية والمغمورة التي تحتفظ بها حاليًا جامعة جنوب كاليفورنيا من لجنة أراضي الولاية (No. 3692.1 Public Resources Code Series) وتمتد من نقطة على خط متوسط المد العالي عند خط عرض 33° 26´ 39″ شمالاً وخط طول 118° 29´ 19″ غرباً، ثم إلى خط عرض 33° 26´ 50″ شمالاً وخط طول 118° 29´ 08″ غرباً، ثم إلى خط عرض 33° 26´ 57.5″ شمالاً وخط طول 118° 28´ 33.5″ غرباً، ثم إلى خط عرض 33° 26´ 55″ شمالاً وخط طول 118° 28´ 32″ غرباً، ثم إلى نقطة على خط متوسط المد العالي عند خط عرض 33° 26´ 53.5″ شمالاً وخط طول 118° 28´ 35″ غرباً.