Section § 31800

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي شخص أن يتعمد تضمين معلومات خاطئة ومهمة أو حذف معلومات مهمة مطلوبة في أي طلب أو تقرير يُرسل إلى المفوض. هذه الوثائق هي جزء من العمليات التنظيمية بموجب قواعد أو أوامر معينة.

Section § 31801

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص مسؤول عن سجلات مرخص له، مثل الدفاتر أو الحسابات، أن يمنع عمدًا المفوض من الاطلاع على هذه السجلات أو نسخها عند الطلب.

يحظر على أي شخص يتولى عهدة أي من الدفاتر أو الحسابات أو السجلات الأخرى لمرخص له أن يرفض عمدًا السماح للمفوض، بناءً على طلب، بفحص أو عمل نسخ من أي من هذه الدفاتر أو الحسابات أو السجلات الأخرى.

Section § 31802

Explanation
يجعل هذا القانون من غير المشروع لأي شخص أن يخدع عمدًا مسؤولي الشركة أو الجهات الحكومية عن طريق تزوير أو إغفال أو تغيير أو إخفاء أو إتلاف أي قيود في سجلات الشركة. يمكن أن يشمل ذلك الدفاتر أو الحسابات أو أي مستندات رسمية أخرى يجب الاحتفاظ بها بدقة.