Section § 43800

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "مركبة آلية منخفضة الانبعاثات" في كاليفورنيا. يجب أن تفي المركبة بمعايير الانبعاثات الحكومية وأحد المعايير التالية: أن تكون قادرة على العمل بالميثانول ولا تضر بجودة الهواء أكثر من مركبات أخرى معينة، أو أن تكون قادرة على استخدام وقود بديل دون تدهور جودة الهواء، أو أن تعمل بالبنزين فقط ولكنها تفي بمعايير انبعاثات أكثر صرامة، أو، إذا كانت مركبة ديزل ثقيلة، فإنها تفي بمعايير أكثر صرامة لملوثات معينة.

كما هو مستخدم في هذه المادة، تعني "مركبة آلية منخفضة الانبعاثات" مركبة آلية تم اعتمادها من قبل المجلس الحكومي لتلبية جميع معايير الانبعاثات المعمول بها، وتلبي واحدًا على الأقل من المتطلبات الإضافية التالية:
(أ) قادرة على العمل بالميثانول، حسبما يحدده المجلس الحكومي، ولن يكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط أكبر من مركبة تلبي متطلبات الفقرة (ج).
(ب) قادرة على العمل بأي وقود متاح بخلاف البنزين أو الديزل، ووفقًا لتحديد المجلس الحكومي، لن يكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط أكبر من مركبة تعمل بالميثانول.
(ج) تعمل حصريًا بالبنزين ومعتمدة لتلبية معيار انبعاثات عادم الهيدروكربون الذي يكون أكثر صرامة بمرتين على الأقل مما هو مطبق عادة على مركبات البنزين من نفس السنة والفئة.
(د) قادرة، في حالة مركبة الديزل الثقيلة، على تلبية معايير أكاسيد النيتروجين أو الجسيمات الدقيقة التي تكون أكثر صرامة بمرتين مما هو مطبق عادة.

Section § 43800

Explanation

يشرح هذا القانون ما يُعتبر "مركبة آلية منخفضة الانبعاثات". وهي مركبة معتمدة لتلبية معايير الانبعاثات وتستوفي أحد المعايير العديدة. يمكنها العمل بالميثانول دون زيادة تلوث الأوزون، أو استخدام أي وقود آخر غير البنزين أو الديزل بتأثير مماثل على الأوزون كالميثانول، أو العمل حصريًا بالبنزين الأنظف، أو الامتثال لمعايير ديزل أكثر صرامة، أو أن تكون قد خضعت لتعديل لتقليل الانبعاثات بنسبة 30%، أو أنها تنطبق فقط حتى تاريخ محدد حيث سيتم إلغاؤها.

لأغراض هذا المقال، تعني "مركبة آلية منخفضة الانبعاثات" مركبة آلية تم اعتمادها من قبل المجلس الحكومي لتلبية جميع معايير الانبعاثات المعمول بها، وتفي بواحد على الأقل من المتطلبات الإضافية التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43800(a) تكون قادرة على العمل بالميثانول، حسبما يحدده المجلس الحكومي، ولن يكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط أكبر من تأثير مركبة تفي بمتطلبات الفقرة الفرعية (c).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43800(b) تكون قادرة على العمل بأي وقود متاح بخلاف البنزين أو الديزل، وحسبما يحدده المجلس الحكومي، لن يكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط أكبر من تأثير مركبة تعمل بالميثانول.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43800(c) تعمل حصريًا بالبنزين ومعتمدة لتلبية معيار انبعاثات عادم الهيدروكربون الذي يكون أكثر صرامة بمرتين على الأقل مما هو مطبق بخلاف ذلك على مركبات البنزين من نفس السنة والفئة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43800(d) تكون قادرة، في حالة مركبة الديزل الثقيلة، على تلبية معايير أكاسيد النيتروجين أو الجسيمات التي تكون أكثر صرامة بمرتين مما هو مطبق بخلاف ذلك.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 43800(e) تم تعديلها عن تكوينها، كما تم اعتماده أصلاً من قبل المجلس الحكومي، باستخدام جهاز تعديل انبعاثات (retrofit) معتمد للاستخدام في المركبة، والذي يقلل الانبعاثات المجمعة للمواد الكيميائية المسببة للأوزون من المركبة بنسبة 30 بالمائة على الأقل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 43800(f) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول بعد خمس سنوات من التاريخ المحدد عملاً بالقسم 32 من القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية، ويُلغى في الأول من يناير التالي لذلك التاريخ.

Section § 43800

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "مركبة آلية منخفضة الانبعاثات" في كاليفورنيا. لتلبية هذه المعايير، يجب أن تكون المركبة معتمدة من قبل المجلس الحكومي فيما يتعلق بالانبعاثات وأن تستوفي متطلبات إضافية محددة. تشمل هذه المتطلبات القدرة على العمل بالميثانول دون تأثير أسوأ على جودة الهواء مقارنة بمركبات أخرى معينة، أو استخدام وقود بديل غير البنزين أو الديزل دون تأثيرات أسوأ على جودة الهواء مقارنة بمركبات الميثانول، أو العمل بالبنزين ولكن بمعايير انبعاثات أكثر صرامة. بالنسبة لمركبات الديزل الثقيلة، يجب أن تفي بمعايير أكثر صرامة لانبعاثات معينة. سيدخل هذا القانون حيز التنفيذ بعد خمس سنوات من تاريخ محدد.

كما هو مستخدم في هذه المادة، تعني "مركبة آلية منخفضة الانبعاثات" مركبة آلية تم اعتمادها من قبل المجلس الحكومي لتلبية جميع معايير الانبعاثات المعمول بها والتي تستوفي واحدًا على الأقل من المتطلبات الإضافية التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43800(a) أن تكون قادرة على العمل بالميثانول، حسبما يحدده المجلس الحكومي، وأن يكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط لا يزيد عن تأثير مركبة تستوفي متطلبات البند (c).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43800(b) أن تكون قادرة على العمل بأي وقود متاح بخلاف البنزين أو الديزل، وحسب تحديد المجلس الحكومي، أن يكون لها تأثير سلبي على جودة هواء الأوزون المحيط لا يزيد عن تأثير مركبة تعمل بالميثانول.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43800(c) أن تعمل حصريًا بالبنزين وأن تكون معتمدة لتلبية معيار انبعاثات عادم الهيدروكربون الذي يكون أكثر صرامة بمرتين على الأقل مما هو مطبق بخلاف ذلك على مركبات البنزين من نفس السنة والفئة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43800(d) أن تكون قادرة، في حالة مركبة الديزل الثقيلة، على تلبية معايير أكاسيد النيتروجين أو الجسيمات التي تكون أكثر صرامة بمرتين مما هو مطبق بخلاف ذلك.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 43800(e) يصبح هذا البند ساري المفعول بعد خمس سنوات من التاريخ المحدد وفقًا للمادة 32 من القانون الذي أضاف هذا البند.

Section § 43801

Explanation
يقر هذا القانون بأن انبعاثات المركبات الآلية هي سبب مهم لتلوث الهواء في كاليفورنيا. وهو يشجع على تطوير واختبار المركبات منخفضة الانبعاثات لتحسين جودة الهواء وتعزيز بيئة أكثر صحة للمقيمين.

Section § 43802

Explanation

يتطلب هذا القانون اختبار مركبات المحركات منخفضة الانبعاثات من قبل المجلس الحكومي لضمان استيفائها للمعايير البيئية المفصلة في قسم آخر.

يجب تقديم مركبات المحركات منخفضة الانبعاثات إلى المجلس الحكومي للاختبار لتحديد ما إذا كانت هذه المركبة تستوفي المعيار المنصوص عليه في القسم (43800).

Section § 43802

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الحكومي تحديد ووسم المركبات منخفضة الانبعاثات وقت الاعتماد. يجب أن تحمل هذه المركبات وسمًا يوضح التكلفة المعفاة من الضريبة، وفقًا لإعفاءات معينة في قانون الضرائب. يجب تقديم قائمة بهذه المركبات إلى إدارة الخدمات العامة سنويًا. تستند معايير الانبعاثات فقط إلى انبعاثات المركبات، وليس الانبعاثات الناتجة عن إنتاج الوقود أو نقله.

يغطي القانون أيضًا الأجهزة التي يمكنها تحويل المركبات العادية إلى مركبات منخفضة الانبعاثات. يجب وسم هذه الأجهزة، مع الإشارة إلى أنها مؤهلة للإعفاءات الضريبية. يشير مصطلح "الجهاز" إلى المعدات المادية التي يتم تركيبها على المركبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 43802(a) وقت الاعتماد عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 43100) من الفصل 2 من هذا الجزء، يتعين على المجلس الحكومي تحديد المركبات الآلية التي تستوفي شروط المركبات منخفضة الانبعاثات كما هي معرفة في القسم 39037.05. وكجزء من عملية التحديد، يتعين على المجلس الحكومي أن يطلب وسم المركبات المؤهلة بوضوح كمركبات منخفضة الانبعاثات. يجب أن يتضمن الوسم بياناً بالتكلفة الإضافية، المحددة عملاً بالقسم 43804.3، والمعفاة من ضريبة المبيعات والاستخدام عملاً بالفقرة (a) من القسم 6356.5 من قانون الإيرادات والضرائب. بالنسبة للمركبات الآلية التي يحددها المجلس كمركبات آلية منخفضة الانبعاثات، ستكون المعايير المحددة في القسم 39037.05 هي معايير الانبعاثات المطبقة للفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 43100) من هذا الجزء. في موعد أقصاه 1 أكتوبر 1990، وعلى الأقل سنوياً بعد ذلك، يتعين على المجلس الحكومي تقديم قائمة بالمركبات الآلية المعتمدة منخفضة الانبعاثات إلى إدارة الخدمات العامة. يجب أن تستند قرارات الاعتماد لجميع أنواع المركبات والوقود فقط على انبعاثات المركبات ولا يجب أن تستند إلى الانبعاثات الناتجة عن إنتاج الوقود أو ضغطه أو تكريره أو نقله.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43802(b) في كل مرة يتم فيها منح قرار عملاً بالقسم 27156 من قانون المركبات، يتعين على المجلس الحكومي تحديد أجهزة وتطبيقات التحكم في المركبات الآلية التي تحول المركبات التقليدية إلى مركبات منخفضة الانبعاثات كما هي محددة في القسم 39037.05. وكجزء من عملية التحديد، يتعين على المجلس الحكومي أن يطلب أن يتم وسم الأجهزة المحددة بوضوح على هذا النحو لأغراض تلك التطبيقات التي يحددها المجلس الحكومي. يجب أن يتضمن الوسم بياناً بأن الجهاز معفى من ضريبة المبيعات والاستخدام عملاً بالفقرة (b) من القسم 6356.5 من قانون الإيرادات والضرائب.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43802(c) لأغراض هذا القسم، تعني “الجهاز” معدات مادية يتم تركيبها على مركبة.

Section § 43803

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المعايير التي يجب أن تستخدمها إدارة الخدمات العامة لتحديد ما إذا كان يمكن استخدام مركبة منخفضة الانبعاثات كمركبة حكومية. أولاً، يجب أن تكون المركبة متوفرة بكميات كافية للتقييم. ويجب أن تلبي احتياجات الأداء الحكومية وألا تتجاوز تكلفتها ضعف متوسط تكلفة المركبات الحكومية المماثلة من العام الماضي. كما يجب أن يكون هناك عدد كافٍ من مواقع الخدمة والصيانة إذا اشترت الولاية هذه المركبات. وأخيرًا، يجب أن تكون تكاليف تشغيل وصيانة المركبة مماثلة لمتوسط تكاليف المركبات الحكومية الأخرى أو لا تتجاوزها بأكثر من 50%.

لكل مركبة يحددها مجلس الولاية كمركبة آلية منخفضة الانبعاثات، تحدد إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع مجلس الولاية ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ما إذا كانت المركبة الآلية منخفضة الانبعاثات تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43803(a) يمكن تصنيع المركبة أو الحصول عليها بأعداد كافية لغرض التقييم السليم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43803(b) تلبي المركبة احتياجات الأداء للمركبات الحكومية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43803(c) لا تتجاوز تكلفة المركبة بأكثر من 100 بالمائة متوسط تكلفة المركبات الحكومية المماثلة التي تم شراؤها في السنة المالية السابقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43803(d) إذا تم شراء المركبة من قبل الولاية، فسيكون هناك عدد كافٍ من منافذ الخدمة والصيانة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 43803(e) تكون متوسط تكاليف التشغيل والصيانة للمركبة مماثلة لمتوسط تكاليف التشغيل والصيانة لجميع مركبات الركاب الحكومية الأخرى. ومع ذلك، لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز متوسط تكاليف التشغيل والصيانة للمركبة متوسط تكاليف تشغيل وصيانة جميع المركبات الحكومية الأخرى بأكثر من 50 بالمائة.

Section § 43804

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استوفت المركبات منخفضة الانبعاثات معايير أداء وصيانة معينة، وإذا توفر تمويل، فيجب على ولاية كاليفورنيا شراء أكبر عدد ممكن من هذه المركبات بدءًا من السنة المالية التالية لتلبية احتياجاتها.

بالإضافة إلى ذلك، إذا توفر عدد كافٍ من المركبات منخفضة الانبعاثات، فيجب أن تكون 25% على الأقل من جميع المركبات المشتراة في تلك السنة منخفضة الانبعاثات، بناءً على مشتريات العام السابق. الهدف هو شراء المركبات منخفضة الانبعاثات الأكثر صداقة للبيئة والأكثر فعالية من حيث التكلفة المتاحة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 43804(a)  إذا استوفت مركبة آلية منخفضة الانبعاثات متطلبات هذا الفصل ومتطلبات الأداء والتكلفة والخدمة والصيانة التي اعتمدتها إدارة الخدمات العامة لمثل هذه المركبات الآلية، وإذا تم تخصيص أموال لغرض شراء المركبات الآلية، فيجب على الولاية أن تشتري، بدءًا من السنة المالية التالية، أكبر عدد ممكن من هذه المركبات الآلية منخفضة الانبعاثات التي تحدد إدارة الخدمات العامة أنها معقولة ومتاحة لتلبية احتياجات الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43804(b)  إذا توفر عدد كافٍ من المركبات الآلية منخفضة الانبعاثات، فيجب ألا تقل النسبة المئوية لجميع هذه المركبات الآلية التي سيتم شراؤها في تلك السنة عن 25 بالمائة من جميع المركبات الآلية التي اشترتها الولاية في السنة المالية السابقة. عند شراء المركبات عملاً بهذا القسم، تسعى الولاية إلى الحصول على مزيج من المركبات الآلية منخفضة الانبعاثات المؤهلة الأقل تلويثًا والأقل تكلفة.

Section § 43805

Explanation

ينص هذا القانون على أن أنواعًا معينة من المركبات معفاة من القواعد الواردة في هذا الفصل. وتشمل هذه المركبات المعفاة سيارات الدورية التي تستخدمها إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا والمركبات المصنفة كمركبات ذات غرض خاص من قبل إدارة الخدمات العامة.

لا تسري أحكام هذا الفصل على المركبات الآلية التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43805(a) سيارات الدورية التابعة لإدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43805(b) أي مركبة آلية مصنفة كمركبة ذات غرض خاص من قبل إدارة الخدمات العامة.

Section § 43806

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس الحكومي وضع معايير للانبعاثات للمحركات في حافلات النقل العام بحلول عام 1993، والتي أصبحت سارية المفعول بحلول عام 1996. كان على هذه المعايير استخدام أفضل تقنيات التحكم في الانبعاثات المتاحة وأن تأخذ في الاعتبار المحركات وأنظمة الوقود ككل. كما كان على المجلس أن يوازن بين التكاليف وتوافر الوقود الأنظف والمركبات منخفضة الانبعاثات مقابل خيارات أخرى للتحكم في التلوث.