يقر المجلس التشريعي ويعلن أن سكان هذه الولاية، بغية تحقيق أغراض هذا الجزء، لديهم مصلحة خاصة في ضمان ألا تُستخدم أو تُسجل في هذه الولاية إلا المركبات الآلية الجديدة ومحركات المركبات الآلية الجديدة التي تفي بمعايير الانبعاثات الصارمة وإجراءات الاختبار الخاصة بهذه الولاية، والتي تم التصديق عليها عملاً بهذا الفصل. كما يقر المجلس التشريعي ويعلن أن هذه المصلحة الخاصة يجب حمايتها بطريقة لا تنتهك بشكل مفرط أو غير معقول حق سكان هذه الولاية والولايات الأخرى في السفر وممارسة الأعمال التجارية بين الولايات.
المركبات الآلية الجديدةالمعاملات المحظورة
Section § 43150
يؤكد قانون كاليفورنيا هذا على أهمية ضمان استخدام أو تسجيل المركبات والمحركات الجديدة فقط التي تفي بمعايير الانبعاثات الصارمة في الولاية. والهدف هو حماية البيئة مع عدم إعاقة السفر والأعمال التجارية بين الولايات دون داعٍ.
معايير الانبعاثات انبعاثات المركبات محركات المركبات الآلية
Section § 43151
لا يمكنك بيع أو استيراد أو اقتناء مركبة آلية أو محرك جديد في كاليفورنيا ما لم يكن معتمدًا وفقًا لمعايير الولاية. لا ينطبق هذا إذا كنت تستبدل مركبة تعرضت للتلف أو أصبحت غير صالحة للعمل أو سُرقت خارج كاليفورنيا، أو تم نقل ملكيتها عن طريق الميراث أو الطلاق، أو إذا كانت المركبة مسجلة سابقًا في كاليفورنيا قبل تاريخ محدد. بالإضافة إلى ذلك، تُعفى المركبات التي تحمل شهادات قانون الهواء النظيف الفيدرالي والتي كانت مسجلة أصلاً في ولاية أخرى ثم أحضرها شخص ينتقل إلى كاليفورنيا، ولكن هذا الجزء يصبح ساري المفعول بعد 180 يومًا من اعتماد لوائح الولاية الجديدة.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43151(a) لا يجوز لأي شخص أن يعرض للبيع، أو يدخل في التجارة، أو يستورد، أو يسلم، أو يشتري، أو يستأجر، أو يؤجر، أو يحصل على، أو يستلم مركبة آلية جديدة، أو محرك مركبة آلية جديد، أو مركبة آلية بمحرك مركبة آلية جديد للاستخدام، أو التسجيل، أو إعادة البيع في هذه الولاية ما لم يكن محرك المركبة الآلية أو المركبة الآلية قد تم اعتماده وفقًا لهذا الفصل. لا يجوز لأي شخص أن يحاول أو يساعد في أي إجراء من هذا القبيل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43151(b) لا تسري هذه المادة على مركبة يقتنيها مقيم في هذه الولاية لغرض استبدال مركبة مسجلة باسم ذلك المقيم والتي تعرضت للتلف أو أصبحت غير صالحة للعمل بشكل لا يمكن إصلاحه بشكل معقول أو سُرقت أثناء وجودها خارج هذه الولاية شريطة أن يتم اقتناء المركبة البديلة خارج الولاية في الوقت الذي تعرضت فيه المركبة المملوكة سابقًا للتلف أو أصبحت غير صالحة للعمل أو سُرقت. لا تسري هذه المادة على مركبة تم نقل ملكيتها عن طريق الميراث أو بموجب حكم طلاق أو فسخ زواج أو انفصال قانوني صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي، أو على أي مركبة بيعت بعد تاريخ نفاذ التعديلات على هذا البند في الدورة العادية للجمعية التشريعية لعامي 1979-1980 إذا كانت المركبة مسجلة في هذه الولاية قبل تاريخ النفاذ ذلك.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43151(c) لا يسري هذا الفصل على أي مركبة آلية تحمل شهادة مطابقة صادرة بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 et seq.) ومسجلة أصلاً في ولاية أخرى بواسطة مقيم في تلك الولاية والذي يقيم لاحقًا في هذه الولاية والذي، عند تسجيل المركبة في هذه الولاية، يقدم دليلاً مرضيًا لإدارة المركبات الآلية على الإقامة والتسجيل السابقين. يصبح هذا البند ساري المفعول بعد 180 يومًا تقويميًا من اعتماد المجلس الولائي للوائح الخاصة باعتماد المركبات المستوردة المباشرة الجديدة وفقًا للمادة 43203.5.
اعتماد المركبات الآلية قيود استيراد المركبات تسجيل المركبات في كاليفورنيا
Section § 43152
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص يبيع أو يؤجر أو يستأجر مركبات آلية جديدة أو محركات في كاليفورنيا أن يستوردها أو يحصل عليها إذا لم تكن معتمدة، ثم يبيعها أو يؤجرها أو يسجلها للاستخدام في كاليفورنيا. ينطبق هذا على المصنعين والموزعين والتجار. بشكل أساسي، يجب أن تستوفي جميع المركبات والمحركات الجديدة معايير معينة قبل بيعها أو تسجيلها في الولاية.
المركبات الآلية الجديدة محركات المركبات الآلية الجديدة الاعتماد
Section § 43153
هذا القانون يمنع أي شخص في كاليفورنيا يبيع أو يؤجر سيارات جديدة أو محركات سيارات من بيع أو تأجير المركبات المخصصة للاستخدام أو التسجيل في الولاية، إلا إذا كانت معتمدة وفقاً للوائح محددة. يشمل هذا المنع المصنعين والموزعين والتجار. كما يحظر القانون على أي شخص محاولة المساعدة في أي من هذه العمليات (البيع أو التأجير) إذا لم تكن المركبات معتمدة.
لا يجوز لأي شخص يمارس في هذه الولاية نشاط بيع المركبات الآلية الجديدة أو محركات المركبات الآلية الجديدة لمشترٍ نهائي، أو تأجيرها أو استئجارها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المصنعون والموزعون والتجار، أن يبيع عمداً أو بإهمال، أو يعرض للبيع، لمشترٍ نهائي مقيم في هذه الولاية أو يمارس عملاً فيها، أو يؤجر، أو يعرض للتأجير، أو يستأجر، أو يعرض للاستئجار، في هذه الولاية أي مركبة آلية جديدة، أو محرك مركبة آلية جديد، أو مركبة بمحرك مركبة آلية جديد، تكون مخصصة أساساً للاستخدام أو للتسجيل في هذه الولاية، ولم يتم اعتمادها بموجب هذا الفصل. لا يجوز لأي شخص أن يحاول أو يساعد في أي عمل من هذا القبيل.
مركبات آلية جديدة بيع السيارات تأجير السيارات
Section § 43154
يناقش هذا القسم من القانون العقوبات المفروضة على مخالفة قوانين التحكم في الانبعاثات في كاليفورنيا. ويوضح أنه يمكن للأفراد مواجهة غرامات مدنية تصل إلى 37,500 دولار لكل مخالفة، بينما يمكن تغريم التجار بما يصل إلى 10,000 دولار. علاوة على ذلك، يمكن للمجلس الحكومي أن يطلب من المصنعين أو الموزعين ليس فقط دفع هذه الغرامات، بل أيضًا التأكد من أن مركباتهم تتوافق مع قوانين الانبعاثات لمواصلة البيع في كاليفورنيا.
في غضون ذلك، يمكن تعديل الغرامات لمراعاة التضخم وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا دون المرور بالخطوات الإجرائية المعتادة. يتم رفع دعاوى تطبيق هذه العقوبات من قبل المدعي العام، أو مدعي المقاطعة، أو محامي المقاطعة، أو محامي المدينة، وتودع الأموال المحصلة من الغرامات في صناديق حكومية أو خزائن محددة، حسب الجهة التي ترفع الدعوى.
(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 43154(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 43154(a)(1) يخضع أي شخص ينتهك أي حكم من أحكام هذه المادة لعقوبة مدنية لا تتجاوز سبعة وثلاثين ألفًا وخمسمائة دولار (37,500 دولار) عن كل فعل من هذا القبيل. بالنسبة للمصنع أو الموزع الذي ينتهك أي حكم من أحكام هذه المادة، يجوز للمسؤول التنفيذي للمجلس الحكومي أن يطلب دفع العقوبة وجعل المركبات متوافقة مع قوانين التحكم في الانبعاثات المعمول بها كشروط لاستمرار بيع تلك المركبات الآلية في هذه الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43154(a)(2) بصرف النظر عن الفقرة (1)، يخضع التاجر، كما هو محدد في المادة 285 من قانون المركبات، الذي ينتهك أي حكم من أحكام هذه المادة لعقوبة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل فعل من هذا القبيل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43154(a)(3) يقوم المجلس الحكومي بتعديل الحد الأقصى للعقوبة المنصوص عليها في الفقرتين (1) و (2) لمراعاة التضخم بناءً على مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا. يكون هذا التعديل معفى من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43154(b) تُرفع أي دعوى لاسترداد عقوبة بموجب هذا القسم باسم شعب ولاية كاليفورنيا في المحكمة العليا للمقاطعة التي وقع فيها الانتهاك، أو في المقاطعة التي يقع فيها محل إقامة المدعى عليه أو مكان عمله الرئيسي، من قبل المدعي العام نيابة عن المجلس الحكومي، وفي هذه الحالة تودع جميع العقوبات التي تقضي بها المحكمة في صندوق مكافحة تلوث الهواء، أو من قبل المدعي العام للمقاطعة أو محامي المقاطعة لتلك المقاطعة، أو من قبل محامي المدينة لمدينة في تلك المقاطعة، وفي هذه الحالة تودع جميع العقوبات التي تقضي بها المحكمة لدى أمين خزانة المقاطعة أو المدينة، حسب مقتضى الحال.
مخالفات التحكم في الانبعاثات، غرامات مدنية، امتثال المركبات الآلية، تعديل الحد الأقصى للعقوبة، مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا، غرامات على المصنعين، غرامات على التجار، صندوق مكافحة تلوث الهواء، إجراءات التنفيذ، تعديل العقوبة للتضخم، دعوى قانونية من المدعي العام، اختصاص المحكمة العليا، قوانين الانبعاثات في كاليفورنيا، امتثال مبيعات المركبات، سلطة المجلس الحكومي
Section § 43155
ينص هذا القانون على أنه عندما يرفع شخص دعوى بموجب المادة 43154 لاسترداد عقوبات مدنية، ستُمنح هذه الدعوى أولوية على القضايا المدنية الأخرى في المحكمة. الاستثناءات الوحيدة هي القضايا التي يمنحها القانون بالفعل أولوية متساوية.
عقوبات مدنية أسبقية قانونية أولوية جدول المحكمة
Section § 43156
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه عندما يكون لمركبة آلية قراءة عداد مسافات تبلغ 7,500 ميل أو أكثر، يُفترض تلقائيًا أن ملكية المركبة قد انتقلت إلى المشتري النهائي، ما لم تنطبق شروط أخرى. إذا كانت المركبة قد قطعت أقل من 7,500 ميل، فيُفترض أنها لم تُباع للمشتري النهائي بعد.
بالنسبة للمركبات المستوردة مباشرة، تتغير القاعدة حسب عمر المركبة. إذا كانت المركبة المستوردة مباشرة يقل عمرها عن سنتين، فيُفترض أنها لم تُباع للمشتري النهائي. أما إذا كان عمرها سنتين على الأقل، فيُفترض أنها بيعت.
يتم تحديد عمر المركبة أولاً بسنة الطراز في رقم تعريف المركبة، ثم بتاريخ تسليم الشركة المصنعة، أو سنة الطراز في وثيقة الملكية الأجنبية، أو أخيرًا بتاريخ إصدار وثيقة الملكية الأجنبية.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43156(a)
لأغراض هذه المادة، يُفترض بشكل قاطع أن الملكية العادلة أو القانونية لأي مركبة آلية بقراءة عداد مسافات تبلغ 7,500 ميل أو أكثر، قد تم نقلها إلى مشترٍ نهائي، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، وأن الملكية العادلة أو القانونية لأي مركبة آلية بقراءة عداد مسافات تقل عن 7,500 ميل، لم يتم نقلها إلى مشترٍ نهائي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43156(b)
لأغراض هذه المادة، يُفترض بشكل قاطع أن الملكية العادلة والقانونية لأي مركبة مستوردة مباشرة يقل عمرها عن سنتين لم يتم نقلها إلى مشترٍ نهائي، وأن الملكية العادلة أو القانونية لأي مركبة آلية مستوردة مباشرة يبلغ عمرها سنتين على الأقل قد تم نقلها إلى مشترٍ نهائي.
لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يتم تحديد عمر المركبة الآلية بما يلي، بترتيب تنازلي للأفضلية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43156(1)
من اليوم التقويمي الأول لسنة الطراز كما هو مبين في رقم تعريف المركبة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43156(2)
من اليوم التقويمي الأخير من الشهر الذي تم فيه تسليم المركبة من قبل الشركة المصنعة كما هو موضح في وثيقة الملكية الأجنبية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43156(3)
من 1 يناير من نفس السنة التقويمية كسنة الطراز الموضحة في وثيقة الملكية الأجنبية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 43156(4)
من اليوم التقويمي الأخير من الشهر الذي تم فيه إصدار وثيقة الملكية الأجنبية.
ملكية المركبة الآلية قراءة عداد المسافات مشترٍ نهائي
