Section § 16000

Explanation
عندما يوافق شخص، يُعرف بالوصي، على إدارة صندوق استئماني، يجب عليه القيام بذلك باتباع التعليمات المحددة المنصوص عليها في وثيقة الصندوق الاستئماني. وإذا لم تغطِ وثيقة الصندوق الاستئماني جوانب معينة، فيجب على الوصي حينئذٍ اتباع القواعد العامة المنصوص عليها في قوانين الصناديق الاستئمانية.

Section § 16001

Explanation
يجب على الوصي على الائتمان القابل للإلغاء عادةً اتباع أي تعليمات كتابية من الشخص الذي يمكنه إلغاء الائتمان أو من شخص يعينه ذلك الشخص. ومع ذلك، إذا كان اتباع هذه التعليمات سيغير الائتمان، فإن الوصي لا يلتزم بها إلا إذا كانت التعليمات تستوفي قواعد تعديل الائتمان.

Section § 16002

Explanation

يجب على الأمين إدارة الأمانة لمصلحة المستفيدين فقط. ومع ذلك، إذا كان الأمين يدير أمانتين، فيمكنه بيع أو مبادلة الممتلكات بينهما دون الإخلال بهذا الواجب، شريطة أن تكون الصفقة عادلة لكلا مجموعتي المستفيدين، وأن يقوم بإبلاغ جميع المستفيدين بالتفاصيل الهامة للصفقة.

(a)CA إثبات وصية Code § 16002(a) يقع على عاتق الأمين واجب إدارة الأمانة حصريًا لمصلحة المستفيدين.
(b)CA إثبات وصية Code § 16002(b) لا يُعد انتهاكًا للواجب المنصوص عليه في الفقرة (a) بالنسبة للأمين الذي يدير أمانتين أن يبيع أو يبادل أو يشارك في بيع أو مبادلة ممتلكات الأمانة بين الأمانتين، إذا تم استيفاء كلا الشرطين التاليين:
(1)CA إثبات وصية Code § 16002(b)(1) أن يكون البيع أو المبادلة عادلاً ومعقولاً فيما يتعلق بمستفيدي كلتا الأمانتين.
(2)CA إثبات وصية Code § 16002(b)(2) أن يقدم الأمين لمستفيدي كلتا الأمانتين إشعارًا بجميع الحقائق الجوهرية المتعلقة بالبيع أو المبادلة التي يعلمها الأمين أو كان ينبغي له أن يعلمها.

Section § 16003

Explanation
إذا كان للأمانة مستفيدون متعددون، يجب على الشخص الذي يدير الأمانة (أمين الأمانة) معاملة جميع المستفيدين بإنصاف. وهذا يعني أنه عند اتخاذ القرارات المتعلقة باستثمار وإدارة الأصول، يجب عليه مراعاة الاحتياجات والمصالح المختلفة لكل مستفيد.

Section § 16004

Explanation

يشرح هذا القانون واجبات الوصي عند إدارة ممتلكات الأمانة. أولاً، لا يجوز للوصي استخدام أصول الأمانة لتحقيق مكاسب شخصية أو الانخراط في أنشطة تتعارض مع مصالح المستفيدين. ثانيًا، إذا اشترى الوصي مطالبات ضد ممتلكات الأمانة، فلا يمكنه عمومًا إنفاذها ما لم يحصل على موافقة المحكمة لاسترداد ما دفعه. أخيرًا، تُعتبر أي صفقات يستفيد فيها الوصي على حساب المستفيد عادةً خرقًا للواجب الائتماني، ما لم تكن تتعلق بتوظيف الوصي أو أجره.

(a)CA إثبات وصية Code § 16004(a) على الوصي واجب عدم استخدام ممتلكات الأمانة أو التعامل بها لمصلحته الشخصية أو لأي غرض آخر لا علاقة له بالأمانة، ولا أن يشارك في أي معاملة يكون للوصي فيها مصلحة تتعارض مع مصلحة المستفيد.
(b)CA إثبات وصية Code § 16004(b) لا يجوز للوصي إنفاذ أي مطالبة ضد ممتلكات الأمانة اشتراها الوصي بعد تعيينه وصيًا أو تحسبًا لذلك التعيين، ولكن يجوز للمحكمة أن تسمح للوصي باسترداد المبلغ الذي دفعه بحسن نية للمطالبة من ممتلكات الأمانة.
(c)CA إثبات وصية Code § 16004(c) يُفترض أن أي معاملة بين الوصي والمستفيد تحدث أثناء وجود الأمانة أو بينما لا يزال نفوذ الوصي قائمًا على المستفيد ويحصل الوصي بموجبها على ميزة من المستفيد، هي انتهاك لواجبات الوصي الائتمانية. هذا الافتراض هو افتراض يؤثر على عبء الإثبات. لا ينطبق هذا البند على أحكام أي اتفاق بين الوصي والمستفيد يتعلق بتوظيف الوصي أو تعويضه.

Section § 16004.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن الوصي الذي يدير ائتمانًا لا يمكنه أن يطلب من المستفيد التعهد بعدم تحميل الوصي مسؤولية أي مشاكل كشرط لاستلام الأموال أو الأصول التي يحق لهم الحصول عليها، وفقًا لقواعد الائتمان. ومع ذلك، لا يزال بإمكان الوصي اتخاذ إجراءات معينة، مثل الاحتفاظ بأموال جانبًا للمصروفات المتوقعة كالضرائب والرسوم، أو مطالبة المستفيد بإبراء ذمته طواعية من المسؤولية، أو طلب موافقة قانونية على الأنشطة المالية للائتمان. يمكنهم أيضًا حجب جزء من الدفعة إذا كان هناك نزاع معقول بشأنها، أو طلب حماية ضد مطالبات من أطراف أخرى غير مذكورة في الجزء المحدد الذي يغطي التوزيعات للمستفيدين.

(أ) لا يجوز للوصي أن يطلب من المستفيد إبراء ذمة الوصي من المسؤولية كشرط لإجراء توزيع أو دفع للمستفيد، أو لمنفعة المستفيد، إذا كان التوزيع أو الدفع مطلوبًا بموجب سند الائتمان.
(ب) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يؤثر على حق الوصي في:
(1)CA إثبات وصية Code § 16004.5(1) الاحتفاظ باحتياطي للمصروفات المتوقعة بشكل معقول، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضرائب والديون وأتعاب الوصي والمحاسبة، وتكاليف ومصروفات الإدارة.
(2)CA إثبات وصية Code § 16004.5(2) طلب إبراء ذمة أو إعفاء طوعي من مسؤولية الوصي من المستفيد.
(3)CA إثبات وصية Code § 16004.5(3) طلب تعويض ضد مطالبة من شخص أو كيان، بخلاف المستفيد المشار إليه في الفقرة (أ)، والتي قد تنشأ بشكل معقول نتيجة للتوزيع.
(4)CA إثبات وصية Code § 16004.5(4) حجب أي جزء من توزيع مطلوب بخلاف ذلك يكون محل نزاع معقول.
(5)CA إثبات وصية Code § 16004.5(5) طلب موافقة المحكمة أو المستفيد على كشف حساب لأنشطة الائتمان.

Section § 16005

Explanation
إذا كان شخص ما أمينًا على أمانة، فلا ينبغي له أن يصبح أمينًا على أمانة أخرى تتعارض مع مصالح المستفيد من الأمانة الأولى. وإذا وجد نفسه في مثل هذا التعارض، فيجب عليه إما حل التعارض أو التنحي عن منصب الأمين.

Section § 16006

Explanation
ينص هذا القانون على أن أمين الائتمان يجب أن يتخذ إجراءات حكيمة لإدارة وحماية الأصول الموجودة في الائتمان. بشكل أساسي، يحتاج أمناء الائتمان إلى التأكد من أن ممتلكات الائتمان آمنة ويتم صيانتها جيدًا وفقًا للظروف.

Section § 16007

Explanation
يوضح هذا القانون أن الوصي مسؤول عن إدارة واستثمار ممتلكات الأمانة بطريقة تساعدها على النمو أو إنتاج قيمة، وذلك وفقًا لأهداف الأمانة.

Section § 16009

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوصي، الذي يدير أمانة، أن يحافظ على ممتلكات الأمانة منفصلة عن أي ممتلكات أخرى. ويجب على الوصي أيضًا أن يحدد أو يسمي الممتلكات بوضوح على أنها تابعة للأمانة لضمان عدم الخلط بينها وبين الممتلكات غير التابعة للأمانة.

على الوصي واجب القيام بما يلي:
(أ) أن يحافظ على ممتلكات الأمانة منفصلة عن الممتلكات الأخرى التي لا تخضع للأمانة.
(ب) أن يتأكد من أن ممتلكات الأمانة محددة كملكية للأمانة.

Section § 16010

Explanation
يوجب هذا القانون على الوصي أن يسعى بنشاط ومعقولية لمتابعة أي مطالبات أو حقوق تعود للأمانة. ببساطة، إذا كان للأمانة حق في شيء ما، يجب على الوصي اتخاذ الإجراءات المناسبة لإنفاذه.

Section § 16011

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على الوصي بذل جهود معقولة لحماية الأمانة من أي دعاوى قضائية أو إجراءات قانونية قد تتسبب في خسارة الأمانة للمال أو الأصول.

Section § 16012

Explanation

ينص هذا القانون على أن الوصي يجب أن يؤدي المهام بنفسه التي يمكنه القيام بها بشكل معقول، ويجب ألا ينقل دوره بالكامل أو جميع المهام إلى شخص آخر. ومع ذلك، إذا قام الوصي بتفويض مهمة لشخص ما، فيجب عليه الإشراف على ذلك الشخص لضمان إنجازها بشكل صحيح. لا تنطبق هذه القاعدة على وظائف الاستثمار والإدارة، والتي يغطيها قانون مختلف.

(a)CA إثبات وصية Code § 16012(a) على الوصي واجب عدم تفويض الآخرين أداء الأعمال التي يمكن أن يُطلب من الوصي بشكل معقول أداؤها شخصيًا، ولا يجوز له نقل منصب الوصي إلى شخص آخر ولا تفويض الإدارة الكاملة للوقف إلى وصي مشارك أو شخص آخر.
(b)CA إثبات وصية Code § 16012(b) في حالة قيام الوصي بتفويض مسألة بشكل صحيح إلى وكيل أو وصي مشارك أو شخص آخر، على الوصي واجب ممارسة إشراف عام على الشخص الذي يؤدي المسألة المفوضة.
(c)CA إثبات وصية Code § 16012(c) لا ينطبق هذا القسم على وظائف الاستثمار والإدارة بموجب المادة 16052.

Section § 16013

Explanation

عندما يكون للأمانة عدة أمناء، يجب على كل أمين المشاركة بنشاط في إدارة الأمانة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على كل أمين اتخاذ تدابير معقولة لمنع أي أمين زميل من خرق قواعد الأمانة أو لتصحيح أي انتهاكات يرتكبها أمين مشارك.

إذا كان للأمانة أكثر من أمين واحد، يقع على كل أمين واجب القيام بما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 16013(a) المشاركة في إدارة الأمانة.
(b)CA إثبات وصية Code § 16013(b) اتخاذ خطوات معقولة لمنع أمين مشارك من ارتكاب خرق للأمانة أو لإجبار أمين مشارك على تدارك خرق للأمانة.

Section § 16014

Explanation
في هذا القانون، يجب على الوصي استخدام جميع مهاراته بمسؤولية عند إدارة الوصاية. وإذا اختار الشخص الذي أنشأ الوصاية الوصي لأنه ادعى امتلاك خبرة خاصة، فيجب على الوصي أن يفي بالتوقعات بناءً على تلك المهارات.

Section § 16015

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قدمت مؤسسة مالية، أو شركاتها ذات الصلة، خدمات مدفوعة الأجر لصندوق ائتماني (حيث تعمل هي كوصي عليه) أو لشخص يتعامل مع الصندوق الائتماني، فلا يُعتبر ذلك خرقًا للقواعد المتعلقة بالائتمان. بشكل أساسي، طالما أن هذا جزء من عملهم المعتاد، فهم في مأمن. أيضًا، تعني "الشركة التابعة" هنا شركة تسيطر على، أو تخضع لسيطرة، أو تشارك في السيطرة مع شركة أخرى، سواء كانت في نفس البلد أم لا.