Section § 15600

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يمكن للشخص قبول دور الوصي. يمكنهم القبول عن طريق التوقيع على وثائق الأمانة، أو عن طريق أداء واجبات الوصي عن علم. ومع ذلك، إذا كان هناك تهديد وشيك لممتلكات الأمانة، يمكنهم التدخل لحمايتها دون قبول دور الوصي رسميًا، بشرط أن يقدموا لاحقًا إشعارًا كتابيًا برفض الدور إلى منشئ الأمانة أو مستفيد، إذا لزم الأمر. لا يوجد شرط يلزمهم باتخاذ إجراء، حتى في حالات الطوارئ.

(a)CA إثبات وصية Code § 15600(a) يجوز للشخص المسمى وصيًا قبول الأمانة، أو تعديل الأمانة، بإحدى الطرق التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 15600(a)(1) التوقيع على صك الأمانة أو صك الأمانة بصيغته المعدلة، أو التوقيع على قبول كتابي منفصل.
(2)CA إثبات وصية Code § 15600(a)(2) ممارسة الصلاحيات أو أداء الواجبات عن علم بموجب صك الأمانة أو صك الأمانة بصيغته المعدلة، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b).
(b)CA إثبات وصية Code § 15600(b) في حالة وجود خطر وشيك بتلف ممتلكات الأمانة، يجوز للشخص المسمى وصيًا التصرف للحفاظ على ممتلكات الأمانة دون قبول الأمانة أو تعديلها، إذا قام الشخص، في غضون فترة زمنية معقولة بعد التصرف، بتسليم رفض كتابي للأمانة أو لتعديل الأمانة إلى المنشئ أو، إذا كان المنشئ متوفى أو غير مؤهل، إلى مستفيد. لا تفرض هذه الفقرة واجبًا على الشخص المسمى وصيًا للتصرف.

Section § 15601

Explanation

يوضح هذا القسم أن الشخص الذي يتم تسميته وصياً على ائتمان له الحق في رفض هذا الدور كتابةً. إذا لم يقبلوا صراحةً دور الوصي أو أي تغييرات على الائتمان في غضون فترة زمنية معقولة، فيعتبر أنهم قد رفضوه. بمجرد رفضهم للدور أو التعديلات، لا يكونون مسؤولين عن أي شيء يتعلق بالائتمان أو تغييراته.

(a)CA إثبات وصية Code § 15601(a) يجوز للشخص المسمى كوصي أن يرفض كتابةً الائتمان أو تعديلاً عليه.
(b)CA إثبات وصية Code § 15601(b) إذا لم يقبل الشخص المسمى كوصي الائتمان أو تعديلاً عليه بطريقة منصوص عليها في البند (a) من المادة 15600 في غضون فترة زمنية معقولة بعد علمه بتسميته وصياً أو بالتعديل، يكون الشخص قد رفض الائتمان أو التعديل.
(c)CA إثبات وصية Code § 15601(c) لا يكون الشخص المسمى كوصي الذي يرفض الائتمان أو تعديلاً عليه مسؤولاً فيما يتعلق بالائتمان المرفوض أو التعديل.

Section § 15602

Explanation

في كاليفورنيا، لا يحتاج الوصي عادةً إلى تقديم سند لضمان أدائه لواجباته، إلا في حالات معينة. تشمل هذه الحالات عندما يطلب صك الأمانة ذلك، أو عندما ترى المحكمة أن السند ضروري لحماية مصالح المستفيدين على الرغم من وجود تنازل، أو إذا عينت المحكمة شخصًا لم يكن مسمى في الأصل كوصي في الأمانة. حتى عندما يكون السند مطلوبًا عادةً، قد تعدل المحكمة شروط السند، مثل مبلغه أو ضرورته، باستثناء الأوصياء المعينين حديثًا، ما لم يتفق جميع المستفيدين البالغين على خلاف ذلك.

إذا كان السند مطلوبًا، فيجب تقديمه وفقًا لمواصفات المحكمة. عادةً، تتحمل الأمانة تكلفة السند ما لم ينص على خلاف ذلك. تُعفى شركات الأمانة من متطلبات السند، حتى لو نص صك الأمانة على خلاف ذلك.

(a)CA إثبات وصية Code § 15602(a) لا يُطلب من الوصي تقديم سند لضمان أداء واجباته، ما لم تحدث أي من الظروف التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 15602(a)(1) يقتضي صك الأمانة سندًا.
(2)CA إثبات وصية Code § 15602(a)(2) على الرغم من التنازل عن سند في صك الأمانة، ترى المحكمة أن السند ضروري لحماية مصالح المستفيدين أو الأشخاص الآخرين ذوي المصلحة في الأمانة.
(3)CA إثبات وصية Code § 15602(a)(3) يتم تعيين فرد غير مسمى كوصي في صك الأمانة كوصي من قبل المحكمة.
(b)CA إثبات وصية Code § 15602(b) على الرغم من الفقرتين (1) و (3) من البند الفرعي (أ)، يجوز للمحكمة إعفاء من شرط السند، أو تخفيض أو زيادة مبلغ السند، أو إعفاء كفيل، أو السماح باستبدال سند آخر بنفس الكفلاء أو بكفلاء مختلفين. ومع ذلك، لا يجوز للمحكمة إعفاء فرد موصوف في الفقرة (3) من البند الفرعي (أ) من شرط السند، إلا في ظل ظروف قاهرة. لأغراض هذا القسم، يعتبر طلب جميع المستفيدين البالغين من الأمانة بالتنازل عن السند لفرد موصوف في الفقرة (3) من البند الفرعي (أ) لأمانتهم بمثابة ظرف قاهر.
(c)CA إثبات وصية Code § 15602(c) إذا كان السند مطلوبًا، يجب تقديمه أو تبليغه ويجب أن يكون بالمبلغ وبالكفلاء والالتزامات التي تحددها المحكمة.
(d)CA إثبات وصية Code § 15602(d) باستثناء ما ينص عليه صك الأمانة أو ما تأمر به المحكمة، تُحمّل تكلفة السند على الأمانة.
(e)CA إثبات وصية Code § 15602(e) لا يجوز مطالبة شركة أمانة بتقديم سند، على الرغم من وجود نص مخالف في صك الأمانة.

Section § 15603

Explanation
إذا تقدم وصي بطلب، يمكن لكاتب المحكمة أن يمنحه شهادة تثبت أنه معين رسميًا ويقوم بمهامه كوصي، طالما أن سجلات المحكمة تؤكد ذلك.

Section § 15604

Explanation

يشرح هذا القسم من قانون كاليفورنيا الشروط التي بموجبها يمكن لشركة خيرية غير ربحية أن تعمل كوصي على وصاية. لكي يتم تعيينها، يجب أن تكون الشركة مسجلة في الولاية، ومخولة في وثائق تأسيسها للعمل كوصي، وأن يكون لديها سجل كقيم مهني خاص معفى من الضرائب في كاليفورنيا لمدة ثلاث سنوات. يتطلب الأمر موافقة من المنشئ أو الوصي الحالي، بالإضافة إلى قرار من المحكمة بأن التعيين يصب في مصلحة المنشئ وممتلكات الوصاية.

يمكن تقديم عريضة التعيين من قبل المنشئ، أو الشركة غير الربحية، أو وصي حالي، ويجب أن تتضمن معلومات مفصلة عن الوصي وأسباب التعيين. يجب على الوصي تلبية متطلبات محددة للتقديم والكفالة، ويمكن تعويضه عن النفقات والرسوم المتعلقة بالوصاية. إذا لزم الأمر، يمكن عزل الوصي أو استقالته وفقاً للإجراءات القانونية المعمول بها. طوال فترة الوصاية، يجب على الوصي التصرف وفقاً لوثيقة الوصاية والواجبات الائتمانية.

(a)CA إثبات وصية Code § 15604(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز تعيين شركة خيرية غير ربحية كوصي على وصاية منشأة بموجب هذا القسم، إذا استوفت جميع الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 15604(a)(1) الشركة مسجلة في هذه الولاية.
(2)CA إثبات وصية Code § 15604(a)(2) يخول نظامها الأساسي الشركة على وجه التحديد قبول التعيينات كوصي.
(3)CA إثبات وصية Code § 15604(a)(3) لمدة ثلاث سنوات قبل تقديم عريضة بموجب هذا القسم، كانت الشركة الخيرية غير الربحية معفاة من دفع ضرائب الدخل عملاً بالقسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية وعملت كقيم مهني خاص في الولاية.
(4)CA إثبات وصية Code § 15604(a)(4) يوافق المنشئ أو وصي حالي على تعيين الشركة غير الربحية كوصي أو وصي خلف، إما في العريضة أو في مستند مكتوب وموقع قبل أو بعد تقديم العريضة.
(5)CA إثبات وصية Code § 15604(a)(5) تحدد المحكمة أن الوصاية هي في مصلحة المنشئ الفضلى.
(6)CA إثبات وصية Code § 15604(a)(6) تحدد المحكمة أن تعيين الشركة غير الربحية كوصي هو في مصلحة المنشئ وممتلكات الوصاية الفضلى.
(b)CA إثبات وصية Code § 15604(b) يجوز تقديم عريضة لتعيين شركة غير ربحية كوصي بموجب هذا القسم من قبل أي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 15604(b)(1) المنشئ أو زوج المنشئ.
(2)CA إثبات وصية Code § 15604(b)(2) الشركة الخيرية غير الربحية.
(3)CA إثبات وصية Code § 15604(b)(3) وصي حالي.
(c)CA إثبات وصية Code § 15604(c) يجب أن تتضمن العريضة في العنوان اسم مسؤول تنفيذي مسؤول في الشركة يتصرف نيابة عن الشركة لأغراض هذا القسم. إذا، لأي سبب من الأسباب، توقف المسؤول المذكور عن العمل كمسؤول تنفيذي مسؤول في الشركة لأغراض هذا القسم، يجب على الشركة أن تقدم للمحكمة إشعاراً يتضمن (1) اسم المسؤول التنفيذي المسؤول الخلف و (2) تاريخ تولي الخلف منصب المسؤول التنفيذي المسؤول.
(d)CA إثبات وصية Code § 15604(d) يجب أن تطلب العريضة تعيين وصي على التركة، ويجب أن تحدد اسم وعنوان ورقم هاتف الوصي المقترح واسم وعنوان ورقم هاتف المنشئ أو المنشئ المقترح، وتذكر الأسباب التي تجعل تعيين الوصي ضرورياً.
(e)CA إثبات وصية Code § 15604(e) يجب أن توضح العريضة، بقدر ما تكون المعلومات معروفة لمقدم العريضة، أسماء وعناوين جميع الأشخاص الذين يحق لهم إشعار بعريضة قيمومة، كما هو محدد في الفقرة (ب) من القسم 1821.
(f)CA إثبات وصية Code § 15604(f) يجب أن يتم إشعار جلسة الاستماع بشأن العريضة بنفس الطريقة المنصوص عليها في القسمين 1822 و 1824.
(g)CA إثبات وصية Code § 15604(g) يجب على الوصي المعين من قبل المحكمة بموجب هذا القسم أن يقوم بجميع ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 15604(g)(1) تقديم الكفالة المطلوبة لصالح ممتلكات الوصاية بنفس الطريقة المنصوص عليها لقيمي التركة كما هو مبين في القسم 2320. لا يجوز التنازل عن هذه الكفالة، ولكن يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تسمح بتقديم كفالة بمبلغ أقل مما هو مطلوب بخلاف ذلك بموجب القسم 2320.
(2)CA إثبات وصية Code § 15604(g)(2) الامتثال لمتطلبات التسجيل وتقديم البيانات السنوية عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 2340) من الفصل 4 من الجزء 4 من القسم 4.
(3)CA إثبات وصية Code § 15604(g)(3) تقديم للمحكمة قوائم جرد وتقييمات لممتلكات الوصاية وتقديم حساباتها لممتلكات الوصاية بالطريقة المنصوص عليها لقيمي التركة والمبينة في الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 2600) من الجزء 4 من القسم 4.
(4)CA إثبات وصية Code § 15604(g)(4) أن يتم تعويضه عن النفقات ومكافأته كوصي بالطريقة المنصوص عليها لقيمي التركة كما هو موضح في الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 2640) من الجزء 4 من القسم 4. ومع ذلك، لا يجوز صرف مكافأة كوصي معين بموجب هذا القسم إلا مقابل الخدمات المقدمة فعلياً.
(5)CA إثبات وصية Code § 15604(g)(5) أن يمثله محامٍ في جميع الإجراءات أمام المحكمة. أي رسوم مسموح بها لمحامٍ للشركة الخيرية غير الربحية يجب أن تكون مقابل خدمات مقدمة فعلياً.
(h)CA إثبات وصية Code § 15604(h) يجوز عزل الوصي المعين من قبل المحكمة بموجب هذا القسم، أو يجوز له الاستقالة وفقاً للفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 2650) من الجزء 4 من القسم 4. إذا استقالت الشركة الخيرية غير الربحية أو تم عزلها من قبل المحكمة، يجوز للمنشئ تعيين شخص آخر كوصي خلف، أو شركة خيرية غير ربحية أخرى كوصي بموجب هذا القسم.
(i)CA إثبات وصية Code § 15604(i) الوصي المعين من قبل المحكمة بموجب هذا القسم ملزم بصك الوصاية الذي أنشأه المنشئ، ويجب أن يخضع لواجبات ومسؤوليات الوصي كما هو منصوص عليه في هذا القانون.