Section § 23015

Explanation

本法律允许专员制定规则和规章,以及做出具体的决定和认定,以帮助执行本法律分部中概述的政策。这些行动必须符合本分部的总体目标。

专员可以制定一般规则和规章,以及具体的裁定、要求和认定,用于执行本分部,除本分部的总体宗旨之外,且在本分部的总体宗旨范围内。

Section § 23015.5

Explanation
根据本法律,任何人如果旨在干扰与本领域相关的执法或监管行动,故意篡改、销毁、隐藏或伪造记录或文件,均属非法。 此外,在许可或调查等活动中,明知故犯地向专员说谎以影响规则的执行,也是违法的。

Section § 23016

Explanation

本法律条款规定了加州提供发薪日贷款的持牌企业如何为监管成本做出财务贡献。每个持牌企业的付款额是根据其发薪日贷款占所有持牌企业总额的比例计算的,但每年每个营业地点至少要支付 500 美元。

专员每年会在 5 月 20 日前通知持牌企业应缴金额,企业有 30 天时间支付。逾期付款将每月产生 1% 的罚款。

如果持牌企业在 6 月 30 日前仍未支付,其执照可能会被暂停或吊销,除非专员允许,否则将无法继续经营。如果存在异议,可以申请听证会,但听证会延迟可能导致命令被撤销。

(a)Copy CA 金融 Code § 23016(a)
(1)Copy CA 金融 Code § 23016(a)(1) 每个持证人应向专员支付其按比例分摊的份额,用于支付专员估算的本部门下一年度管理中合理发生的所有成本和费用,以及在进行评估的年度中该计划管理中实际发生或预期的任何赤字。
(2)CA 金融 Code § 23016(a)(2) 按比例分摊的份额应为某持证人进行的延期存款交易总金额占所有持证人进行的延期存款交易总金额的比例,如根据第 23026 条提交给专员的年度报告所示。
(3)CA 金融 Code § 23016(a)(3) 尽管有第 (2) 款规定,持证人每年每个持证地点被评估或被允许支付的金额不得少于五百美元 ($500)。
(b)CA 金融 Code § 23016(b) 每年 5 月 20 日或之前,专员应通过邮件通知每个持证人对其评估和征收的金额,该金额应在通知后 30 天内支付。如果未在 30 天内支付,专员可以除评估款项外,评估和收取罚款,罚款金额为评估款项的 1%,用于支付被延迟或扣留的每个月或不足一个月的期限。
(c)CA 金融 Code § 23016(c) 如果持证人未能在付款到期日之后的 6 月 30 日或之前支付评估款项,专员可以命令立即暂停或吊销颁发给该持证人的证书。如果在发出命令后 30 天内提交了书面听证请求,且此后 60 天内未举行听证会,则该命令自其生效之日起视为撤销。在其证书被吊销或暂停的任何期间,持证人不得根据本部门开展业务,除非专员命令允许。然而,证书的吊销、暂停或交回不应影响本部门规定的专员权力。

Section § 23017

Explanation
本法律规定,本部项下收取的任何款项都将存入州金库,并贷记至州公司基金。用于管理和运营本部的资金来自州公司基金,但仅限于立法机关批准其使用时。

Section § 23018

Explanation

(a) 如果您持有营业执照,并且已获准使用不同的企业名称,您必须在您的营业地点清楚地展示执照和所有批准文件。

(b) 您不能将您的营业执照转让或让与给他人。但是,如果您是合伙企业的一部分,执照不被视为仅仅因为合伙人加入、离开或去世而转让,除非这改变了合伙企业本身。

(a)CA 金融 Code § 23018(a) 许可证,以及专员根据第23023条批准不同名称的任何当前有效命令,应当醒目张贴在被许可人授权的营业地点。
(b)CA 金融 Code § 23018(b) 许可证不可转让或让与。颁发给合伙企业或有限合伙企业的许可证,不因合伙人、普通合伙人或有限合伙人的死亡、退出或加入而被视为在本条含义内的转让或让与,除非该死亡、退出或加入解散了获得该许可证的合伙企业。

Section § 23019

Explanation
如果你持有营业执照,你必须清楚地展示你所有的收费项目清单。这份收费表应该易于阅读,并且字体至少有半英寸高。确保它张贴在顾客能轻易看到的地方,没有任何东西阻挡他们的视线。

Section § 23020

Explanation

这项法律规定,根据第 (23008) 条,持有执照的人每张执照只能有一个营业地点。但是,如果他们符合所有必要条件,专员可以允许他们拥有多张执照,这意味着他们可以经营多个营业地点。

持证人根据第 (23008) 条颁发的原始执照或修订执照,应仅维持一个营业地点。专员在遵守本部门所有管辖执照原始颁发的规定后,可以向同一持证人颁发多于一个执照。

Section § 23021

Explanation

如果持有执照的企业想要更改其经营地点到新地址,它必须在搬迁前至少10天书面通知专员。该通知将获得专员的批准,而无需为地址变更提交新的申请。

如果企业未能提供此10天通知,它可能面临最高500美元的罚款。

(a)CA 金融 Code § 23021(a) 如果被许可人希望将其营业地点更改为许可证中指定的街道地址以外的地址,被许可人应在变更前至少10天向专员发出书面通知。专员随后应提供书面批准该变更及批准日期。对于根据本分部先前获得许可的现有营业地点地址的变更,无需新的申请。
(b)CA 金融 Code § 23021(b) 如果未按照 (a) 款的要求在变更前至少10天发出通知,专员可对被许可人处以不超过五百美元 ($500) 的民事罚款。

Section § 23023

Explanation
如果您持有经营特定业务的执照,您不能以执照上载明的名称或地点以外的名称或地点经营该业务。唯一的例外是,如果您有专员的书面命令允许这样做。

Section § 23024

Explanation

这项法律要求持牌金融企业保存详细的账簿、账目和记录,以便专员能够检查其是否遵守特定规定。专员可以在必要时检查这些记录。企业还必须在被要求时愿意提供其财务记录的访问权限。记录必须在递延存款交易结束后至少保存两年,以确保交易能够得到适当的审查和核对。

每个持证人应保存并使用账簿、账目和记录,以便专员能够确定持证人是否遵守本部门的规定以及专员颁布的规章制度。每个持证人还应保存专员要求的任何其他记录。专员或其指定人员可在任何合理时间检查这些记录。应专员要求,持证人应根据《政府法典》第7473条提交一份授权书,以披露持证业务的财务记录。所有记录应在递延存款交易的最后一笔记录后保存两年,并应使审查员能够审查记录保存情况,并将每笔消费者递延存款交易与消费者递延存款交易档案记录中保存的文件进行核对。

Section § 23025

Explanation

本法律要求该部门为参与延期存款交易的客户设立并运营一个免费电话号码,以便他们可以就服务或特定提供商提出投诉或表达担忧。

该部门应设立并维护一个免费电话号码,供延期存款交易客户就产品或特定持牌人提出投诉并表达担忧。

Section § 23026

Explanation
每年3月15日之前,持有特定执照的企业必须向州专员提交一份报告,详细说明其上一年度的运营情况。该报告需包含所有延期存款交易的数据,例如这些交易的数量、金额以及客户信息。某些财务细节,如独资经营者的资产负债表或非公开交易企业的相关信息,如果提出请求可以保密。专员会将这些数据汇总成一份公开的年度报告。报告中的关键统计数据包括交易金额、客户数量、利率以及任何退回或未追回支票的详细信息。
自2006年3月起,每年3月15日或之前,每位持证人应依照专员制定的程序,向专员提交年度报告,提供专员合理要求的关于持证人在上一日历年度内,就每个持证经营场所,在该州内开展的业务和运营情况的相关信息。持证人根据本节提交的年度报告应向公众开放查阅,但经向专员提交年度报告时提出请求,独资经营者或任何其他非公开交易人士的年度报告中所含资产负债表除外。就本节而言,“非公开交易人士”指证券由35个或更少个人持有的个人。年度综合报告应由专员编制并向公众提供。对于上一日历年度,这些报告应包括以下以及专员合理要求的任何其他信息:
(a)CA 金融 Code § 23026(a) 持证人进行的延期存款交易的总笔数和总金额。
(b)CA 金融 Code § 23026(b) 参与延期存款交易的个人客户总数。
(c)CA 金融 Code § 23026(c) 延期存款交易的最低、最高和平均金额。
(d)CA 金融 Code § 23026(d) 延期存款的平均年利率。
(e)CA 金融 Code § 23026(e) 延期存款交易的平均天数。
(f)CA 金融 Code § 23026(f) 退回支票的总笔数和总金额。
(g)CA 金融 Code § 23026(g) 已追回支票的总笔数和总金额。
(h)CA 金融 Code § 23026(h) 已核销支票的总笔数和总金额。

Section § 23027

Explanation

本法律条款规定了从事延期存款交易(通常称为发薪日贷款)的企业的广告规则。它禁止任何误导性或欺骗性广告,并要求包含所有必要信息以防止产生虚假印象。持牌人必须披露其已获得许可,并且专员可以要求明确说明费率和费用,以防止客户混淆。如果广告材料被专员否决,则不得使用,并且企业必须保存广告副本档案90天,供专员查阅。

(a)CA 金融 Code § 23027(a) 任何持牌人不得以任何方式广告、印刷、展示、发布、分发或广播,或促使或允许他人广告、印刷、展示、发布、分发或广播任何关于受本分部规定约束的业务的声明或陈述,包括进行或协商延期存款交易的费率、条款或条件,且该声明或陈述是虚假、误导或欺骗性的,或遗漏了使声明不虚假、不误导或不欺骗所必需的重要信息。
(b)CA 金融 Code § 23027(b) 任何持牌人不得在本州主要传播的延期存款交易广告中,除非持牌人在广告的印刷文本中,或在广播或电视广告的口头文本中披露,该持牌人已根据本分部获得本部门许可。
(c)CA 金融 Code § 23027(c) 专员可以要求,如果持牌人声明收费或费用费率,则应以专员认为必要的方式完整且清晰地声明,以向潜在客户提供充分信息,或防止其产生误解。
(d)CA 金融 Code § 23027(d) 任何广告文案在其使用已被专员否决且持牌人已收到书面否决通知后,不得再使用。
(e)CA 金融 Code § 23027(e) 专员可以要求持牌人自广告文案使用之日起90天内保存所有广告文案的档案。该档案应在专员要求时提供给专员。