Section § 6450

Explanation
本法律要求协会按照《公司法典》另一条款的详细规定,维护准确和全面的财务记录和账目。

Section § 6451

Explanation

这项法律要求协会的代理机构保存代表协会进行的交易的原始记录。但是,如果这些记录保存在协会的总部或分支机构,则无需将其存放在代理机构本身。

(a)CA 金融 Code § 6451(a) 除(b)款另有规定外,协会的每个代理机构(如第6551条所定义)应在该代理机构保存代表协会完成的每笔业务交易的原始记录。
(b)CA 金融 Code § 6451(b) 如果交易记录保存在协会的总部或分支机构,则无需在该代理机构保存。

Section § 6452

Explanation
协会必须遵守标准的会计规则,除非专员通过法规允许采用不同的方法。

Section § 6453

Explanation
每个协会都必须每年至少一次核查并整理好财务记录。如果专员书面要求,他们可能需要更频繁地这样做。

Section § 6454

Explanation

这项法律规定,企业或组织在记账时必须诚实、准确地记录其资产。它们不能将资产列在他人名下,也不能使用不能清楚描述资产的误导性名称。

任何协会,无论是通过何种会计制度或记账方法,均不得直接或间接将其任何资产以任何其他个人、合伙企业、协会或公司的名义,或以任何不能真实描述该资产的名称或称谓,记入其账簿。

Section § 6455

Explanation
这项法律要求协会保存详尽的贷款和投资记录。这些记录必须足够详细,以便专员核查协会是否遵守规定。对于每笔房地产贷款或有担保贷款,都应有文件证明担保品的类型和充分性,并达到专员的标准。

Section § 6456

Explanation
这项法律要求互助协会保存其会员的记录。这些记录必须包括每位会员的姓名、地址以及他们成为会员的日期。

Section § 6457

Explanation

这项法律要求每个股本协会保存一份其所有股东的清单。

每个股本协会都应维护一份股东名册。

Section § 6458

Explanation

这项法律允许协会使用静电复印、摄影或缩微胶片等技术复制其记录,确保这些副本是永久且准确的。

以这种方式制作的副本被视为原始文件,可以在法院或行政程序中作为证据采纳,就像原始记录一样。

此外,从这些复制记录中制作的任何经认证的副本或复制品,在所有意图和目的下,都被视为原始记录的官方复本。

(a)CA 金融 Code § 6458(a) 任何协会可以使其任何或所有记录通过任何静电复印、摄影或缩微胶片处理过程进行复制或再现,该过程能正确且永久地复制、再现或形成一种介质,用于在胶片或其他耐用材料上复制或再现原始记录。
(b)CA 金融 Code § 6458(b) 根据(a)款制作的任何副本或复制品,应被视为原始记录,适用于所有目的,并在所有法院或行政机构中被视为原始记录,以便其可作为证据采纳。
(c)CA 金融 Code § 6458(c) 根据(a)款制作的任何副本的副本、证明副本或经认证的副本,或从胶片记录中制作的复制品,应在所有目的下被视为原始记录的副本、证明副本或经认证的副本。