Section § 38316

Explanation

这项法律规定,以故意和鲁莽的方式驾驶越野车,罔顾他人人身或财产安全是违法的。如果有人被判有罪,他们可能面临5到90天的监禁,50到500美元的罚款,或者两者兼施。

(a)CA 车辆 Code § 38316(a) 任何人故意且肆意罔顾他人人身或财产安全驾驶任何越野机动车,均属非法。
(b)CA 车辆 Code § 38316(b) 任何违反本节规定的人,一经定罪,应处以在县监狱监禁,为期不少于五天但不超过九十天;或处以罚款,金额不少于五十美元($50)但不超过五百美元($500);或并处此等罚款和监禁,除非第38317节另有规定。

Section § 38317

Explanation

如果有人鲁莽驾驶越野车并导致他人受伤,一旦被定罪,他们可能面临30天至6个月的监禁,和/或100美元至1,000美元的罚款。

凡鲁莽驾驶非公路机动车近因造成任何人身伤害的,驾驶该车辆者一经定罪,应处县监狱监禁不少于30日但不超过六个月,或处不少于一百美元 ($100) 但不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或并处此类罚款和监禁。

Section § 38318

Explanation

这项法律规定,如果有人向越野车(例如越野摩托车或全地形车)或车内人员投掷物品,他们就犯了轻罪。如果一个人这样做是出于造成严重伤害的意图,并且使用了石块、砖块或枪支等危险物品,这将被视为重罪,这是一种更严重的犯罪。

(a)CA 车辆 Code § 38318(a) 任何人向非公路机动车或其乘员投掷任何物质的,犯有轻罪,并应根据第42002条的规定,处以不超过一千美元($1,000)的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处罚款和监禁。
(b)CA 车辆 Code § 38318(b) 任何人意图造成严重人身伤害,恶意且故意地投掷或抛射任何石块、砖块、瓶子、金属或其他投掷物,抛射任何其他能够造成严重人身伤害的物质,或向非公路机动车或其乘员开枪射击的,犯有重罪。

Section § 38318.5

Explanation

这项法律规定,移除或更改越野车辆的路径、危险或指示标记是违法的,这样做可能导致轻罪指控,并可能面临罚款或监禁。如果有人因此类行为受到伤害或可能受到伤害,或者出于恶意放置了链条或绳索等有害材料,则该行为将构成重罪。此外,如果这些行为造成环境损害,责任人可能还需要支付损害赔偿和修复费用。

(a)CA 车辆 Code § 38318.5(a) 任何恶意移除或更改为越野机动车安全或引导而设置的路径、危险或指示标记或标志的人,犯有轻罪,应依照第42002节的规定,处以不超过一千美元($1,000)的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处罚款和监禁。
(b)CA 车辆 Code § 38318.5(b) 任何意图造成严重人身伤害的人,如果 (1) 因违反(a)款规定的行为而直接导致任何人受到严重人身伤害,或 (2) 为恶意目的架设或放置任何未标记或故意放置的,或两者兼有的电缆、链条、绳索、钓鱼线或其他类似材料,则犯有重罪。
(c)CA 车辆 Code § 38318.5(c) 任何根据(a)款或(b)款被定罪的人,如果该违法行为直接导致一项或多项不利环境影响,除法律规定的任何其他责任外,还应承担民事赔偿责任,赔偿其缓解、恢复或修复的费用。