Section § 99065

Explanation

这项法律允许加州发行最高达150亿美元的债券,以帮助资助某些州政府开支。这些债券是州政府的一项可靠承诺,保证按时偿还借款本金和利息,并由州的信用和特定收入来源提供支持。新发行的债券金额可能会根据已发行的其他债券而减少,除非新债券将用于偿还旧债券。

债券必须由财政部长根据委员会设定的条件出售,如果需要,可以以低于其票面价值的价格出售,但折价不得超过3%。

(a)CA 政府 Code § 99065(a) 受(b)款约束,总额为一百五十亿美元($15,000,000,000)的债券(不包括根据第99075条发行的任何再融资债券的金额),或其中必要的部分,可以发行和出售,以提供资金用于执行本篇所阐明的目的,并根据第16724.5条偿还普通义务债券费用周转基金。这些债券一经出售,即构成加利福尼亚州的有效且具有约束力的义务,加利福尼亚州的全部信用和信誉在此承诺,用于按时支付债券的本金和利息,当本金和利息到期应付时。此外,这些债券一经出售,应以根据第99008条设立的财政复苏基金中的收入和任何其他款项作为担保。这些债券可以以财政复苏基金中的款项为担保,并具有不同的留置权优先顺序。
(b)CA 政府 Code § 99065(b) 根据(a)款可以发行和出售的债券金额,应扣除根据第17篇(自第99000条起)发行的债券金额,以及根据《加利福尼亚州养老金义务融资法》(第2篇第4部第3章第7章(自第16910条起))发行的债券金额,除非这些债券将使用本篇授权的债券收益进行偿还、解除或赎回。
(c)CA 政府 Code § 99065(c) 根据本条,财政部长应出售委员会授权的债券。债券应根据委员会依照第16731条和第99070条通过的决议中规定的条款和条件出售。只要委员会认为有必要有效出售债券,委员会可以授权财政部长以低于其票面价值的价格出售任何一期债券。尽管有第16754.3条的规定,任何一期债券的折价不得超过其票面价值的3%,扣除任何溢价。

Section § 99066

Explanation
本法规定,本篇授权的债券的处理流程将遵循《州一般义务债券法》,但其中一些与本篇要求不符的具体部分除外。实质上,关于债券准备、出售、支付和赎回的现有法律适用于此处,除非它们与本篇的条款直接冲突。

Section § 99067

Explanation
本节说明,在《州普通义务债券法》中,“委员会”一词指的是财政部。

Section § 99069

Explanation
这项法律允许州司库以一种方式处理债券收益,使其利息在联邦法律下保持免税。如果债券包含一份法律意见,说明其利息无需纳税,司库可以为已投资的债券资金及其任何收益设立单独账户。司库可以使用这笔资金支付联邦法律要求的任何费用,或采取行动确保债券保持免税。

Section § 99070

Explanation

本节概述了一个委员会在决定发行债券方面的职责和权力。委员会评估发行债券是否必要或有利,发行多少,何时出售,以及其他相关条件。它可以批准相关协议,并委托管理债券所需的任务,例如指定财务长负责销售。

委员会确保这些债券的总额不超过150亿美元,其中包括来自另一特定债券发行篇的债券。债券可以分批发行,而不是一次性全部发行,委员会可以采取一切必要行动来实现发行这些债券的目的,同时遵守设定的财务限制。

最终,这使得通过债券销售进行资金的战略管理和分配,以解决预算赤字和其他指定的财政目标。

(a)Copy CA 政府 Code § 99070(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 99070(a)(1) 委员会应确定根据本篇授权发行债券是否必要或可取,以及如果必要或可取,应发行和出售的债券金额,本篇授权债券的收益何时需要到位,以及委员会认为必要或可取的本篇授权债券的其他条款和条件。
(2)CA 政府 Code § 99070(a)(2) 除了本篇和《州一般义务债券法》中明确授予的所有其他权力外,委员会可以采取一切必要或便利的行动来履行本篇的权力和宗旨,包括批准与这些债券相关的任何契约和任何附属义务,以及将必要的职责委托给主席和作为债券销售代理的财务长。
(3)CA 政府 Code § 99070(a)(3) 委员会应确定债券的发行金额,使得为弥补累计预算赤字而发行的债券净收益,加上根据第17篇(自第99000条起)为此目的发行的任何债券的净收益(不包括根据本篇为偿还根据本篇或第17篇(自第99000条起)发行的债券而发行的债券),总计不超过十五亿美元 ($15,000,000,000)。本条中的任何内容均不得解释为限制委员会授权发行其认为必要或适当的任何金额债券以实现本篇目的的能力,包括偿还或赎回根据第17篇(自第99000条起)发行的债券,但须遵守第99065条规定的债券总额限制。
(b)CA 政府 Code § 99070(b) 债券可以分期授权和出售,以逐步开展这些行动,并且不必一次性出售所有授权发行的债券。除了本篇和《州一般义务债券法》中明确授予的所有其他权力外,委员会可以采取一切必要或便利的行动,包括将必要的职责委托给主席和作为债券销售代理的财务长,以履行本篇的权力和宗旨。

Section § 99071

Explanation

这项法律规定,偿还特定债券和相关债务所需的资金将来自一个特殊州基金征收的销售税和使用税收入。如果该基金资金不足,将会与常规州收入一起征收额外资金,以确保这些款项得到支付。州官员负责确保这些资金的征收。

债券的本金和利息以及任何附带义务的支付,应从根据第99008条设立的财政复苏基金中的所有州销售税和使用税收入及其任何收益中支付并以其质押担保。如果财政复苏基金中的款项被认为不足以支付这些款项,根据财政总监核证并经委员会批准的估算,每年应以与其他州收入相同的方式和时间,在州普通收入之外,征收一笔款项,其金额足以支付本标题授权支付且州已承诺其全部信用和信誉的债券本金和利息以及任何附带义务。所有依法负责征收收入的官员,均有责任履行征收该额外款项所需的一切行为。

Section § 99072

Explanation

本法律条款解释了资金将如何分配以支付与债券相关的特定财务义务。它规定,财政复苏基金的资金将自动拨出,用于支付某些债券的本金和利息、任何相关的附属费用、行政开支以及这些债券的任何提前偿还。如果财政复苏基金的资金不足,所需的剩余金额将由普通基金提供。此外,根据《税收和税务法典》某些条款征收的销售税收入将永久专门用于这些支付,并且如有必要,立法机关可以采取进一步行动增加更多资金。

(a)CA 政府 Code § 99072(a) 尽管有第13340条规定,兹特持续从根据第99008条设立的财政复苏基金中拨款,金额应等于以下各项的总和:
(1)CA 政府 Code § 99072(a)(1) 每年支付根据第99070条所述发行和出售的债券本金和利息所需的款项,在本金和利息到期应付时,以及满足决议中任何准备金和覆盖要求所需的任何金额。
(2)CA 政府 Code § 99072(a)(2) 支付与债券相关的任何附属义务所需的款项。
(3)CA 政府 Code § 99072(a)(3) 与债券和附属义务的服务相关的任何受托人费用及其他行政费用。
(4)CA 政府 Code § 99072(a)(4) 经委员会授权在其规定到期日之前进行的任何债券的赎回、偿还、解除或购买。
(b)CA 政府 Code § 99072(b) 尽管有第13340条规定,如果根据第99071条批准的、由(a)款拨款的资金预计不足以满足(a)款第(1)至(4)项(含)中规定的要求,兹特持续从普通基金中拨款,用于本章目的,金额应提供足够的收入,以满足(a)款第(1)至(4)项(含)中规定的、无法从财政复苏基金拨款收入中满足的任何要求。
(c)CA 政府 Code § 99072(c) 根据《税收和税务法典》第6051.5条和第6201.5条收到的并存入财政复苏基金的销售和使用税收入,兹特不可撤销地质押用于支付根据本篇发行的债券的本金和利息,用于支付任何附属义务,以及用于服务和管理债券及附属义务所需的费用。立法机关可选择将额外收入存入财政复苏基金。本款的质押应在与附属义务相关的任何决议或协议签署和交付后自动生效,无需在任何办公室或地点进行任何通知或备案。

Section § 99074

Explanation

这项法律规定,任何通过出售债券获得的、并存入经济复苏基金的利息,必须保留在该基金中。之后,这笔资金可以转入财政复苏基金,以抵消债券利息支付的成本。

存入经济复苏基金的所有源自已售债券应计利息的资金,应保留在该基金中,并可转入财政复苏基金,作为债券利息支出的贷记。

Section § 99075

Explanation
这项法律规定,某些州债券可以按照特定的法律程序进行再融资。此外,当选民批准发行这些债券时,这自动包含了他们对未来为再融资原始债券或已再融资债券而发行的任何债券的批准。

Section § 99076

Explanation

本节解释道,根据加利福尼亚州宪法,出售某些债券所得的资金不被视为税收收入。因此,这笔资金的支出方式不受通常适用于税收收入支出限制的规则所约束。

立法机关特此认定并声明,鉴于根据本篇授权发行的债券销售所得不属于《加利福尼亚州宪法》第十三 B 条所用该术语的“税收所得”,因此这些所得的支付不受该条所施加的限制。

Section § 99077

Explanation

这项法律规定,加利福尼亚州向债券持有人承诺,不会降低《税收和赋税法典》第6051.5条和第6201.5条中规定的税率。这些税款有助于为财政复苏基金提供资金,该基金用于偿还债券。

本州特此向根据本篇发行的任何债券持有人承诺并同意,其不会降低根据《税收和赋税法典》第6051.5条和第6201.5条征收的任何一项税款的征收税率,这些税款产生存入财政复苏基金的收入。