Section § 11350

Explanation

这项法律规定,未经执业医疗专业人员的有效处方,持有某些受管制物质是违法的。如果被判有罪,该罪行可处以最高一年的县监狱监禁,如果存在严重的先前定罪,则刑罚可能更重。此外,法官可以根据个人的支付能力,处以最高70美元的罚款。如果重罪定罪后获得缓刑,法院通常会要求罚款或社区服务,首次犯罪最低1,000美元,后续犯罪最低2,000美元,除非该人无力支付。如果经处方持有人批准,并且目的是将其交付给处方持有人或安全处置,则为他人持有受管制物质并非违法。滥用或未经授权分发这些药物仍然是非法的。

(a)CA 健康与安全 Code § 11350(a)  除非本分部另有规定,任何持有 (1) 第11054条(b)、(c)、(e)款或(f)款(1)项中规定的、第11054条(d)款(14)、(15)或(20)项中规定的、第11055条(b)或(c)款中规定的、或第11056条(h)款中规定的任何受管制物质,或 (2) 任何被列入附表III、IV或V的麻醉药品的人,除非持有在本州执业的医生、牙医、足病医生或兽医的书面处方,应处以在县监狱监禁不超过一年的刑罚,但如果该人曾因《刑法典》第667条(e)款(2)项(C)分项(iv)款中规定的罪行或因《刑法典》第290条(c)款规定需要登记的罪行而有一项或多项前科,则该人应根据《刑法典》第1170条(h)款受到惩罚。
(b)CA 健康与安全 Code § 11350(b) 除非本分部另有规定,凡持有(a)款中规定的任何受管制物质的人,法官除根据(a)款规定的任何惩罚外,还可对该人处以不超过七十美元 ($70) 的罚款,该罚款的收益应根据《刑法典》第1463.23条使用。但是,法院应考虑被告的支付能力,任何被告不得因其无力支付本款允许的罚款而被拒绝缓刑。
(c)CA 健康与安全 Code § 11350(c) 除非在不符合司法利益的特殊情况下,凡法院根据本条对重罪定罪判处缓刑时,除可能施加的任何其他缓刑条件外,应命令以下缓刑条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 11350(c)(1)  根据本条的首次犯罪,处以至少一千美元 ($1,000) 的罚款或社区服务。
(2)CA 健康与安全 Code § 11350(c)(2)  根据本条的第二次或后续犯罪,处以至少两千美元 ($2,000) 的罚款或社区服务。
(3)CA 健康与安全 Code § 11350(c)(3)  如果被告无力支付(1)和(2)项中规定的最低罚款,则应命令社区服务以代替罚款。
(d)CA 健康与安全 Code § 11350(d) 如果同时满足以下两项条件,则处方持有人以外的人持有(a)款所述的受管制物质并非违法:
(1)CA 健康与安全 Code § 11350(d)(1) 持有该受管制物质是根据处方持有人的指示或明确授权。
(2)CA 健康与安全 Code § 11350(d)(2) 持有人的唯一意图是将处方药交付给处方持有人以供其按规定使用,或以合法方式处置该物质。
(e)CA 健康与安全 Code § 11350(e) 本条不允许处方持有人以外的人使用受管制物质,也不允许分发或销售与处方不符的受管制物质。

Section § 11350.5

Explanation

这项法律规定,如果某人被发现持有特定受管制物质,并意图用其实施性侵犯,将面临监禁。本法涵盖的性侵犯类型包括各种严重罪行,例如强奸及其他性犯罪。

(a)CA 健康与安全 Code § 11350.5(a) 除非本分部另有规定,任何持有本法典第11054条(e)款第(3)项所列明的受管制物质,并意图实施性侵犯的人,应依照《刑法典》第1170条(h)款的规定处以监禁。
(b)CA 健康与安全 Code § 11350.5(b) 就本条而言,“性侵犯”指违反《刑法典》第243.4条、第261条、第262条、第286条、第287条或第289条,或前第288a条的行为。

Section § 11351

Explanation
这项法律规定,如果某人持有某些受管制物质意图出售,或购买这些物质是为了出售,他们可能被判处2年、3年或4年监禁。这项法律涵盖了某些特定的毒品和毒品附表。

Section § 11351.5

Explanation
这项法律规定,如果某人持有可卡因碱并打算出售,或者购买可卡因碱是为了出售,他们可能被判处两年、三年或四年的监禁。这种惩罚是根据《刑法典》中的具体规定执行的。

Section § 11352

Explanation

这项法律规定,除非有执业专业人士的处方,否则运输、进口、销售、赠送或甚至提议进行这些行为的某些受管制物质都是非法的。如果有人这样做,他们可能面临三到五年的监禁。

如果非法运输发生在不相邻的县之间,刑罚将增加到三、六或九年监禁。

在本条文中,“运输”特指为了销售而移动毒品。

此外,如果有人以任何方式提供帮助,例如鼓励或与他人合谋违反此法律,他们同样会受到起诉。

(a)CA 健康与安全 Code § 11352(a) 除本分部另有规定外,任何运输、进口至本州、销售、提供、施用或赠送,或提议运输、进口至本州、销售、提供、施用或赠送,或企图进口至本州或运输 (1) 第11054条 (b)、(c) 或 (e) 款,或第11054条 (f) 款 (1) 项,或第11054条 (d) 款 (14)、(15) 或 (20) 项,或第11055条 (b) 或 (c) 款,或第11056条 (h) 款中规定的任何受管制物质,或 (2) 附表III、IV 或 V 中列为麻醉药品的任何受管制物质的人,除非持有在本州执业的医生、牙医、足病医生或兽医的书面处方,否则应根据《刑法典》第1170条 (h) 款的规定,处以三年、四年或五年监禁。
(b)CA 健康与安全 Code § 11352(b) 尽管有 (a) 款的处罚规定,任何在本州内将 (a) 款中规定的任何受管制物质从一个县运输到另一个不相邻的县的人,应根据《刑法典》第1170条 (h) 款的规定,处以三年、六年或九年监禁。
(c)CA 健康与安全 Code § 11352(c) 就本条而言,“运输”指为销售而运输。
(d)CA 健康与安全 Code § 11352(d) 本条不排除或限制对个人进行起诉,因其协助教唆实施、共谋实施或作为本条禁止的任何行为的从犯。

Section § 11352.1

Explanation

这项法律规定,在加州未经适当许可销售或分发处方药或有害产品是违法的。州政府担心民众安全,并希望对违反此规定的人施加更严厉的惩罚。

如果有人明知故犯,在没有执照的情况下这样做,他们就犯了轻罪。首次犯罪,他们可能面临最高一年的监禁,或支付5,000美元的罚款,或两者并罚。对于后续犯罪,罚款可增至10,000美元,但监禁时间保持不变。

(a)CA 健康与安全 Code § 11352.1(a)  立法机关特此声明,未经许可分发和提供处方药、受管制物质以及危险药物或危险器械,对居住在本州的所有人的健康、安全和福祉构成重大威胁。立法机关制定本条规定的意图是加重对此类非法和危险行为的处罚。
(b)CA 健康与安全 Code § 11352.1(b)  尽管有《商业和职业法典》第4321条的规定,并且除了法律规定的任何其他处罚外,任何明知并非法分发或提供危险药物或危险器械,或任何被声称是或替代任何危险药物或危险器械(如《商业和职业法典》第4022条所定义)的材料,或任何明知拥有、管理或经营分发或提供危险药物或危险器械或任何被声称是或替代任何危险药物或危险器械(如《商业和职业法典》第4022条所定义)的业务,而未获得分发或提供这些产品的许可的人,应犯有轻罪。首次定罪时,每项违法行为应处以不超过一年的县监狱监禁,或不超过五千美元($5,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。第二次或后续定罪时,每项违法行为应处以不超过一年的县监狱监禁,或不超过一万美元($10,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。

Section § 11352.5

Explanation

这项法律规定,对于某些与海洛因相关的犯罪,法院除了判处监禁外,还必须处以最高五万美元($50,000)的罚款,除非被告无力支付。它适用于被判持有14.25克或以上海洛因以供出售,或出售/意图出售14.25克或以上海洛因的个人。该法律也适用于那些有类似犯罪前科的人,特别是根据《健康与安全法典》第11351条或第11352条规定被定罪的人。

法院应处以不超过五万美元($50,000)的罚款,除非认定被告无力支付该罚款,此外还应处以法律规定的任何监禁刑期,适用于以下任何人员:
(1)CA 健康与安全 Code § 11352.5(1)  任何被判违反《健康与安全法典》第11351条规定,通过持有14.25克或以上含有海洛因的物质以供出售的人。
(2)CA 健康与安全 Code § 11352.5(2)  任何被判违反《健康与安全法典》第11352条规定,通过出售或意图出售14.25克或以上含有海洛因的物质的人。
(3)CA 健康与安全 Code § 11352.5(3)  任何被判违反《健康与安全法典》第11351条规定,通过持有海洛因以供出售,或被判违反《健康与安全法典》第11352条规定,通过出售或意图出售海洛因,并且曾有一项或多项违反《健康与安全法典》第11351条或第11352条规定的前科的人。

Section § 11353

Explanation

本法律规定,任何成年人(18岁或以上)如果让未成年人参与非法毒品活动,将面临严重后果。如果成年人鼓励或利用未成年人违反毒品法律,或者直接给予或试图给予未成年人毒品,他们可能被判处三年、六年或九年的监禁。所涉及的毒品包括某些非法物质或麻醉品。

任何年满18岁或以上的人,(a) 以任何自愿方式教唆、诱导、鼓励或恐吓任何未成年人,意图使该未成年人违反本章或第11550条的任何规定,涉及以下任一情况:(1) 第11054条(b)、(c)或(e)款,或第11054条(f)款第(1)项,或第11054条(d)款第(14)、(15)或(20)项,或第11055条(b)或(c)款,或第11056条(h)款中规定的受控物质;或 (2) 任何被列入附表III、IV或V的麻醉药品受控物质;(b) 雇用、使用或利用未成年人非法运输、携带、销售、赠送、准备销售或兜售任何此类受控物质;或 (c) 非法销售、提供、施用、给予或提议销售、提供、施用或给予任何此类受控物质给未成年人,应处以在州立监狱监禁三年、六年或九年的刑罚。

Section § 11353.1

Explanation

这项法律规定,对于18岁以上成年人,如果在儿童可能出现的场所附近犯下涉及海洛因或可卡因的特定毒品罪行,将面临额外的监禁时间。如果犯罪发生在教堂、游乐场、青少年中心、日托所或游泳池等未成年人正在使用的场所,将额外判处一年监禁;如果发生在学校1,000英尺范围内,则额外判处两年监禁。如果犯罪涉及一名比罪犯至少小四岁的未成年人,额外刑期为一到三年。这种额外处罚必须在法庭上明确指控并得到证实。如果存在充分的减轻处罚理由,并且法官在法庭上说明了这些理由,法官可以选择不适用这些额外处罚。“游乐场”、“青少年中心”和“视频游戏厅”等特定术语在此处也有明确定义。

不需要张贴通知,也不需要标记1,000英尺的距离限制。

(a)CA 健康与安全 Code § 11353.1(a)  尽管有任何其他法律规定,任何18岁或以上的人,如果被判犯有违反第11353条的罪行,除了对该罪行的处罚外,还将受到以下附加处罚:
(1)CA 健康与安全 Code § 11353.1(a)(1)  如果该罪行涉及海洛因、可卡因、可卡因碱或这些物质的任何类似物,并且发生在教堂或犹太教堂、游乐场、公共或私人青少年中心、儿童日托设施或公共游泳池的场地内或其上,在设施开放营业、上课或学校相关项目期间,或在未成年人使用该设施的任何时候,被告应作为对第 (3) 款中规定的任何其他加重处罚的完整且单独执行的加重处罚,被判处在州立监狱监禁一年。
(2)CA 健康与安全 Code § 11353.1(a)(2)  如果该罪行涉及海洛因、可卡因、可卡因碱或这些物质的任何类似物,并且发生在任何公共或私人小学、职业学校、初中或高中的场地内或其1,000英尺范围内,在学校开放上课或学校相关项目期间,或在未成年人使用发生犯罪的设施的任何时候,被告应作为对第 (3) 款中规定的任何其他加重处罚的完整且单独执行的加重处罚,被判处在州立监狱监禁两年。
(3)CA 健康与安全 Code § 11353.1(a)(3)  如果该罪行涉及一名比被告至少小四岁的未成年人,被告应作为对本款中规定的任何其他加重处罚的完整且单独执行的加重处罚,根据法院的裁量,被判处在州立监狱监禁一年、两年或三年。
(b)CA 健康与安全 Code § 11353.1(b)  本节规定的附加处罚,除非指控在起诉书中提出并经被告承认或经事实认定者认定属实,否则不得施加。
(c)CA 健康与安全 Code § 11353.1(c)  本节规定的附加处罚应是法律规定的任何其他处罚的补充,且不受任何其他法律规定的限制。
(d)CA 健康与安全 Code § 11353.1(d)  尽管有任何其他法律规定,如果法院认定存在减轻附加处罚的情节,并将其撤销附加处罚的理由记录在案,法院可以撤销本节规定的附加处罚。
(e)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)  在本节中,以下定义适用:
(1)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)(1)  “游乐场”指任何专门为儿童设计并安装有游乐设备的公园或娱乐区,包括为棒球、橄榄球、足球或篮球等体育活动设计的公共场地,或位于公共或私人学校场地、市、县或州立公园内的任何类似设施。
(2)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)(2)  “青少年中心”指任何主要用于为未成年人举办娱乐或社交活动的公共或私人设施,包括但不限于私人青少年会员组织或俱乐部、青少年社会服务俱乐部设施、视频游戏厅或类似的游乐园设施。
(3)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)(3)  “视频游戏厅”指任何经营10台或更多视频游戏机或设备的场所,并且未成年人被合法允许在该场所进行活动。
(4)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)(4)  “视频游戏机”指任何机械娱乐设备,其特点是使用阴极射线管显示器,并且在将硬币、代币或筹码插入连接到机器的任何插槽或容器后,可以作为游戏、竞赛或娱乐用途操作。
(5)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)(5)  “在任何公共或私人小学、职业学校、初中或高中场地1,000英尺范围内”指任何未成年人被合法允许进行活动的公共区域或商业场所,其位于任何公共或私人小学、职业学校、初中或高中1,000英尺范围内。
(6)CA 健康与安全 Code § 11353.1(e)(6)  “儿童日托设施”具有第1596.750条中规定的含义。
(f)CA 健康与安全 Code § 11353.1(f)  本节不要求张贴关于被禁止行为的通知,也不要求标记适用的1,000英尺边界限制。

Section § 11353.4

Explanation

本法律条款规定了对多次贩卖或提供毒品(特别是某些受管制物质给未成年人)的成年罪犯的额外惩罚。如果年满18岁或以上的人第二次被判犯有此类罪行,并且之前曾被判处监禁,他们可能面临额外1至3年的监禁。如果受害者是14岁或以下的未成年人,这项额外惩罚也是1至3年,由法院酌情决定。这种额外惩罚必须在法庭上正式提出指控,并经被告承认或被证明属实。它是在任何其他法律处罚之外附加的,但如果存在减轻处罚的情节,法院可以选择取消这项额外惩罚,并需要在法庭上说明理由。

(a)CA 健康与安全 Code § 11353.4(a)  任何年满18岁或以上的人,若第二次或多次被判违反第11353条规定,且该条适用于第11054条 (f) 款第 (1) 项,且此前定罪导致了监禁刑罚,则应作为对该第二次或后续违反第11353条定罪所处刑罚的完整且单独执行的加重处罚,处以在州立监狱监禁一、二或三年。
(b)CA 健康与安全 Code § 11353.4(b)  如果第 (a) 款所述的第二次或后续违反第11353条的行为涉及一名14岁或以下的未成年人,被告应作为对本条规定的任何其他加重处罚的完整且单独执行的加重处罚,处以在州立监狱监禁一、二或三年,由法院酌情决定。
(c)CA 健康与安全 Code § 11353.4(c)  本条规定的额外刑罚,除非该指控在起诉书中提出并经被告承认或经事实认定者认定属实,否则不得施加。
(d)CA 健康与安全 Code § 11353.4(d)  本条规定的额外刑罚应在法律规定的任何其他刑罚之外附加,且不受任何其他法律规定的限制。
(e)CA 健康与安全 Code § 11353.4(e)  尽管有任何其他法律规定,如果法院认定存在减轻额外刑罚的情节,并记录其撤销额外刑罚的理由,则可以撤销本条规定的额外刑罚。

Section § 11353.5

Explanation
这项法律规定,如果你年满18岁或以上,在孩子们在场的时候,在学校、日托中心、游乐场或教堂向未成年人出售、赠送或准备出售非法毒品,你可能会面临牢狱之灾。这些毒品不包括在其他条款中特别提及的种类。犯罪者必须比他们交易的未成年人至少大五岁。如果被抓,你可能会根据《刑法典》的某些规定被判处五到九年的监禁。

Section § 11353.6

Explanation

这项法律被称为《1988年青少年贩毒和校园法》,主要针对在学校附近参与毒品犯罪的成年人(18岁及以上)。如果成年人被判犯有某些毒品犯罪,例如贩卖毒品或共谋贩毒,且犯罪地点在学校1,000英尺范围内,那么他们的刑期可能会被额外增加三到五年。

如果犯罪涉及一名比犯罪者至少小四岁的未成年人,还会进一步加重处罚,额外增加三到五年的监禁。但是,这些额外刑罚只有在指控被正式提出并在审判中得到证实后才能适用。

如果存在减轻处罚的情节,并且法院在记录中说明了撤销额外处罚的理由,法院可以决定不施加这些额外刑罚。这些额外处罚独立于其他法律规定的刑罚,并且不受可能限制刑罚的其他法律的影响。该法律将“学校附近”定义为未成年人可以合法进入的、距离任何学校1,000英尺范围内的任何地方。

(a)CA 健康与安全 Code § 11353.6(a)  本节应被称为《1988年青少年贩毒和校园法》,并可援引该名称。
(b)CA 健康与安全 Code § 11353.6(b)  任何18岁或以上的人,如果被判犯有违反第11351.5、11352或11379.6条(这些条款适用于第11054条(f)款(1)项),或违反第11351、11352或11379.6条(这些条款适用于第11054条(c)款(11)项),或违反第11378、11379或11379.6条(这些条款适用于第11055条(d)款(2)项),或犯有共谋实施其中一项罪行,且该违法行为发生在公立或私立小学、职业学校、初中或高中校园内或其1,000英尺范围内,在学校开放上课或开展学校相关项目的时间内,或在未成年人使用发生犯罪的设施的任何时间,应由法院酌情判处三年、四年或五年额外刑罚。
(c)CA 健康与安全 Code § 11353.6(c)  任何18岁或以上的人,如果被判犯有根据(b)款的违法行为,且该行为涉及一名比该人至少小四岁的未成年人,作为对(b)款规定刑罚的完整且单独执行的加重处罚,应由法院酌情根据《刑法典》第1170条(h)款判处三年、四年或五年监禁。
(d)CA 健康与安全 Code § 11353.6(d)  本节规定的额外刑期,除非指控已在起诉书中提出并经事实认定者承认或认定属实,否则不得施加。
(e)CA 健康与安全 Code § 11353.6(e)  本节规定的额外刑期应在法律规定的任何其他刑罚之外,且不受任何其他法律规定的限制。
(f)CA 健康与安全 Code § 11353.6(f)  尽管有任何其他法律规定,如果法院认定存在减轻额外刑罚的情节,并在记录中说明其撤销额外刑罚的理由,则法院可以撤销本节规定的加重处罚的额外刑罚。
(g)CA 健康与安全 Code § 11353.6(g)  “公立或私立小学、职业学校、初中或高中1,000英尺范围内”是指未成年人合法允许进行商业活动的任何公共区域或商业场所,其位于任何公立或私立小学、职业学校、初中或高中1,000英尺范围内。

Section § 11353.7

Explanation

这项法律规定,任何年满 (18) 岁或以上的人,如果在公共公园(包括州立公园和车辆娱乐区)开放时,非法向 (14) 岁以下的儿童出售、赠送或准备出售受管制物质,将面临 (3)、(6) 或 (9) 年的监禁。

除非法律授权,且除非第 (11353.1)、(11353.6) 和 (11380.1) 条就位于公共公园内的游乐场另有规定,任何年满 (18) 岁或以上的人,在公共公园内(包括州立公园系统单位和州立车辆娱乐区)非法准备出售、或在公共公园内(包括州立公园系统单位和州立车辆娱乐区)向 (14) 岁以下的未成年人出售或赠送受管制物质,且在公共公园(包括州立公园系统单位和州立车辆娱乐区)开放使用的时间内,明知该人是 (14) 岁以下的未成年人,应处以在州立监狱监禁 (3)、(6) 或 (9) 年的刑罚。

Section § 11354

Explanation

这项法律规定,任何未满18岁的人,如果鼓励或强迫未成年人违反毒品相关法律,或者利用未成年人贩卖受管制物质,都可能被判处州立监狱监禁。这包括销售或运输某些类别下的毒品等行为。该法律还明确指出,它不干涉少年法庭的管辖权。

(a)CA 健康与安全 Code § 11354(a)  任何未满18岁的人,以任何自愿方式招揽、诱导、鼓励或恐吓任何未成年人,意图使该未成年人违反本章或第11550条的任何规定,雇用、使用或利用未成年人非法运输、携带、销售、赠送、准备销售或兜售 (1) 第11054条(b)、(c)或(e)款,或第11054条(f)款(1)项中规定的,第11054条(d)款(14)、(15)或(20)项中规定的,或第11055条(b)或(c)款中规定的,或第11056条(h)款中规定的任何受管制物质,或 (2) 任何列入附表III、IV或V且属于麻醉药品的受管制物质,或非法向未成年人销售、提供、施用、给予或提议销售、提供、施用或给予任何此类受管制物质的,应处以州立监狱监禁。
(b)CA 健康与安全 Code § 11354(b)  本条不旨在影响少年法庭的管辖权。

Section § 11355

Explanation

如果任何人同意或提议非法出售、提供或运输某些受管制物质,但最终却给予了不同的物质,他们可能面临最高一年的监禁。这适用于《加州健康与安全法典》各部分中列出的特定麻醉药品和其他物质。

任何人同意、允许或以任何方式提议非法出售、提供、运输、施用或给予 (1) 第11054条 (b)、(c) 或 (e) 款,或 (f) 款第 (1) 项中规定的任何受管制物质,第11054条 (d) 款第 (13)、(14)、(15) 或 (20) 项中规定的,或第11055条 (b) 或 (c) 款中规定的,或第11056条 (h) 款中规定的任何受管制物质,或 (2) 归类于附表 III、IV 或 V 的任何麻醉药品给任何人,或提议、安排或协商将任何此类受管制物质非法出售、交付、运输、提供、施用或给予任何人,而随后出售、交付、提供、运输、施用或给予,或提议、安排或协商出售、交付、运输、提供、施用或给予任何人任何其他液体、物质或材料以代替任何此类受管制物质的,应处以在县监狱监禁不超过一年的刑罚,或根据《刑法典》第1170条 (h) 款的规定处罚。

Section § 11356

Explanation

本节解释了在法律语境中‘重罪’或‘可判处重罪的罪行’的含义。在2011年10月1日之前,这些术语指的是可能导致州立监狱监禁的罪行。在此日期之后,此类罪行仍可能导致州立监狱监禁,或者作为替代方案,可能导致县监狱监禁。无论个人实际获得了何种判决,此定义都适用。

在本条中,‘重罪’(felony offense)和‘可判处重罪的罪行’(offense punishable as a felony)指在2011年10月1日之前,法律规定判处州立监狱监禁的罪行;或在2011年10月1日或之后,法律规定判处州立监狱监禁或根据《刑法典》第1170条(h)款判处监禁的罪行,作为替代或唯一刑罚,无论特定被告实际获得的判决如何。

Section § 11356.5

Explanation

本条规定,如果某人因涉及苯环利定或其类似物的特定毒品相关犯罪被定罪,并且在犯罪过程中,他们还说服了其他人违反相同的法律,那么他们将根据毒品的价值面临额外的监禁时间。

如果毒品价值超过50万美元,他们将额外被判一年监禁;超过200万美元,额外两年;超过500万美元,额外三年。毒品价值的定义是基于其零售价。

(a)CA 健康与安全 Code § 11356.5(a) 任何被判违反第11351条、第11352条、第11379.5条或第11379.6条(后一条涉及第11054条 (d) 款的 (21)、(22) 或 (23) 项或第11055条 (e) 款的 (3) 项中规定的苯环利定或其任何类似物)的人,如果其在被定罪的交易中诱使他人违反第11351条、第11352条、第11379.5条或第11379.6条(后一条涉及苯环利定或其类似物),应按以下规定处罚:
(1)CA 健康与安全 Code § 11356.5(a)(1) 如果该人被定罪的交易中涉及的受控物质价值超过五十万美元 ($500,000),则额外判处一年监禁。
(2)CA 健康与安全 Code § 11356.5(a)(2) 如果该人被定罪的交易中涉及的受控物质价值超过二百万美元 ($2,000,000),则额外判处两年监禁。
(3)CA 健康与安全 Code § 11356.5(a)(3) 如果该人被定罪的交易中涉及的受控物质价值超过五百万美元 ($5,000,000),则额外判处三年监禁。
(b)CA 健康与安全 Code § 11356.5(b) 就本条而言,“受控物质的价值”是指对用户的零售价。

Section § 11356.6

Explanation

这项法律要求法院将某些被告送往一个关于芬太尼和合成阿片的特殊教育项目。该项目必须涵盖这些药物对身体和大脑的影响、其危险性、导致身体成瘾的因素以及物质使用障碍的风险。它还教授如何应对药物过量,包括使用纳洛酮(一种阿片拮抗剂),并解释药物检测的合法性。项目可以涵盖与这些药物相关的刑事处罚。这些项目必须易于理解,并在需要时提供不同语言版本。项目可以远程参与,并且必须在被告缺席课程时通知法院;被告必须完成所有未参加的部分。重要的是,这些项目必须对那些被法院命令参加药物教育的人免费提供。

(a)CA 健康与安全 Code § 11356.6(a) 法院应仅将受第11373条(a)款(4)项约束的被告转介至符合本条标准的芬太尼和合成阿片教育项目。
(b)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b) 芬太尼和合成阿片教育项目应包括关于芬太尼和其他合成阿片的危险的教育,包括但不限于以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b)(1) 芬太尼和合成阿片的使用如何影响身体和大脑。
(2)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b)(2) 芬太尼和其他合成阿片对个人生命和健康的危险。
(3)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b)(3) 导致身体依赖的因素。
(4)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b)(4) 与物质使用障碍相关的身心健康风险。
(5)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b)(5) 如何识别和应对药物过量的迹象,包括关于获取和施用阿片拮抗剂的信息,以及根据第11376.5条报告药物相关过量的豁免权。
(6)CA 健康与安全 Code § 11356.6(b)(6) 根据第11364.5条(g)项,药物检测设备的合法性。
(c)CA 健康与安全 Code § 11356.6(c) 该教育还可包括针对芬太尼和其他合成阿片的受管制物质犯罪的刑事处罚。
(d)CA 健康与安全 Code § 11356.6(d) 该教育应在文化和语言上适当。
(e)CA 健康与安全 Code § 11356.6(e) 如果可行,法院可允许被告通过远程技术参与芬太尼和合成阿片教育项目。
(f)CA 健康与安全 Code § 11356.6(f) 项目提供者应在两个工作日内向缓刑部门和法院报告被告无故缺席芬太尼和合成阿片教育项目的情况。缺席芬太尼和合成阿片教育项目任何课程的被告,应被要求完成其未参加的该项目的所有组成部分。
(g)CA 健康与安全 Code § 11356.6(g) 法院应仅将被告转介至根据第11373条(a)款(4)项(B)分项规定,对法院命令的药物教育参与者免费提供的项目。
(h)CA 健康与安全 Code § 11356.6(h) 在本条中,“阿片”包括“阿片类”药物。