Section § 116761.50

Explanation

这项法律允许委员会与水系统项目的申请人签订财务协议。如果提供建设资金,接受方必须确保水系统在协议期内或项目使用寿命期内得到运营和维护,除非委员会另有决定。此外,这项法律在委员会在线发布通知并告知立法机关和州务卿已通过政策手册后生效。

(a)CA 健康与安全 Code § 116761.50(a) 委员会可以与申请人订立融资协议,以实现本章规定的目的。
(b)CA 健康与安全 Code § 116761.50(b) 如果委员会提供建设融资,融资接受方应承诺运营和维护,或确保水系统的运营和维护,期限为融资协议的期限或项目的使用寿命(由委员会确定),除非委员会另行授权。
(c)CA 健康与安全 Code § 116761.50(c) 本节应在委员会向立法机关和州务卿发出通知,并在其互联网网站上发布委员会已根据第116760.43节通过政策手册的通知后,于下一个日历年的1月1日生效。

Section § 116761.51

Explanation

这项法律规定,圣迭戈市若要为“圣迭戈纯水计划”获得施工资金,任何在2020年1月1日之后授予的施工合同都必须包含一份项目劳动协议。这项要求适用于该计划的特定部分,包括水回收和处理设施的工程。此要求将一直有效,直到该计划的所有阶段完成。

(a)CA 健康与安全 Code § 116761.51(a) 作为根据本条获得施工融资的条件,用于在圣迭戈市北城水回收厂、北城纯水设施或圣迭戈纯水计划的任何其他部分进行的工作,申请人应确保,对于圣迭戈纯水计划任何阶段的、在2020年1月1日或之后授予的任何施工合同,包括但不限于在北城水回收厂扩建或改造废水输送、滞留或处理过程,在北城纯水设施或邻近的纯水泵站进行的工作,或在圣迭戈纯水计划的任何其他部分进行的工作,均要求承包商签订符合《公共合同法》第2500条要求的项目劳动协议。
(b)CA 健康与安全 Code § 116761.51(b) 根据本条施加的获得施工融资的条件,仅在圣迭戈纯水计划所有阶段完成后失效。