Section § 116325

Explanation

这项法律规定,部门负责确保所有公共供水系统遵守本章中列出的规则。除非第 116500 条另有规定,部门将直接执行这些规则。

部门应负责确保所有公共供水系统按照本章及根据本章通过的任何法规运行。除第 116500 条另有规定外,部门应直接执行本章,适用于所有公共供水系统。

Section § 116326

Explanation

这项法律主要关注为小型社区供水系统提供资金,特别是弱势地区的系统。首先,这些社区的项目将获得优先资助。此外,还鼓励合并小型供水系统,以提高水质、可靠性并降低成本。可行性研究也可以获得资金,以探索合并供水系统。如果整合符合既定目标,此类项目将优先获得资金,以创建统一的供水系统。

在管理资助小型社区供水系统改进和扩建的项目时,部门应执行以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 116326(a) 优先资助弱势社区的项目。
(b)CA 健康与安全 Code § 116326(b) 鼓励整合服务弱势社区的小型社区供水系统,条件是整合将有助于受影响的机构和州实现以下所有目标:
(1)CA 健康与安全 Code § 116326(b)(1) 提高供水质量。
(2)CA 健康与安全 Code § 116326(b)(2) 提高供水可靠性。
(3)CA 健康与安全 Code § 116326(b)(3) 降低缴费者的饮用水成本。
(c)CA 健康与安全 Code § 116326(c) 根据 (b) 款,允许在建设项目之前进行的可行性研究获得资金,以包括对整合两个或更多社区供水系统可行性的研究,其中至少一个为服务弱势社区的小型社区供水系统。
(d)CA 健康与安全 Code § 116326(d) 在证明小型社区供水系统整合将促进 (b) 款目标的情况下,优先资助涉及将两个或更多社区供水系统(其中至少一个为服务弱势社区的小型社区供水系统)物理重组为一个单一整合系统的建设项目。

Section § 116330

Explanation

本法律允许州部门将管理和执行某些水法规的职责移交给县内的当地卫生官员,前提是他们能满足特定要求。这不包括服务 200 个或更多连接的系统。地方卫生官员必须在截止日期前提交申请,才能在下一个财政年度承担这些职责。这种委托可以在特定条件下撤销,例如经双方协议、地方机构发出通知,或者地方机构未能达到计划标准。

部门会定期检查地方机构是否遵守法规,并可以提出改进建议。如果资金可用,部门可以向地方机构提供拨款,以支付水质活动的费用。地方机构对特定供水系统承担主要执行者的角色。

(a)CA 健康与安全 Code § 116330(a)  部门可以通过地方首要职责委托协议,将本章的行政管理和执行的主要职责委托给经监事会授权承担这些职责的县内地方卫生官员,前提是该地方卫生官员证明其有能力满足部门根据第 116375 节 (h) 款制定的地方首要职责计划要求。此项委托不包括对服务 200 个或更多服务连接的社区供水系统的监管。地方首要职责协议可包含部门认为执行本章所必需的条款和条件。地方首要职责协议应规定,尽管地方首要职责机构应主要负责对指定供水系统的本章行政管理和执行,但部门不因此放弃其权力,而是应在部门认为必要的范围内,保留对指定供水系统进行本章行政管理和执行的管辖权。
(b)CA 健康与安全 Code § 116330(b)  任何寻求地方首要职责委托的地方卫生官员应向部门提交申请。对于寻求 1993-94 财政年度地方首要职责协议的地方卫生官员,申请应在 1993 年 3 月 1 日之前提交。此后,申请应在寻求地方首要职责委托的财政年度开始之前的财政年度的 1 月 1 日之前提交。申请应采用部门要求的格式,并包含部门要求的信息。如果部门确定地方卫生官员有能力满足部门制定的首要职责计划要求,部门应批准该首要职责申请。
(c)CA 健康与安全 Code § 116330(c)  经部门批准的地方首要职责委托应保持有效,直至发生以下任何一种情况:
(1)CA 健康与安全 Code § 116330(c)(1)  经双方协议撤销委托。
(2)CA 健康与安全 Code § 116330(c)(2)  地方首要职责机构提前 120 天书面通知部门,表示其不再希望保留地方首要职责。
(3)CA 健康与安全 Code § 116330(c)(3)  部门确定地方首要职责机构不再符合部门的地方首要职责计划要求。部门应向地方首要职责机构和监事会提供书面通知,并在部门启动任何地方首要职责撤销行动之前,提供举行公开听证会的机会。
(d)CA 健康与安全 Code § 116330(d)  部门应至少每年评估每个地方首要职责机构的饮用水计划。部门应准备评估报告,并列出为符合部门的地方首要职责计划要求所需的任何计划改进。评估报告副本应提供给地方首要职责机构和监事会。地方首要职责机构应被给予合理的时间进行任何所需的计划改进,然后部门才能启动任何地方首要职责撤销行动。
(e)CA 健康与安全 Code § 116330(e)  在安全饮用水账户中有资金可用的情况下,部门应向地方首要职责机构提供年度饮用水监测计划拨款,以支付开展地方首要职责协议中规定的检查、监测、监督和水质评估活动的费用。根据本款的年度计划拨款不应超过部门确定的、在没有针对该县这些系统的地方法律协议的情况下,部门开展检查、监测、监督和水质评估活动所需的金额。
(f)CA 健康与安全 Code § 116330(f)  地方首要职责机构应代表部门作为主要机构,负责对指定公共供水系统的本章行政管理和执行,并应被授予本章赋予部门对这些供水系统的所有权力。

Section § 116335

Explanation

这项法律要求服务加利福尼亚州梅伍德市的公共供水系统在2010年12月21日前,研究并报告该市饮用水中的锰含量。报告必须包括检测结果、各水源的锰贡献量,以及将锰含量降低到与附近社区水平一致的措施。同时,还需要提出基础设施改进方案和相应的资金计划。梅伍德市必须就研究结果举行公开听证会,并书面回应公众意见。研究报告和公众意见应在线发布,发送给居民的水污染通知必须以英文和该市居民的主要语言提供。

(a)CA 健康与安全 Code § 116335(a) 服务梅伍德市的公共供水系统应在2010年12月21日前,就梅伍德市水质中锰的影响,对梅伍德市的水进行一项研究,并向梅伍德市、州公共卫生部、环境健康危害评估办公室、参议院环境质量委员会以及众议院环境安全和有毒物质委员会提交并公布该研究报告。该报告应包含以下所有内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 116335(a)(1) 关于梅伍德市所有饮用水源的锰检测信息和结果。
(2)CA 健康与安全 Code § 116335(a)(2) 服务梅伍德市的每个水源所贡献的锰含量。
(3)CA 健康与安全 Code § 116335(a)(3) 公共供水系统可采取的即时和长期措施,以将饮用水供应中的锰含量降低到至少与梅伍德市20英里半径范围内社区的平均水平一致的水平。
(4)CA 健康与安全 Code § 116335(a)(4) 可进行的基础设施改进,以达到即时和长期目标,将水中锰和其他污染物的含量降低到与梅伍德市20英里半径范围内社区的平均水平一致的水平。
(5)CA 健康与安全 Code § 116335(a)(5) 公共供水系统为实现这些改进将采取的寻求资金的行动。
(b)CA 健康与安全 Code § 116335(b) 梅伍德市议会应就该研究结果举行一次公开听证会。
(c)CA 健康与安全 Code § 116335(c) 公共供水系统应书面回应在听证会上向梅伍德市议会提出的公众意见。
(d)CA 健康与安全 Code § 116335(d) 该研究和意见应发布在公共供水系统的互联网网站上。
(e)CA 健康与安全 Code § 116335(e) 所有当前发送给梅伍德市缴费人关于水污染物的通知,也应按照第116450节 (f) 款规定的方式发送给住户,并应以英文和该市居民的主要语言分发,同时发布在公共供水系统的互联网网站上。

Section § 116340

Explanation

本法律条款规定,加州的州小型供水系统必须遵守特定的规定,这些规定可能与公共供水系统的规定有所不同。州委员会负责制定这些最低要求,并由地方卫生官员或在没有地方官员的地区由州委员会负责执行。地方机构可以选择执行更严格的规定。

执行这些要求的费用可以通过向供水系统收取费用来弥补。某些其他供水系统规定也适用于小型系统,以确保达到安全标准。该法律还明确指出,如果小型系统未能提供安全饮用水,还有其他可用的法律途径。

本章不适用于州小型供水系统,但本节另有规定的除外:
(a)CA 健康与安全 Code § 116340(a)  州委员会应制定法规,规定州小型供水系统运营的最低要求。这些要求可以低于本章规定的公共供水系统的要求。
(b)CA 健康与安全 Code § 116340(b)  州委员会根据 (a) 款通过的州小型供水系统最低要求应由地方卫生官员或由地方卫生官员指定的地方卫生机构执行。在没有地方卫生官员的县,这些要求应由州委员会执行。地方卫生机构可以对州小型供水系统采用比州法规中规定的更严格的要求。
(c)CA 健康与安全 Code § 116340(c)  地方卫生官员执行本节要求所产生的合理费用,可由地方管理机构根据第 101325 节的规定,通过向州小型供水系统征收费用来收回。
(d)CA 健康与安全 Code § 116340(d) 第 116400、116530、116665 和 116735 节以及第 10 条(从第 116700 节开始)适用于州小型供水系统,其适用范围与这些节适用于公共供水系统相同。第 116650 节适用于州小型系统违反本节规定适用于州小型系统的要求或命令的情况。
(e)CA 健康与安全 Code § 116340(e) 本节不限制因违反适用于州小型供水系统的本章要求或因持续未能提供充足的安全饮用水而可用的民事或刑事补救措施。

Section § 116345

Explanation

地方卫生官员必须每月向部门提交一份报告,说明公共供水系统遵守规定的情况。这份报告应遵循部门的指导方针。

此外,部门需要每三年检查一次地方卫生官员的公共供水系统计划,以确保其符合必要标准。他们会将调查结果报告和任何建议提供给地方卫生官员和监事会。

(a)CA 健康与安全 Code § 116345(a)  地方卫生官员应每月向部门提交一份报告,说明其管辖下的公共供水系统遵守本章规定的情况。该报告应采用部门规定的形式和方式。
(b)CA 健康与安全 Code § 116345(b)  部门应至少每三年审查一次地方卫生官员的公共供水系统计划,以确保其遵守本章规定。审查结果报告连同部门的任何建议,应提供给地方卫生官员和监事会。