Section § 110970

Explanation

这项法律是关于你可以购买的、用于食用或饮用的包装冰块。它不适用于餐馆或酒店等场所,这些场所向顾客提供冰块只是其其他服务(例如随饮料或食物提供)的一小部分。此外,它不包括自动售货机出售的冰块,除非这些冰块是包装好的,也不包括用于在运输中保持食物冷藏的冰块。

本条仅适用于供人食用并以包装形式出售的冰块。本条不适用于仅以附带于其他商品或服务制造、提供或销售的方式,向其客户制造、销售或提供冰块的个人、酒店、餐馆、餐饮承办商、食品服务承包商和剧院。本条不适用于冰块分发或自动售货机,但分发或销售包装冰块的机器除外,也不适用于用于运输食品的车辆的冰镇。

Section § 110975

Explanation

本节定义了本条文中使用的术语。它将“冰”定义为水冷冻后的产物,可以通过自然、机械或人工方法形成。“天然冰”特指通过自然方式冷冻水而形成的冰。

本条适用以下定义:
(a)CA 健康与安全 Code § 110975(a) “冰”指通过自然、机械或人工方式冷冻水而获得的产品。
(b)CA 健康与安全 Code § 110975(b) “天然冰”指通过自然方式冷冻水而获得的产品。

Section § 110980

Explanation
本法律规定,在制造冰块时,必须遵守适用于生产食品的相同规则和标准。这些良好生产规范已在法律的另一节中列出。

Section § 110985

Explanation
本法律规定,除非水符合饮用水的特定质量标准,否则不得从该水中制冰或切割冰。此外,如果冰是由不符合这些标准的水制成的,则出售或试图出售供食用或食品储存的冰是违法的。

Section § 110990

Explanation
如果你制冰但没有使用公共供水系统的水,你需要每季度对水进行细菌检测。检测结果应提交给相关部门,以确认水是否安全和清洁。

Section § 110995

Explanation

本法律适用于所有从事冰块制造、运输、储存或销售的人员或实体。它规定了严格的规则,以确保冰块制造区域仅用于该目的,某些食品设施除外。法律要求冰块储存区域保持清洁,并确保没有异味或空气污染。水箱和设备必须妥善维护并用饮用水清洁,冰块必须储存以防止污染。排水管需要采取安全措施,以防止泄漏到冰块或设备上。供食用的冰块必须清洗,并且在特定区域工作的员工需要穿戴适当的衣物,例如橡胶套鞋。冰块质量必须定期检测,州外冰块必须符合这些规定才能在本州销售。

任何制造、运输、储存或销售冰块的个人或实体,均应遵守以下所有规定:
(a)CA 健康与安全 Code § 110995(a)  制造冰块的房间除用于制造冰块和制冷外,不得用于其他目的,且可容纳制冷设备和机械。本款不适用于第113785条所定义的任何食品设施。
(b)CA 健康与安全 Code § 110995(b)  冰块储存或加工区域应保持清洁卫生,且不得有有害或令人不快的气味、吸烟或其他空气污染。
(c)CA 健康与安全 Code § 110995(c)  冰罐盖板应具有光滑、涂漆或经过处理的表面,且应每日清洁。清洁用水不得滴入冷冻罐中。仅可饮用水应用于喷淋和解冻罐中,用于从罐中取出冰块。储水罐应加盖并配备过滤通风口。
(d)CA 健康与安全 Code § 110995(d)  碎冰、方冰或刨冰,供人食用者,应以防止其污染或沾染的方式储存。
(e)CA 健康与安全 Code § 110995(e)  污水管、废弃物管或排水管不得安装或维护在任何冰块平台、装载区、冰块容器、冰块储存室、浸泡罐或任何可能从管道泄漏并滴入或滴落在冰块上,或滴落在用于制造冰块的任何区域或设备上的地方,除非在管道下方安装安全装置,将水排入开放式容器或排水沟,以防止冰块、水或用于制造冰块的设备受到污染。
(f)CA 健康与安全 Code § 110995(f)  冰块装载平台应经常用水冲洗,以保持其清洁卫生,但每天不得少于一次。
(g)CA 健康与安全 Code § 110995(g)  冰块取出人员和冰块储存室员工在岗时应穿戴橡胶套鞋。员工离开储存室或水箱室时应脱下橡胶套鞋,但如果未脱下橡胶套鞋,则在重新进入储存室或水箱室前应进行清洁和消毒。在这些区域内禁止不穿橡胶套鞋而穿街鞋。
(h)CA 健康与安全 Code § 110995(h)  所有供人食用或用于食品冷藏的未包装冰块均应使用饮用水彻底冲洗。工业用途的冰块在运输前无需冲洗,但应与供人食用的冰块分开处理和储存。
(i)CA 健康与安全 Code § 110995(i)  冰块只能使用干净的夹子、运冰袋、冰勺或其他卫生容器进行处理,不得直接用裸手接触。
(j)CA 健康与安全 Code § 110995(j)  一次性用品应以卫生的方式储存、分发和处理,且只能使用一次。
(k)CA 健康与安全 Code § 110995(k)  未直接参与冰块制造、加工、包装或储存,未参与相关设施和设备维护,或未参与其管理、监督或检查的人员,不得进入冰块制造、加工、包装或储存的任何区域,除非采取个人清洁和卫生措施以防止产品污染。这些区域应张贴相关告示。
(l)CA 健康与安全 Code § 110995(l)  成品冰块的细菌学检测应至少每半年进行一次,化学和物理检测每年进行一次,放射学检测每四年进行一次,以确保供人食用或用于食品冷藏的冰块符合部门根据第116365条通过的初级饮用水标准。
(m)CA 健康与安全 Code § 110995(m)  任何州外生产的冰块,除非其符合本条规定,否则不得在本州内销售或分销。

Section § 111000

Explanation

这项法律规定,所有用于生产和储存冰块的设备和设施都必须设计成避免污染。冰块接触面需要光滑、无毒且不吸水。定期维护设备的清洁和维修非常重要,以确保冰块保持卫生。

滤床和过滤设备必须定期清洁。冷冻罐盖应防止飞溅或滴落造成的污染,输送机表面不应将颗粒物带入冰块中。

使用的润滑剂必须是食品级的,以避免污染冰块。冷藏储存区域必须保持清洁,操作中使用的空气应经过过滤以去除灰尘和昆虫。最后,空气压缩机应输送无油空气,所有设备的操作都应尽量减少冰块中的异物。

(a)CA 健康与安全 Code § 111000(a)  滤床和任何过滤设备应设计用于保护冰块免受污染,并应定期进行处理和清洁。
(b)CA 健康与安全 Code § 111000(b)  冰块生产区域使用的所有设备和器具应采用易于清洁的结构,应保持清洁并处于良好维修状态,并应以卫生方式处理和储存。用作冰块接触表面的材料应光滑、无毒且不吸水。冰罐应防漏,且容器内表面应无腐蚀。
(c)CA 健康与安全 Code § 111000(c)  冷冻罐盖应设计和建造以保护冰容器免受飞溅、滴落和其他污染,应易于清洁,并应保持清洁并处于良好维修状态。当使用挂钩拉动时,盖子应配备环或类似装置。罐盖或槽盖,以及盖子所搁置的槽沿或槽侧,应经常清洁,以使其保持卫生状况。
(d)CA 健康与安全 Code § 111000(d)  输送机表面应采用不透水材料,并应保护冰块免受可能因输送机表面撕裂、剥落、脱皮或碎裂而产生的污染物。
(e)CA 健康与安全 Code § 111000(e)  设备润滑不得污染冰块,且只能使用食品级润滑剂。
(f)CA 健康与安全 Code § 111000(f)  所有需冷藏的产品储存和存放区域应经常清洁,以使其免受污染。
(g)CA 健康与安全 Code § 111000(g)  用于水搅拌的空气应进行过滤或以其他方式处理,以去除灰尘、污垢、昆虫和外来物质。过滤器应放置在压缩机上游,并应易于拆卸以便清洁或更换。
(h)CA 健康与安全 Code § 111000(h)  用于提供空气或水搅拌的压缩机或鼓风机应设计用于输送无油空气。
(i)CA 健康与安全 Code § 111000(i)  气管和取芯或真空装置应根据需要使用,以生产不含铁锈或其他异物的冰块。

Section § 111005

Explanation
这项法律规定,冰必须遵守与其他食品相同的卫生规定,除非有具体规定另有说明。

Section § 111010

Explanation

这项法律规定,用于运送或销售冰块的卡车及其他车辆,必须在建造和维护上确保冰块免受污染。冰块必须符合饮用水标准。此外,块状、碎状或刨状冰块在运输过程中必须存放在清洁且加盖的容器中。

任何用于运送、分销或销售冰块的卡车、车辆或其他设备,均应遵守以下所有规定:
(a)CA 健康与安全 Code § 111010(a) 其构造和维护应能为所运输的冰块提供充分合理的保护。应注意防止冰块与任何污染物或其他物质接触,以免冰块不符合本条规定的饮用水标准。
(b)CA 健康与安全 Code § 111010(b) 所有块状、碎状或刨状冰块应存放在清洁的容器或器皿中,并且在车辆行驶时应保持覆盖。