Section § 115975

Explanation

本法律将“度假村”一词定义为任何位于海岸线或湖泊附近,旨在供希望在开放海域或湖泊中沐浴的人使用的公共场所,例如度假村或澡堂。

“度假村”,在本条中,指旨在容纳沐浴者的度假村、澡堂或其他公共场所,毗邻或邻接海岸线或湖泊,公众在此处度假以在开放海域或湖泊中沐浴。

Section § 115980

Explanation

本法律规定,所有度假村都必须在其场所内配备至少一艘救生艇。

任何人不得拥有或经营度假村,除非该度假村配备至少一艘救生艇。

Section § 115985

Explanation

度假村的船只需要配备特定的安全设备,包括桨、桨架、至少两件救生衣和200英尺的绳索。船只还应保持良好维护,并停放在靠近度假村的地方。

该船应配备齐全的桨、桨架,且不少于两件救生衣和两百英尺的绳索。
该船应保持良好维修状态并靠近度假村。

Section § 115990

Explanation
本法律规定,任何被标记为“救生艇”的船只,必须清晰地标有“救生艇”字样。它只能用于救生或紧急情况。

Section § 115995

Explanation
这项法律规定,如果有人违反本条中的任何规定,他们就犯了轻罪,并且可能被处以10美元到400美元之间的罚款,或者他们可能被判处10天到6个月的监禁,或者两者兼施。

Section § 116000

Explanation

本法律将“度假村”一词定义为位于河流或溪流上的任何用于沐浴或游泳的公共场所。

“度假村”一词,在本条中,指位于河流或溪流上的任何公共沐浴或游泳场所或度假地。

Section § 116005

Explanation

在加州,任何在溪流或河流旁经营度假村的人,都必须确保该区域的水域安全。这意味着他们需要检查水深,并识别任何可能对游客造成伤害的潜在危险区域,例如漩涡、水流或隐藏的障碍物。

任何人不得经营度假村,除非他或她仔细测量水深,确定漩涡和水潭的位置,并确定河流或溪流中危险水流、沉木、岩石和障碍物的存在和性质。

Section § 116010

Explanation
这项法律要求度假村必须设置清晰的标志,标明水深、水池或漩涡的位置,以及水流的位置和流向。这些标志在人们被允许或鼓励游泳的沐浴和游泳季节应清晰可见。

Section § 116015

Explanation

这项法律要求度假村必须在水域使用安全绳,以标示漩涡、水池、水下障碍物和其他隐藏危险,从而防止游泳或沐浴者发生事故。

任何人不得经营度假村,除非在必要的地方拉设安全绳,以标示漩涡线、水池、水下障碍物以及水中沐浴者面临的其他隐藏危险。

Section § 116020

Explanation
如果有人违反了本条中的任何规定,他们就犯了轻罪,轻罪是一种比重罪不那么严重的犯罪。
任何违反本条规定的人均犯有轻罪。