Section § 108980

Explanation

自2025年1月1日起,加州销售的化妆品中不得添加某些有害成分,例如甲醛和特定的PFAS化学物质。自2027年1月1日起,包括苯乙烯和硼化合物在内的更多物质也将被禁止用于化妆品。如果这些化学物质因生产过程而出现少量、不可避免的痕迹,只要不是故意添加的,产品可能不构成违规。此外,自2027年起,含有硼酸的阴道产品需要附带警告,强调健康风险,特别是与怀孕和某些医疗状况相关的风险。到2035年,除非美国食品药品监督管理局(FDA)将其作为药物进行监管,否则这些硼酸产品将不被允许销售。

(a)CA 健康与安全 Code § 108980(a) 自2025年1月1日起,任何个人或实体均不得制造、销售、交付、持有或在商业中提供销售任何含有以下故意添加成分的化妆品:
(1)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(1) 邻苯二甲酸二丁酯 (CAS no. 84-74-2)。
(2)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(2) 邻苯二甲酸二乙基己酯 (CAS no. 117-81-7)。
(3)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(3) 甲醛 (CAS no. 50-00-0)。
(4)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(4) 多聚甲醛 (CAS no. 30525-89-4)。
(5)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(5) 亚甲基乙二醇 (CAS no. 463-57-0)。
(6)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(6) 季铵盐-15 (CAS no. 51229-78-8)。
(7)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(7) 汞 (CAS no. 7439-97-6)。
(8)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(8) 对羟基苯甲酸异丁酯 (CAS no. 4247-02-3)。
(9)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(9) 对羟基苯甲酸异丙酯 (CAS no. 4191-73-5)。
(10)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(10) 间苯二胺及其盐 (CAS no. 108-45-2)。
(11)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(11) 邻苯二胺及其盐 (CAS no. 95-54-5)。
(12)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12) 以下全氟和多氟烷基物质 (PFAS) 及其盐:
(A)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(A) 全氟辛烷磺酸 (PFOS);十七氟辛烷-1-磺酸 (CAS no. 1763-23-1)。
(B)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(B) 全氟辛烷磺酸钾;十七氟辛烷-1-磺酸钾 (CAS no. 2795-39-3)。
(C)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(C) 二乙醇胺全氟辛烷磺酸盐 (CAS 70225-14-8)。
(D)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(D) 全氟辛烷磺酸铵;十七氟辛烷磺酸铵 (CAS 29081-56-9)。
(E)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(E) 全氟辛烷磺酸锂;十七氟辛烷磺酸锂 (CAS 29457-72-5)。
(F)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(F) 全氟辛酸 (PFOA)(CAS no. 335-67-1)。
(G)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(G) 十五氟辛酸铵 (CAS no. 3825-26-1)。
(H)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(H) 十九氟癸酸 (CAS no. 355-76-2)。
(I)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(I) 十九氟癸酸铵 (CAS no. 3108-42-7)。
(J)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(J) 十九氟癸酸钠 (CAS no. 3830-45-3)。
(K)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(K) 全氟壬酸 (PFNA)(CAS no. 375-95-1)。
(L)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(L) 十七氟壬酸钠 (CAS no. 21049-39-8)。
(M)CA 健康与安全 Code § 108980(a)(12)(M) 全氟壬酸铵 (CAS no. 4149-60-4)。
(b)CA 健康与安全 Code § 108980(b) 除(e)分节第(2)款另有规定外,自2027年1月1日起,任何个人或实体均不得制造、销售、交付、持有或在商业中提供销售任何含有以下故意添加成分的化妆品:
(1)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(1) 铃兰醛 (CAS no. 80-54-6)。
(2)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(2) 乙醛 (CAS no. 75-07-0)。
(3)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(3) 环己胺 (CAS no. 108-91-8)。
(4)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(4) 环四硅氧烷 (CAS no. 556-67-2)。
(5)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(5) 植物甲萘醌 (CAS no. 84-80-0)。
(6)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(6) 过硼酸钠 (CAS no. 15120-21-5)。
(7)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(7) 苯乙烯 (CAS no. 100-42-5)。
(8)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(8) 三氯乙酸 (CAS no. 76-03-9)。
(9)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(9) 磷酸三甲苯酯 (CAS no. 1330-78-5)。
(10)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(10) 醋酸乙烯酯 (CAS no. 108-05-4)。
(11)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(11) 2-氯乙酰胺 (CAS no. 79-07-2)。
(12)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(12) 异硫氰酸烯丙酯 (CAS no. 57-06-7)。
(13)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(13) 蒽醌 (CAS no. 84-65-1)。
(14)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(14) 孔雀石绿 (CAS no. 569-64-2)。
(15)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(15) 月桂籽油 (CAS no. 84603-73-6)。
(16)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(16) 焦性没食子酸 (CAS no. 87-66-1)。
(17)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(17) C.I. 分散蓝 1 (CAS no. 2475-45-8)。
(18)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(18) 次氮基三乙酸三钠 (CAS no. 5064-31-3)。
(19)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19) 以下硼物质:
(A)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(A) 过硼酸:
(i)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(A)(i) 钠盐 (CAS no. 11138-47-9)。
(ii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(A)(ii) 钠盐,一水合物 (CAS no. 12040-72-1)。
(iii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(A)(iii) 过硼酸钠一水合物 (CAS no. 10332-33-9)。
(B)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(B) 硼酸 (CAS nos. 10043-35-3 和 11113-50-1)。
(C)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C) 硼酸盐、四硼酸盐、八硼酸盐以及硼酸盐和酯,包括以下所有物质:
(i)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(i) 无水八硼酸二钠 (CAS no. 12008-41-2)。
(ii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(ii) 四水八硼酸二钠 (CAS no. 12280-03-4)。
(iii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(iii) 2-氨基乙醇,硼酸单酯 (CAS no. 10377-81-8)。
(iv)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(iv) 2-羟丙基二氢正硼酸铵 (CAS no. 68003-13-4)。
(v)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(v) 硼酸钾,硼酸钾盐 (CAS no. 12712-38-8)。
(vi)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(vi) 三辛十二烷基硼酸酯。
(vii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(vii) 硼酸锌 (CAS no. 1332-07-6)。
(viii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(viii) 硼酸钠,无水四硼酸二钠;硼酸,钠盐 (CAS no. 1330-43-4)。
(ix)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(ix) 七氧化四硼二钠,水合物 (CAS no. 12267-73-1)。
(x)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(x) 正硼酸,钠盐 (CAS no. 13840-56-7)。
(xi)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(xi) 十水四硼酸二钠;十水硼砂 (CAS no. 1303-96-4)。
(xii)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(19)(C)(xii) 五水四硼酸二钠;五水硼砂 (CAS号 12179-04-3)。
(20)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(20) C.I. 分散蓝 3 (CAS号 2475-46-9)。
(21)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(21) 碱性绿 1 (CAS号 633-03-4)。
(22)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(22) 碱性蓝 7 (CAS号 2390-60-5)。
(23)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(23) 3(或5)-((4-(苄基甲基氨基)苯基)偶氮)-1,2-(或1,4)-二甲基-1H-1,2,4-三唑鎓及其盐 (CAS号 89959-98-8 和 12221-69-1)。
(24)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(24) 碱性紫 4 (CAS号 2390-59-2)。
(25)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(25) 碱性蓝 3 (CAS号 33203-82-6)。
(26)CA 健康与安全 Code § 108980(b)(26) 碱性蓝 9 (CAS号 61-73-4)。
(c)CA 健康与安全 Code § 108980(c) 如果通过旨在符合本章规定的制造过程生产的化妆品含有(a)款或(b)款所列成分的技术上不可避免的微量,且该微量源于天然或合成成分的杂质、制造过程、储存或包装迁移,则该微量不应导致该化妆品违反本条规定。
(d)CA 健康与安全 Code § 108980(d) 就本条而言,“成分”的含义与第111791.5条中定义的含义相同。
(e)Copy CA 健康与安全 Code § 108980(e)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 108980(e)(1) 自2027年1月1日起,任何制造、销售、交付、持有或在商业中销售含有故意添加硼酸 (CAS号 10043-35-3 和 11113-50-1) 的阴道栓剂产品的个人或实体,必须在产品标签上包含以下声明:“警告:建议在使用前咨询医生,特别是如果您下骨盆或腹部敏感、患有性传播疾病 (STD)、盆腔炎 (PID)、阴道出血、溃疡、糜烂、恶心、发烧或发冷。请勿用于破损或受刺激的皮肤。如果症状持续或恶化,或出现刺激、灼烧、出血或痉挛,请停止使用并联系医生。严禁口服。仅供阴道使用。怀孕、备孕或哺乳期间请勿使用。如果在使用本产品期间怀孕,请立即停止使用。如果吞食,请立即寻求医疗帮助或联系中毒控制中心。某些硼酸栓剂产品可能会破坏避孕套——请确保产品完全溶解后再进行性行为。”
(2)CA 健康与安全 Code § 108980(e)(2) 自2035年1月1日起,任何个人或实体不得制造、销售、交付、持有或在商业中销售含有故意添加硼酸 (CAS号 10043-35-3 和 11113-50-1) 的阴道栓剂产品。
(3)CA 健康与安全 Code § 108980(e)(3) 如果含有故意添加硼酸 (CAS号 10043-35-3 和 11113-50-1) 的阴道栓剂产品被美国食品药品监督管理局作为药品进行监管,则(1)款和(2)款不适用。

Section § 108981

Explanation

这项法律强调了PFAS(也称为“永久化学品”)所带来的重大环境和健康危害。这些物质剧毒,在自然界中不易分解,并存在于食品包装和化妆品等各种日常产品中。它们已被证实与包括癌症和荷尔蒙紊乱在内的严重健康问题有关。由于其广泛使用,几乎所有美国人,包括加州人,都已接触到PFAS。加州已采取措施,通过禁止某些产品中使用PFAS来减少接触,并旨在禁止其在美容和个人护理产品中的使用。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 108981(a) 全氟烷基和多氟烷基物质,一类被称为“PFAS”的化学品,具有剧毒且在环境中高度持久。
(b)CA 健康与安全 Code § 108981(b) PFAS被称为“永久化学品”,因为它们由于其碳氟键(自然界已知最强的键之一)而极难在自然环境中降解,包括水、土壤、空气和我们的身体。
(c)CA 健康与安全 Code § 108981(c) 科学的、经过同行评审的研究已将PFAS与严重的健康问题联系起来,包括乳腺癌和其他癌症、荷尔蒙紊乱、肾脏和肝脏损伤、甲状腺疾病、发育损害以及免疫系统紊乱,包括对疫苗的干扰。
(d)CA 健康与安全 Code § 108981(d) PFAS被用于为各种消费产品提供防污、防油和防水性能,包括食品包装、炊具、清洁产品、地毯、家居用品、家用纺织品、儿童护理产品以及服装,包括户外服装和美容及个人护理产品。
(e)CA 健康与安全 Code § 108981(e) 由于PFAS的广泛使用,它们可以在全国乃至全球的水、空气、鱼类和土壤中发现。由于这种广泛使用,联邦疾病控制与预防中心的全国健康与营养检查调查(NHANES)发现97%的美国人血液中含有PFAS,这表明加州人几乎普遍接触这些剧毒化学品。这种广泛使用也导致PFAS在室内和室外环境中广泛扩散,包括约1600万加州人(特别是在弱势社区)的饮用水、母乳以及室内外空气受到PFAS污染。
(f)CA 健康与安全 Code § 108981(f) 欧盟在其“迈向无毒环境的可持续化学品战略”中承诺逐步淘汰PFAS,除非特定用途被证明对社会至关重要,部分原因是欧洲接触PFAS造成的成本估计每年在520亿欧元(€52,000,000,000)至840亿欧元(€84,000,000,000)之间,或在580亿美元($58,000,000,000)至950亿美元($95,000,000,000)之间。
(g)CA 健康与安全 Code § 108981(g) 立法机关已采取行动保护加州人免受PFAS的侵害,最近颁布法律禁止含有全氟烷基和多氟烷基物质全类化学品的消防泡沫、纸质食品包装和特定儿童产品。立法机关还采取行动限制标有可堆肥产品和标有可回收产品中的PFAS总浓度。2020年,立法机关还采取行动禁止在化妆品中使用13种特定的PFAS物质。
(h)CA 健康与安全 Code § 108981(h) PFAS化学品已在各种化妆品和个人护理产品中发现,包括粉底、睫毛膏、口红以及各种眼部和面部产品。
(i)CA 健康与安全 Code § 108981(i) 立法机关旨在通过禁止销售或分销任何含有PFAS化学品的美容或个人护理产品来保护加州人的健康和环境。

Section § 108981.5

Explanation
从2025年1月1日起,任何人制造、销售或分销含有添加PFAS(一种有害化学物质)的化妆品都将是违法的。

Section § 108982

Explanation

本节定义了与化妆品相关的关键术语,特别是涉及某些化学品的术语。“化妆品”指用于人体以达到美容或清洁目的的物品,例如乳液或化妆品。“PFAS”是产品中使用的特定化学品,以其完全氟化的碳原子而闻名。“有意添加的PFAS”是指直接添加的,或作为所添加化学品的分解产物而形成的。“产品标签”是指化妆品本身或其包装上的任何书面或印刷信息。这些定义对于理解化妆品相关法规至关重要。

为本章之目的,以下术语具有以下定义:
(a)CA 健康与安全 Code § 108982(a) “化妆品”指供零售或专业用途的物品,旨在涂抹、倾倒、撒布、喷洒、引入或以其他方式施用于人体,用于清洁、美化、增加魅力或改变外观。
(b)CA 健康与安全 Code § 108982(b) “全氟烷基和多氟烷基物质”或“PFAS”指一类含氟有机化学品,含有至少一个完全氟化的碳原子。
(c)CA 健康与安全 Code § 108982(c) “有意添加的PFAS”指以下任一情况:
(1)CA 健康与安全 Code § 108982(c)(1) 制造商有意添加到产品中且对产品具有功能性或技术性作用的PFAS化学品。
(2)CA 健康与安全 Code § 108982(c)(2) 作为所添加化学品的有意分解产物的PFAS化学品。
(d)CA 健康与安全 Code § 108982(d) “产品标签”指在化妆品上或其直接容器上展示的书面、印刷或图形材料。