(a)CA 健康与安全 Code § 17970.5(a) 尽管本部分的任何其他规定,市或县在收到租户、居民或居住者,或租户、居民或居住者的代理人,关于可能违反第17920.10条或关于建筑物根据第17920.3条被认定为不合格的投诉时,应当执行以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 17970.5(a)(1) 检查可能违反第17920.10条或可能根据第17920.3条被认定为不合格的供人居住的建筑物或其部分,包括任何住宅单元、客房或套房,或其所在的场所。
(2)CA 健康与安全 Code § 17970.5(a)(2) 记录基于合理称职和勤勉的物业目视检查所发现的任何违反第17920.10条的行为,并酌情确定任何供人居住的建筑物或其部分,包括任何住宅单元、客房或套房,或其所在的场所,根据第17920.3条被认定为不合格。该文件应包含在(d)款所述的检查报告中。
(3)CA 健康与安全 Code § 17970.5(a)(3) 酌情告知业主或经营者每项违规行为以及为纠正违规行为所需采取的每项行动,并安排复检以核实违规行为的纠正情况。
(b)CA 健康与安全 Code § 17970.5(b) 市或县执行根据(a)款进行的检查,其及时性至少应与该市或县响应根据《加州建筑规范》第110条提出的最终检查请求而进行的检查一样及时。
(c)CA 健康与安全 Code § 17970.5(c) 尽管有(a)款和(b)款的规定,市或县无需响应以下任何一种投诉而进行检查:
(1)CA 健康与安全 Code § 17970.5(c)(1) 未指控一项或多项不合格状况的投诉。
(2)CA 健康与安全 Code § 17970.5(c)(2) 由租户、居民或居住者提交的投诉,该租户、居民或居住者在过去180天内曾就同一物业提交过投诉,且首席建筑检查员或其指定人员经检查后合理认定该投诉是轻率或无根据的。
(d)CA 健康与安全 Code § 17970.5(d) 市或县应向投诉的租户、居民、居住者或其代理人免费提供根据本条发出的检查报告和传票(如有)的经认证副本。如果检查揭示可能影响多个租户、居民或居住者的情况,包括但不限于与场所、公共区域或结构特征相关的情况,则市或县应向所有可能受影响的租户、居民、居住者或其代理人免费提供检查报告和传票的副本。
(e)CA 健康与安全 Code § 17970.5(e) 市、县或市县不得向业主或业主代理人收取根据本条进行的或发出的关于该业主或代理人物业的任何检查或检查报告的费用、成本或收费,除非检查揭示一项或多项实质性违反第17920.10条的行为,或根据第17920.3条认定并宣布该物业不合格。
(f)CA 健康与安全 Code § 17970.5(f) 本条中的任何内容均不限制或改变市、县或市县向租赁物业业主征收费用以支持租赁物业检查计划的现有权力,或以其他方式征收普遍适用的收费、费用或评估费以支付本条要求的检查或检查报告的费用。
(g)CA 健康与安全 Code § 17970.5(g) 本条要求的检查或报告不得受任何不合理条件的限制,包括以下任何要求:
(1)CA 健康与安全 Code § 17970.5(g)(1) 租户、居民、居住者或代理人首先向物业业主提出纠正要求。
(2)CA 健康与安全 Code § 17970.5(g)(2) 租户已付清租金。
(3)CA 健康与安全 Code § 17970.5(g)(3) 租户在其他方面遵守其租赁协议。
(4)CA 健康与安全 Code § 17970.5(g)(4) 租户、居民或居住者未与物业业主卷入法律纠纷。
(h)CA 健康与安全 Code § 17970.5(h) 市或县不得无故拒绝与租户、居民、居住者或租户、居民或居住者的代理人就本条所涵盖的任何事项进行沟通。
(i)CA 健康与安全 Code § 17970.5(i) 本条的要求不得解释为根据《政府法典》第815.6条施加强制性职责,也不得解释为影响市或县或其雇员在其他情况下适用的任何豁免权的可用性,包括但不限于《政府法典》第818.2、818.4、818.6、820.2、821、821.2和821.4条。
(j)Copy CA 健康与安全 Code § 17970.5(j)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 17970.5(j)(1) 执行本条要求的诉讼应当根据《民事诉讼法典》第1085条提起。
(2)CA 健康与安全 Code § 17970.5(j)(2) 就《民事诉讼法典》第1085条而言,本条的规定应被解释为法律特别强制要求的行为,作为因职务、信托或地位而产生的义务。
(k)CA 健康与安全 Code § 17970.5(k) 本条将于2022年7月1日生效。