Section § 58771

Explanation
如果主管认为新的或更新的营销指令有助于实现某种商品的特定政策,他们必须就此指令举行听证会并通知公众。通常,通知期至少为30天。但在需要快速行动的紧急情况下,主管可以通过解释紧急情况来缩短通知期。

Section § 58773

Explanation
本节要求局长向所有可能受影响且姓名已在该部门备案的商品生产者或经营者发送听证通知以及拟议营销令或其任何修改的副本。

Section § 58774

Explanation

本节要求听证通知必须包含听证会的日期和地点、关于拟议营销令或修正案所影响的商品和区域的详细信息,以及一份声明,说明听证会将接收关于相关问题的证词和证据,这些问题在第7条中有进一步说明。

听证通知应载明以下所有事项:
(a)CA 食品与农业 Code § 58774(a) 听证会的日期和地点。
(b)CA 食品与农业 Code § 58774(b) 拟议营销令或拟议修正案所涵盖的商品和区域。
(c)CA 食品与农业 Code § 58774(c) 一份声明,说明主管将在听证会上接收关于第7条(自第58811节起)中规定的其他必要和相关事项的证词和证据。

Section § 58775

Explanation

这项法律规定,在发布任何商品的营销令之前,如果相关信息尚未备案,主管必须从该商品的处理商那里收集准确的信息。如果认为发布营销令将有助于实现本章的政策,或者有人正式请求举行听证会,所有处理商都必须在30天内被通知提交一份详细报告。这份报告需要包括处理商的姓名和地址、他们在上一个或当前营销季处理的商品数量,以及可能受影响的生产商的姓名和地址。此外,处理商可能还需要报告他们在这些季节从每位生产商那里收到的数量。

为向主管提供准确可靠的信息(如果该信息当时未在部门备案),关于可能直接受任何拟议商品营销令条款影响的人员,主管应在有理由相信发布营销令将有助于实现本章声明的政策时,或在收到根据第58771节提出的书面听证申请后,通知所有商品处理商在通知的最后日期起30天内向主管提交一份经适当认证的报告,该报告应显示以下所有内容:
(a)CA 食品与农业 Code § 58775(a) 该处理商的正确名称和地址。
(b)CA 食品与农业 Code § 58775(b) 受拟议营销令影响的商品数量,这些商品由处理商在提交报告前的上一个营销季或(如果商品的收获和交付给处理商已完成)当前营销季处理的。
(c)CA 食品与农业 Code § 58775(c) 可能直接受拟议营销令影响的每位商品生产商的正确名称和地址,处理商在提交报告前的上一个营销季或(如果商品的收获和交付给处理商已完成)当前营销季从这些生产商处接收了商品。
(d)CA 食品与农业 Code § 58775(d) 主管还可以要求所有处理商报告处理商在提交报告前的上一个营销季或(如果商品的收获和交付给处理商已完成)当前营销季从每位生产商处接收的商品数量。

Section § 58777

Explanation
当有影响某种商品的拟议营销令时,局长必须向该商品的每一位经营者发送通知。该通知必须发送给部门清单上所有可能受该命令影响的经营者。

Section § 58778

Explanation

如果经营者受到拟议营销指令的影响,他们必须在规定时间内向主管提交一份经核实的报告。如果他们未能这样做,这不会影响任何已采取的行动或发布的指令。主管将利用任何可用的信息来推进工作。

每一可能直接受该拟议营销指令条款影响的此类商品的经营者,应在第58775节规定的时间内向主管提交该经核实的报告。任何经营者未能在规定时间内提交该报告或拒绝提交,不会使根据本章采取的任何程序或发布的任何营销指令失效。主管应根据可能以其他方式获得的此类信息和报告进行处理。

Section § 58779

Explanation

主任负责根据收集并按需更正的报告和信息,编制生产者和经营者的清单,其中包含他们的姓名、地址以及他们在上一个季度生产或销售的特定商品数量。这些清单用于评估谁直接受任何新的或变更的营销指令影响,并且对于某些官方裁定而言,这些清单被视为最终和决定性的。

根据已提交的报告以及主任收到或可获得的信息,包括任何适当的更正,主任应编制一份生产者姓名和地址及其所有生产者在前一个营销季生产或销售的该商品数量的清单,以及一份经营者姓名和地址及其所有经营者经营的该商品数量的清单,这些生产者和经营者直接受该拟议营销指令或其修正案的规定影响。此类清单应构成完整且具有决定性的清单,供主任根据本章第12条(自第58991节起)的规定作出的任何裁定使用,且此类裁定具有决定性。

Section § 58780

Explanation
这项法律允许主管在制定或修改营销指令或协议时,将某些人从生产者或经营者名单中排除。这些被排除的人包括那些只进行零星销售,或者其销售活动与非商业活动(例如城市房屋所有权)相关的人。如果被排除,这些人就不必遵守这些营销指令或协议的相关规定,也不必支付相关费用。

Section § 58781

Explanation

这项法律规定,经营者提交给主管的个人报告必须保密,不得公开分享。但是,这些报告可以合并起来,供主管或参与制定和执行营销指令的其他人使用。如果法院下令,这些信息也可以公开,但不能用于私人目的。

主管不得以该形式公开根据本条规定提交给主管的经营者个人报告中所包含的信息,但此类报告中所包含的信息可以合并形式编制,供主管、其代理人或其他相关人员在制定、管理和执行营销指令时使用,或可根据法院命令提供。此类信息不得为私人目的向任何人提供。

Section § 58782

Explanation
本法律条款规定,当举行关于新的营销令或现有营销令修改的听证会时,听证会必须向公众开放。所有在听证会上作证的人都必须宣誓,并且所有发言的详细记录将由局长存档。

Section § 58783

Explanation

在听证会期间,局长不仅需要考虑关于一般重要事项的证据,还需要特别考虑第7条(从第58811条开始)中提到的事项的证据。

在听证会上,除了其他必要或相关事项外,局长还应接收关于第7条(从第58811条开始)中规定的事项的证据。

Section § 58784

Explanation

本法律要求,在任何与制定或修订营销指令或协议相关的公开听证会上,局长必须解释他们是如何编制所涉生产者或经营者官方名单的。

在任何与制定或修订营销指令或营销协议相关的公开听证会上,局长应就用于制定官方生产者或经营者名单(视情况而定)的程序提供证词。

Section § 58785

Explanation

这项法律规定了当有关于市场营销指令或其重大修改的公开听证会时,如何处理同意书的程序。负责人(局长)需要确定收集和处理这些同意书需要多长时间。听证会结束后,负责人会根据提交的证据,决定提交、核对和统计书面同意书所需的时间。他们还会设定一个接收这些同意书的截止日期,并可能根据需要延长这个日期,这些同意书来自受指令或修改影响的生产者和经营者。

在每次关于营销指令或其重大修订的公开听证会上,局长应接收与本章第12条(自第58991节起)规定的书面同意书的提交、核查和汇总可能必然所需的时间段相关的证据。此外,在每次此类听证会结束时,他应根据证据,就此类提交、核查和汇总可能合理且必然所需的时间段作出裁定。根据该裁定,局长应确定并限制他可以接收此类同意书的期限,该期限应为向受影响的生产者和经营者寄送同意书表格之时。但是,如果局长认为延长该期限是合理有据的,他可以延长接收同意书的期限。

Section § 58786

Explanation
这项法律规定,在关于新的营销指令或对现有指令进行重大修改的公开听证会上,主任必须收集证据。这些证据将有助于决定,相关生产者、处理商或加工商是应该通过书面同意还是通过投票来表达他们的同意或支持,具体按照法律中特定条款的规定。

Section § 58787

Explanation
本节解释了在听证会后,主任必须根据听证会上提交的证据,决定是否应通过书面协议或相关方投票来衡量同意或批准。

Section § 58788

Explanation
本节规定,如果主管决定需要举行全民投票,他们将按照法律其他章节规定的特定程序启动全民投票。此外,主管无需确定或限制在此过程中接收批准或同意的时间范围。