Section § 11761

Explanation

如果你因使用农药或影响植物或土壤的方法而遭受任何损失、损害或失效,你必须在知悉之日起30天内报告。你必须向问题发生地的县专员提交一份经核实的报告。

任何声称因使用或施用任何农药,或因用于农药目的的任何物质、方法或装置;或为预防、消灭、驱除、减轻或纠正植物的任何病害;或为通过直接施用于植物或土壤来抑制、调节、刺激或以其他方式改变植物生长而导致任何损失、未履行或损害的人,应自该损失、未履行或损害发生之事实为该人所知悉之时起30日内,向被声称发生该损失、未履行或损害,或该损失、未履行或损害的某一部分的县专员提交一份经核实的损失、未履行或损害报告。

Section § 11762

Explanation
本法律条款规定,如果有人声称他们的作物因某些活动而受损,他们必须在收获一半作物之前提交一份详细说明损失或损害的报告。但是,如果损害直到收获后才被发现,则此时间限制不适用。

Section § 11763

Explanation

本法律条款解释了如果一个人认为自己的财产因病虫害防治操作员而受损,或服务未被履行,那么在报告中需要包含哪些内容。该报告必须包括索赔人的姓名和地址;有关受损财产的详细信息,例如其类型、种类和位置;问题发生的日期;负责的病虫害防治操作员的姓名;以及雇佣病虫害防治服务的财产所有者或占用人的姓名。

经核实的损失、未履行或损害报告应列明索赔人所知的所有以下内容:
(a)CA 食品与农业 Code § 11763(a) 索赔人的姓名和地址。
(b)CA 食品与农业 Code § 11763(b) 据称受损财产的类型、种类和位置。
(c)CA 食品与农业 Code § 11763(c) 据称损失、未履行或损害发生的日期。
(d)CA 食品与农业 Code § 11763(d) 据称应负责的病虫害防治操作员的姓名。
(e)CA 食品与农业 Code § 11763(e) 该个人或病虫害防治操作员为其提供劳务或服务的财产所有者或占用人的姓名。

Section § 11764

Explanation
你无需在诉讼中提及是否提交了核实报告。未提交此报告,并不会阻止你提起诉讼,以索赔因损失或不履行而产生的损害赔偿。

Section § 11765

Explanation
这条法律规定,如果您不提交一份经核实的损失报告来主张损失,这可以被用作证据,证明没有发生损失或损害。