Section § 18205

Explanation
本法律规定,除非本分部另有具体例外情况,工业贷款公司不得发放贷款或购买其他要求在超过10年零30天内偿还贷款本金的债务。

Section § 18205.5

Explanation

本条允许加州的工业贷款公司发放或取得以不等额付款方式偿还的贷款或债务,只要这些贷款或债务以不动产或动产作担保。但是,如果这些贷款或债务的期限超过10年,则必须以接近相等的每周、半月、每月或每季度分期付款方式偿还。该法律旨在通过防止过多贷款导致期末出现大额气球式付款,从而确保贷款公司的安全。

本条还对不同类型的贷款设定了具体规则。如果贷款并非用于消费者目的,且主要以动产作担保,则其期限不得超过15年零30天。对于主要以房地产作担保的贷款,法律参照另一条款(第18210条)规定了允许的最长贷款期限。在此语境下,“不动产”不包括住房贷款以及在不同联邦法规下提及的其他住宅房地产贷款。

尽管本分部的任何其他规定,工业贷款公司可以发放或取得在其期限内以不等定期付款方式偿还,并以不动产或动产作担保的贷款或债务。为确保工业贷款公司的安全性和稳健性,并避免可能导致气球式付款的贷款和债务不合理集中,所有期限超过10年的此类贷款和债务,应在其期限内以基本相等的每周、半月、每月或每季度分期付款方式偿还。就本条而言,“不动产”指除住房贷款和受1982年《加恩-圣日耳曼存款机构法》第八章(1982年《替代抵押交易平价法》)管辖的其他住宅不动产贷款以外的不动产,这些术语的定义依照《联邦法规典》第12篇第541部分(经修订)。就本条而言,仅以或主要以动产作担保的非消费者贷款或非消费者债务的期限,自工业贷款公司发放贷款或取得债务之日起,不得超过15年零30天。就本条而言,主要以不动产作担保的非消费者贷款或非消费者债务的期限,应按照第18210条 (a) 款的规定。

Section § 18206

Explanation

这项法律限制了以机动车作抵押且非等额分期偿还的消费贷款金额。这类贷款不能超过所有机动车抵押贷款的50%,或贷款人总资产的20%,以两者中较小的金额为准。但是,向在认可大学攻读学士后学位的研究生提供的贷款不受此规定限制。

以机动车为担保且在其期限内非等额定期偿还的消费者贷款和所获得的债务,不得超过所有以机动车为担保的消费者贷款和债务的50%,或资产的20%,以两者中较低者为准。本节不适用于向在认可学院或大学就读并积极攻读导致学士后学位的学习项目的研究生发放的贷款。

Section § 18207

Explanation

这项法律允许工业贷款公司提供主要不是用房地产做抵押的消费贷款。

贷款必须一次性还清,这笔还款将包括本金(原始借款金额)和所有费用。

但是,贷款期限不能超过一年,并且不能用于试图规避或绕过本分部中的任何规定。

Section § 18208

Explanation
这项法律允许工业贷款公司发放消费贷款,借款人可以灵活地在任何时候支付本金和费用。但是,这些贷款必须始终有抵押品担保,抵押品价值至少等于贷款金额的100%。抵押品必须是加州授权工业贷款公司的投资凭证,或者是公开交易的证券。

Section § 18209

Explanation
加州的工业贷款公司可以提供贷款,并购买或贴现由联邦或州机构提供担保的金融协议,例如票据和抵押贷款。这些贷款的期限可以与承保机构(例如联邦住房管理局或退伍军人事务部)允许的最长期限相同。

Section § 18210

Explanation

本法律规定了工业贷款公司在发放贷款或购买以不动产作担保的票据时的规则。通常,贷款应在不超过30年零30天的期限内以等额分期偿还,除非是可调整或浮动利率贷款,这类贷款有不同的要求。以单户住宅或最多四单元住宅作担保的贷款,偿还期最长可达40年零30天,但这些贷款的总额不得超过公司所有贷款总额的5%。

对于期限超过三年的消费贷款,必须仅以不动产或仅以个人财产作担保;如果贷款金额达到或超过2万美元,则可以同时以不动产和个人财产作担保。这些贷款应遵循相同的分期偿还条款,除非有特定豁免。

此外,为确保金融稳定并防止出现一次性大额还款,所有期限超过15年零30天的贷款都必须以等额分期偿还。

(a)CA 金融 Code § 18210(a) 除非第18205.5条和第18209条另有规定,并受制于(b)款和(c)款,工业贷款公司不得发放任何贷款,或购买或贴现任何主要以不动产作担保的票据,除非该贷款或其他债务在其期限内以基本相等的每周、半月、每月或每季度分期偿还,且该期限不得超过自公司发放或取得该贷款或其他债务之日起30年零30天。等额分期偿还要求不适用于工业贷款公司根据1982年《加恩-圣日耳曼存款机构法案》第八章及据此通过的任何适用法规、指南和政策发放或购买的可调整利率或浮动利率贷款或债务。但是,工业贷款公司可以发放以包含单户住宅或一至四单元住宅的不动产的第一信托契据作担保的贷款,但每笔贷款的偿还期不得超过自公司发放该贷款之日起40年零30天。所有偿还期超过30年零30天的贷款,其总额不得超过公司所有未偿贷款和债务总额的5%。
(b)CA 金融 Code § 18210(b) 任何自公司发放或取得之日起期限超过三年的消费贷款或任何消费债务的购买或贴现,应仅以不动产或仅以个人财产作担保。但是,如果消费贷款或债务的原始本金金额为两万美元 ($20,000) 或以上,则该贷款或债务应仅以不动产作担保,或仅以个人财产作担保,或同时以不动产和个人财产作担保。根据本款发放和购买的所有贷款和债务应分期偿还,且期限不得超过(a)款规定的限制,但仅以个人财产作担保的消费贷款或债务的期限不得超过第18205条规定的期限,且第18207条、第18208条和第18209条另有规定的除外。(a)款规定的等额分期偿还要求不适用于工业贷款公司根据1982年《加恩-圣日耳曼存款机构法案》第八章及据此通过的任何适用法规、指南和政策发放或购买的贷款或债务。
(c)CA 金融 Code § 18210(c) 为确保工业贷款公司的安全稳健运营,并避免可能导致一次性大额还款(balloon payments)的贷款和债务过度集中,所有期限超过15年零30天的贷款和债务,在其期限内应以基本相等的每周、半月、每月或每季度分期偿还。

Section § 18211

Explanation
这项法律规定,加州的工业贷款公司除非发放贷款,否则不能收取费用。但是,如果他们书面承诺发放以不动产为担保、金额超过 $5,000 的贷款,或者发起金额超过 $5,000 的租赁或贷款,他们就可以收取费用。他们还必须提供一份清晰的费用披露声明,该声明可由专员审查。消费贷款的费用必须限于公司实际发生的开支。

Section § 18212

Explanation

这项加州法律规定了工业贷款公司或经纪人可以对贷款收取的最高费用。对于一千美元 ($1,000) 及以下的贷款,他们可以对未偿还本金余额收取每月最高百分之二 (2%) 的费用。对于超过一千美元 ($1,000) 的部分,他们可以收取每月最高百分之一 (1%) 的费用。或者,公司可以选择对未偿还余额收取每月最高百分之一点六 (1.6%) 的统一费率,而不是这些分级费率。

(a)CA 金融 Code § 18212(a) 工业贷款公司、经纪人以及所有其他个人根据本分部对任何贷款、延期偿付金钱、信用、货物或诉讼标的物收取的费用,总计不得超过:
(1)CA 金融 Code § 18212(a)(1) 任何贷款未偿还本金余额中,截至、包括但不超过一千美元 ($1,000) 的部分,每月百分之二。
(2)CA 金融 Code § 18212(a)(2) 该未偿还本金余额中超过一千美元 ($1,000) 的任何剩余部分,每月百分之一。
(b)CA 金融 Code § 18212(b) 作为 (a) 款授权费用的替代方案,公司可以约定并收取基于未偿还本金余额的费用,每月费率不超过百分之一点六 (1.6%)。

Section § 18212.1

Explanation

这项法律允许贷款人以特定利率收取贷款利息。贷款人可以选择不使用第 18212 条规定的费用,而是每月最高收取百分之一的六分之五,再加上一个额外的月百分比,该百分比基于旧金山联邦储备银行设定的年利率。这个利率是在贷款发放季度前两个月确定的。利息是根据未偿还的本金余额计算的。

作为第 18212 条授权费用的替代方案,持证人可以约定并收取费用,费率不得超过每月百分之一的六分之五,加上每月一个百分比,该百分比等于旧金山联邦储备银行根据现行有效或此后不时修订的《联邦储备法》第 13 条和第 13a 条就向成员银行提供的预付款所确定的、在贷款发放季度之前的季度的第二个月的第 25 天生效的年利率的十二分之一;或者,如果不存在此类单一可确定的预付款利率,则为专员指定的该利率的最接近对应值。费用应根据未偿还的本金余额计算。

Section § 18212.2

Explanation

这项法律允许工业贷款公司在发放2500美元或以下的贷款时收取一笔管理费。这笔费用最高可达贷款金额的5%或50美元,以较低者为准。但是,如果借款人对贷款进行再融资,除非自上次支付此类费用以来已至少满一年,否则不得再次收取管理费。

除第18212条或第18212.1条授权的费用外,工业贷款公司可以约定并收取一笔管理费,该费用应在发放贷款后立即完全赚取,适用于本金金额不超过两千五百美元 ($2,500) 的贷款,费率不得超过本金金额的5%或五十美元 ($50),以较低者为准。除非自借款人支付上一笔管理费以来已至少满一年,否则不得就贷款再融资约定或收取管理费。

Section § 18213

Explanation
本法律条款规定,工业贷款公司不允许提前计算贷款利息,即使其他法律可能有不同规定。

Section § 18214

Explanation

本法规定,在计算某些费用时,“月”被定义为连续30天的期间。

为计算本条所规定的费用,一个月是指任何连续30天的期间。

Section § 18215

Explanation
本节解释了工业贷款公司在发放贷款时可以向借款人收取某些费用。具体来说,他们可以收取法律要求的公布费用、支付给公职人员的与贷款相关的法律备案费用,以及某些保险费。重要的是,这些费用是独立的,不计入公司根据其他法规可以收取的利息或费用的总限额。

Section § 18216

Explanation

加州的工业贷款公司可以向借款人或申请人收取评估费,针对超过5000美元且以房地产作担保的贷款,即使贷款最终没有发放。该费用不得超过实际评估成本,并且必须由合格的评估师提供。除非已过一年且申请了新的或额外的贷款,否则不得收取新的评估费。此费用不计入其他贷款费用。如果收取了评估费,借款人可以在贷款最终确定时要求获得评估报告的副本。

(a)CA 金融 Code § 18216(a) 尽管有第18211条规定,工业贷款公司可向申请人或借款人收取评估费,涉及申请或请求面额超过五千美元 ($5,000) 的贷款,该贷款主要以不动产作担保,无论贷款是否发放。该费用不得超过评估的实际成本。评估应由根据1989年《金融机构改革、复苏和执行法》(公法101-73)第XI篇以及据此通过的任何适用法规、指南和政策批准的合格评估师以书面形式提交给工业贷款公司。除非申请人或借款人已获得新的或额外的贷款,且自上次评估以来已超过一年,否则不得就同一申请人或借款人就同一不动产进行的评估收取多于一次的费用。该费用不计入本分部定义的收费中,也不计入计算本分部下可收取的最高费用。
(b)CA 金融 Code § 18216(b) 如果收取评估费,工业贷款公司应在贷款交易完成时或之前,根据借款人或申请人的请求提供评估报告副本。

Section § 18217

Explanation

这项法律允许对以房地产为担保的贷款收取合理的托管费,但前提是托管服务必须实际提供。如果费用支付给持牌托管公司或法律豁免的人员,并且与加州其他获授权的托管公司收取的费用相当,则该费用被视为合理。这笔费用不计入本部门允许的最高费用。

当实际提供此类服务时,可以对主要以不动产为担保的任何贷款收取合理金额的托管费。当该费用支付给根据《托管法》第6部(自第17000条起)获准经营业务的公司,或《托管法》豁免的任何人时,该费用应被视为合理,前提是此类费用与本州获准经营业务的托管公司收取的费用相当。该费用不计入本部项下可收取的最高费用。

Section § 18218

Explanation

这项法律允许工业贷款公司在收取逾期贷款余额时采取特定行动。如果法院对借款人作出判决,他们可以收取诉讼费用和合理的律师费。此外,在未寻求法律判决的情况下,他们可以收回不超过未偿还贷款余额10%的真实费用。该法律还允许他们在拍卖出售被收回的车辆之前,收回为获取必要的车辆合规证书而产生的费用。

尽管本分部的任何其他规定,一家工业贷款公司在收取未偿还本金余额的逾期贷款时,可以采取以下任何行动:
(a)CA 金融 Code § 18218(a) 收取并获得法院在针对违约债务人的判决中允许的诉讼费用和合理的律师费。
(b)CA 金融 Code § 18218(b) 约定、收取并获得工业贷款公司实际发生并支付的真实费用,但不得超过贷款未偿还本金余额的10%,且未寻求法律判决。
(c)CA 金融 Code § 18218(c) 约定、收取并获得工业贷款公司为机动车获取合规证书或不合规证书(根据《健康与安全法典》第26分部第5部分(自第43000条起)以及州空气资源委员会的规章制度颁发)而实际发生并支付的真实费用,在根据《车辆法典》第24007条和第24007.5条将车辆委托公开拍卖出售之前。

Section § 18218.5

Explanation
这项法律允许贷款人,在支票或类似付款因资金不足被银行退回时,收取最高 $15 的费用。这项费用独立于其他贷款费用,并且不计入贷款允许的最高费用。

Section § 18219

Explanation
本法律禁止工业贷款公司鼓励或允许借款人将一笔贷款拆分成更小的部分,以收取高于法律允许的利率。

Section § 18220

Explanation
本法律禁止工业贷款公司诱使配偶同时签订多份贷款,如果这样做会导致比法律允许的更高的费用。其目的是防止因多份合同导致的过高利率而造成不公平的经济负担。

Section § 18221

Explanation
这项法律允许工业贷款公司向同一借款人发放多笔贷款,并收取当时允许的最高利率。但是,如果借款人同时偿还多笔贷款,所有这些贷款的总利息和费用不能高于将它们合并为一笔具有相同条款的单一贷款所产生的总额。

Section § 18222

Explanation

这项法律允许借款人随时向工业贷款公司提前偿还贷款。这些提前付款首先用于支付任何未结清的费用,剩余部分则用于减少贷款总额。

工业贷款公司应允许在任何时候对任何贷款合同进行任何金额的提前付款。工业贷款公司应将该笔付款首先用于支付截至该付款日期的所有到期费用,余额用于冲抵贷款本金。