Section § 23610

Explanation

本法律解释了人体血液中的酒精含量如何影响酒驾案件的结果。如果您的血液酒精含量(BAC)低于0.05%,则推定您未受酒精影响。如果您的BAC在0.05%到0.08%之间,则不会自动推定您受损,但可以使用其他证据来确定是否受影响。如果您的BAC为0.08%或更高,则推定您受酒精影响。

法律规定了BAC的测量方式:每100毫升血液中的酒精克数或每210升呼吸中的酒精克数。它还指出,除了BAC结果之外,还可以使用其他证据来证明某人是否饮酒或受损。

(a)CA 车辆 Code § 23610(a) 在任何刑事诉讼的审判中,或刑事诉讼的初步程序中,如果案件源于某人被指控在酒精饮料影响下驾驶车辆,违反第23152条(a)款或第23153条(a)款的行为,则在进行检测时,通过对该人的血液、呼吸或尿液进行化学分析所显示的血液中酒精含量,应产生以下影响举证责任的推定:
(1)CA 车辆 Code § 23610(a)(1) 如果当时该人血液中酒精含量按重量计低于0.05%,则应推定该人在被指控的犯罪发生时未受酒精饮料影响。
(2)CA 车辆 Code § 23610(a)(2) 如果当时该人血液中酒精含量按重量计为0.05%或以上但低于0.08%,则该事实不应产生任何关于该人是否受酒精饮料影响的推定,但该事实可与其他有效证据一并考虑,以确定该人在被指控的犯罪发生时是否受酒精饮料影响。
(3)CA 车辆 Code § 23610(a)(3) 如果当时该人血液中酒精含量按重量计为0.08%或以上,则应推定该人在被指控的犯罪发生时受酒精饮料影响。
(b)CA 车辆 Code § 23610(b) 血液中酒精含量按重量计的百分比应基于每100毫升血液中的酒精克数或每210升呼吸中的酒精克数。
(c)CA 车辆 Code § 23610(c) 本条不应被解释为限制引入任何其他有效证据,以证明该人在被指控的犯罪发生时是否摄入了任何酒精饮料或是否受酒精饮料影响。

Section § 23612

Explanation

如果您在加州驾车,一旦您因涉嫌酒驾(DUI)被合法逮捕,您就自动同意接受血液或呼吸检测,以测量您的血液酒精含量。如果这些检测无法进行,您可能需要接受尿液检测。这种默示同意也适用于药物检测,拒绝这些检测可能导致您的驾照被吊销或撤销,吊销或撤销期限会根据您过去的违规记录而增加。

被捕后,警方会告知您检测选项以及拒绝检测的后果,包括罚款、监禁以及驾驶特权被剥夺一至三年。在决定是否接受检测之前,您无权要求律师在场,且拒绝检测可能在法庭上被用作不利于您的证据。患有特殊疾病(如血友病)或正在服用血液稀释剂的人可以免除血液检测,但仍需接受尿液检测。

如果因医疗转运而无法进行标准检测,将使用医疗机构内可用的检测方法。对于失去意识或已故的人,则推定其已同意。现场可进行初步酒精筛查作为现场检测,但这不能替代正式检测。执法部门将记录所有检测结果以及任何相关的驾照没收情况,并提交给州政府部门进行官方处理。

(a)Copy CA 车辆 Code § 23612(a)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23612(a)(1) (A) 驾驶机动车的人,即被视为已同意对其血液或呼吸进行化学检测,以确定其血液中的酒精含量,如果因涉嫌违反第23140、23152或23153条的罪行而被合法逮捕。如果血液或呼吸检测,或两者均不可用,则适用分节 (d) 的第 (2) 款。
(B)CA 车辆 Code § 23612(a)(1)(B) 驾驶机动车的人,即被视为已同意对其血液进行化学检测,以确定其血液中的药物含量,如果因涉嫌违反第23140、23152或23153条的罪行而被合法逮捕。如果血液检测不可用,该人应被视为已同意对其尿液进行化学检测,并应接受尿液检测。
(C)CA 车辆 Code § 23612(a)(1)(C) 该检测应附属于合法逮捕,并在治安官的指示下进行,该治安官有合理理由相信该人驾驶机动车违反了第23140、23152或23153条。
(D)CA 车辆 Code § 23612(a)(1)(D) 应告知该人,如果其未能接受或未能完成所需的呼吸或尿液检测,且被判违反第23152或23153条,将导致罚款和强制监禁。还应告知该人,其未能接受或未能完成所需的呼吸、血液或尿液检测将导致 (i) 部门对其驾驶机动车特权的行政吊销,为期一年,(ii) 如果拒绝发生在单独违反本法典第23103条(如第23103.5条所规定)、第23140、23152或23153条,或刑法典第191.5条或第192.5条 (a) 款并导致定罪的10年内,部门对其驾驶机动车特权的行政撤销,为期两年;或者如果该人驾驶机动车的特权曾因在不同场合发生的罪行而根据第13353、13353.1或13353.2条被吊销或撤销,或者 (iii) 如果拒绝发生在两次或两次以上单独违反本法典第23103条(如第23103.5条所规定)、第23140、23152或23153条,或刑法典第191.5条或第192.5条 (a) 款,或其任何组合并导致定罪的10年内,部门对其驾驶机动车特权的行政撤销,为期三年;或者如果该人驾驶机动车的特权曾因在不同场合发生的罪行而根据第13353、13353.1或13353.2条被吊销或撤销两次或两次以上,或者如果存在这些定罪、行政吊销或撤销的任何组合。
(2)Copy CA 车辆 Code § 23612(a)(2)
(A)Copy CA 车辆 Code § 23612(a)(2)(A) 如果该人因酒后驾驶被合法逮捕,该人有权选择进行血液或呼吸检测,警官应告知该人有此选择权。如果被捕者无法完成所选检测,或声称无法完成,则该人应接受剩余的检测。如果血液或呼吸检测,或两者均不可用,则适用分节 (d) 的第 (2) 款。
(B)CA 车辆 Code § 23612(a)(2)(A)(B) 如果该人因受任何药物影响驾驶,或受酒精饮料和任何药物的综合影响驾驶而被合法逮捕,该人有权选择进行血液或呼吸检测,警官应告知该人有此选择权。
(C)CA 车辆 Code § 23612(a)(2)(A)(C) 选择接受呼吸检测的人,也可能被要求接受血液检测,如果警官有合理理由相信该人受药物影响驾驶,或受酒精饮料和药物的综合影响驾驶,并且警官有合理理由相信血液检测将揭示该人受影响的证据。警官应在其报告中说明这些信念所依据的事实。警官应告知该人,其被要求接受额外检测。该人应接受并完成血液检测。如果被捕者无法完成血液检测,则该人应接受并完成尿液检测。
(B)CA 车辆 Code § 23612(B) 尽管有任何其他法律规定,部门雇员未能根据分段 (A) 进行证明不构成公罪。
(h)CA 车辆 Code § 23612(h) 基于呼吸样本显示酒精存在或浓度,以确立合理理由相信该人违反第 23140、23152 或 23153 条驾驶车辆的初步酒精筛查测试,是一种现场清醒测试,并可由警官用作进一步的调查工具。
(i)CA 车辆 Code § 23612(i) 如果警官决定使用初步酒精筛查测试,警官应告知该人,他或她要求该人进行初步酒精筛查测试,以协助警官确定该人是否受酒精或药物,或酒精和药物组合的影响。该人根据本节要求进行血液、呼吸或尿液测试以确定其血液中酒精或药物含量的义务,不因该人进行初步酒精筛查测试而满足。警官应告知该人这一事实以及该人有权拒绝进行初步酒精筛查测试。

Section § 23614

Explanation

这项法律解释,如果某人在酒驾(DUI)情况下选择进行呼气测试,他们必须被告知,呼气测试设备不保留样本,这意味着之后无法重新检测。为了弥补这一点,他们可以选择免费提供血液或尿液样本,这些样本将被保存以备将来分析。他们还应该知道,这些样本可以在法庭上由任何一方使用。即使没有告知某人这些权利,其血液酒精测试的任何证据在法庭上仍然有效。

(a)CA 车辆 Code § 23614(a) 除了第23612条的规定外,选择接受呼气测试的人应在测试前或测试后被告知,呼气测试设备不保留任何呼气样本,且测试后不会有任何呼气样本可供该人或任何其他人日后分析。
(b)CA 车辆 Code § 23614(b) 该人还应被告知,由于不保留呼气样本,该人将有机会免费提供血液或尿液样本,该样本将为该人保留,以便保留一些可供日后分析该人血液酒精含量之物。如果该人完成了呼气测试并希望提供血液或尿液样本以供保留,该样本应以与该人最初选择血液或尿液测试相同的方式进行采集和保留。
(c)CA 车辆 Code § 23614(c) 该人还应被告知,血液或尿液样本可在任何刑事诉讼中由任何一方进行检测。任何一方未能进行此项检测,既不应给对方施加进行检测的义务,也不应影响被捕者血液酒精含量任何其他证据的可采性。
(d)CA 车辆 Code § 23614(d) 未根据本条规定进行告知的任何失败或遗漏,不应影响被捕者血液酒精含量任何证据的可采性。