Section § 23620

Explanation

本法律条款阐明,根据《港口与航运法》和《刑法典》特定条款被定罪的某些罪行,在车辆法第23152条或第23153条下,将被视为单独的罪行。本质上,如果您因某些水上犯罪或相关严重罪行(例如《刑法典》中的严重车辆过失杀人罪)被定罪,这将在您的驾驶记录上被视为一项单独的酒驾相关罪行。

(a)CA 车辆 Code § 23620(a) 就本分部、第13352条以及第11分部第12章(自第23100条起)而言,因违反《港口与航运法》第655条(f)款或《刑法典》第191.5条或第192.5条(a)款而被定罪的单独罪行,即为违反第23153条的单独罪行。
(b)CA 车辆 Code § 23620(b) 就本分部、第11分部第12章(自第23100条起)以及第13352条而言,因违反《港口与航运法》第655条(b)、(c)、(d)或(e)款而被定罪的单独罪行,即为违反第23152条的单独罪行。

Section § 23622

Explanation

这项加州法律规定了法院应如何处理酒驾(DUI,即受酒精或药物影响驾驶)案件。如果某人被指控酒驾,并且在过去 (10) 年内有与酒精或药物相关的酒驾或鲁莽驾驶的先前定罪,法院不能忽视这些早期的定罪。这意味着法院必须施加强制性惩罚,例如监禁和罚款,不能判处更轻的刑罚。法院还必须检查该人的驾驶记录,以查看是否有任何可能影响判刑的先前违法行为。如果存在过去的酒驾定罪,法院必须通知发生这些定罪的地点,以确保缓刑条款得到执行。

(a)CA 车辆 Code § 23622(a) 在任何指控违反第 (23152) 条或第 (23153) 条的案件中,如果该罪行发生在以下情况的 (10) 年内:一项或多项单独违反第 (23103) 条(如第 (23103.5) 条所规定)的罪行,且该罪行发生在 (1982) 年 (1) 月 (1) 日或之后,或违反第 (23152) 条或第 (23153) 条的罪行,或上述任何组合,并导致定罪,则法院不得为判刑目的而撤销任何此类罪行的单独定罪,以避免作为判决或缓刑期限的一部分,施加本章规定的最低监禁时间和最低罚款,或为避免本法典规定的机动车驾驶特权的撤销、暂停或限制。
(b)CA 车辆 Code § 23622(b) 在任何指控违反第 (23152) 条或第 (23153) 条的案件中,法院应从机动车辆管理局获取被指控人的驾驶记录副本,并可从司法部或任何其他来源获取记录,以确定在被指控罪行发生前 (10) 年内,是否发生过一项或多项单独违反第 (23103) 条(如第 (23103.5) 条所规定)的罪行,且该罪行发生在 (1982) 年 (1) 月 (1) 日或之后,或违反第 (23152) 条或第 (23153) 条的罪行,或上述任何组合,并导致定罪。法院可以获取并接受机动车辆管理局根据第 (1801) 条通过电子和存储介质维护的被指控人驾驶记录的打印件作为可反驳证据,以证明这些单独的违规行为。
(c)CA 车辆 Code § 23622(c) 如果报告称在被指控罪行发生前 (10) 年内发生过任何单独违反第 (23152) 条或第 (23153) 条的定罪,法院应通知发生任何此类单独定罪的每个法院,以根据第 (23602) 条执行缓刑条款和条件。

Section § 23624

Explanation
这项法律规定,对于某些违规行为(例如无证驾驶或酒驾)的定罪,你只能对其合宪性提出一次质疑。如果法院认定该定罪是合宪的,你将来就不能再对此提出异议。如果该定罪被认定为违宪,那么它就不能在未来的法律程序中使用,并且会从记录中删除。但是,如果出现新的法律或法院判决改变了法律环境,你可能还有机会再次提出质疑。

Section § 23626

Explanation

如果某人在美国任何州、领地或加拿大因酒驾(DUI)或类似罪行被定罪,并且该罪行在加州也属于违法行为,那么根据加州法律,这将被视为酒驾定罪。此规定也适用于某些严重指控,例如造成伤害的酒驾或车辆过失杀人。

在美国任何州、领地或属地、哥伦比亚特区、波多黎各联邦或加拿大自治领,对某项罪行的定罪,如果该罪行发生在本州,将构成违反本法典第23152条或第23153条,或《刑法典》第191.5条,或第192.5条 (a) 款的行为,则就本法典而言,该定罪即视为违反本法典第23152条或第23153条,或《刑法典》第191.5条,或第192.5条 (a) 款的定罪。