Section § 9730

Explanation
如果有人故意扰乱办公室的任何合法行动,他们将被报告给适当的许可机构。该机构必须在规定的时间内作出回应。

Section § 9731

Explanation

本节意味着,即使有法定损害赔偿(即法律规定的金钱赔偿),如果仅仅金钱不足以充分解决问题或防止损害,法院仍然可以提供衡平法救济,例如发布禁令。

尽管可以获得法定损害赔偿,本章不应被解释为限制法院在所提供的法律救济不足以作为预防或纠正所涉特定损害的充分方法时,发布衡平法救济的能力。

Section § 9732

Explanation

本节规定,任何故意扰乱办公室合法活动的人,每次违规可被处以最高2,500美元的罚款。罚款由主任执行,如果在30天内未支付,将采取法律行动追缴。

此外,每次蓄意干预行为可作为隔离行为报告给当地执法部门和许可机构。从这些罚款中收取的资金将用于支持当地监察员项目,特别是用于培训和差旅费。

(a)CA 福利和机构 Code § 9732(a) 任何蓄意干预办公室合法职权的人,每次事件将面临不超过两千五百美元($2,500)的民事罚款。民事罚款由主任裁定。如果罚款在裁定后30天内未支付,主任应在设施所在地的管辖区内提起诉讼追缴罚款。
(b)CA 福利和机构 Code § 9732(b) 每次蓄意干预行为可作为第15610.43节所定义的隔离行为,报告给当地执法部门和相应的许可机构。
(c)CA 福利和机构 Code § 9732(c) 部门根据本节收到的所有民事罚款应存入设施访问账户,该账户特此在《政府法典》第16370节规定的特别存款基金内设立。该账户中的资金经拨款后,可供办公室使用,以资助全州各地监察员项目的培训费用并报销其差旅费。