本法律条款规定，永久拨出 7500 万美元，用于改善加州的生活供水系统。州政府部门可以将这笔资金贷款给供水商，用于建设工程，以确保达到安全饮用水标准。供水商必须同意完成和维护项目，积极寻求联邦援助，在最长 50 年内偿还贷款及利息，并（如适用）承担部分项目费用。债券收益还可以资助一项赠款计划，上限为 2500 万美元，以帮助无法达到安全标准的供水商。过去《安全饮用水法》中任何未发行和未承诺的债券都可以转用于这些目的。贷款利率将由财政部长根据州政府近期债券销售情况确定。

这项法律允许州政府向地方政府供应商提供拨款，帮助他们建设确保安全饮用水的项目。这些拨款来自专项基金，并且需要立法机关的批准。

在拨款协议中，双方必须就项目的估算成本和拨款金额达成一致。公共机构必须迅速完成项目，在竣工后立即开始运营，妥善维护项目，寻求联邦援助，并获得相关部门的批准。

如果您想根据本章申请贷款和赠款，您需要向相关部门提交申请。请遵循特定的格式，并附上部门要求的所有材料。

本节阐述了如何为生活用水系统申请贷款和赠款，以确保清洁充足的供水。州卫生服务部可以资助水系统的建设、改进或修复项目，重点关注未来的用水需求和成本。单一公共机构获得的赠款最高限额为40万美元，而向单一供应商提供的贷款最高可达500万美元，除非立法机关提高此上限。

在申请赠款或贷款时，州政府会建议采取节水措施，例如泄漏检测和设备升级。这些建议旨在高效减少水资源浪费。如果申请中未包含这些节水改进措施，这不会自动导致申请人失去获得资金的资格。

这项法律规定，公共机构不能获得水项目拨款，除非州卫生服务部证明该机构自身无法达到基本的安全饮用水标准。此外，该机构的项目计划必须获得州卫生服务部的书面批准，以确保其符合有关饮用水质量的相关健康和安全法规。

这项法律规定，公共机构必须先根据本章规定申请贷款，然后才能申请补助金。只有当相关部门认定该机构无法全额偿还贷款时，才能获得补助金。

如果机构无法偿还全部贷款金额，他们可以申请补助金来弥补无法承担的部分。部门会确定机构能偿还多少贷款，然后补助金将用于支付机构无法偿还的那一部分。

在加州，如果一个公共机构获得了补助资金，他们必须在三年内把钱用掉。在使用这笔补助金之前，该机构必须在一年内向相关部门证明，他们已经拿到了一份投标书，这份投标书显示项目成本不会超出他们估算预算的20%。

这项法律规定，加州相关部门和州卫生服务部在管理本章所涉项目上的总支出，不得超过本章允许发行的债券总额的5%。该部门必须为贷款设定合理的管理费，由供应商支付，以弥补行政管理成本。

司法部长为保障州政府在赠款和贷款资金方面的利益而产生的任何法律费用，将从债券销售所得中支付，并被视为项目开支。这些法律费用不得超过债券总额的1.5%，且不会动用行政管理资金。

这项法律规定，当部门发放贷款时，利率将设定为州政府最近发行的一般责任债券成本的一半。利率将在整个贷款期限内固定不变，以部门在该日历年度内承诺贷款时的利率为准。

这项法律规定，部门必须在州卫生服务部的参与下制定规则，以确保加州居民能够获得安全且负担得起的饮用水。这些规则包括决定谁可以供水以及项目何时获得资金的指导方针。如果使用现有法规更实际，部门可以灵活地使用它们，特别是与1984年《安全饮用水债券法》相关的法规，并在需要时进行修订。

州卫生服务部负责制定和更新一份需要资金的项目优先清单。这需要进行公开通知、听证会，并咨询相关部门的意见。

此外，在新清单制定出来之前，如果选民批准，可以沿用1986年加州安全饮用水债券法下的一份现有优先清单。

本法律规定了加州水务部门如何使用和管理从合同中偿还给州的资金。部门可将最高1.5%的资金用于行政开支，但超出部分将归还普通基金。司法部长为保护这些资金而产生的费用，每年最高为偿还款项的0.5%。扣除其他开支后，剩余的偿还款项将进入普通基金，用于偿还债券。

此外，部门可与供水商签订合同，提供赠款或短期贷款，以探索系统改进方案。这些贷款或赠款对单个项目的上限为25,000美元，并需要州卫生服务部的批准。合同必须符合本章规定，且贷款需在24个月内偿还。

这些活动的总支出上限为600万美元，其中最多200万美元可用于向公共机构提供赠款。本条下的贷款或赠款不影响其他相关水系统改进章节中可用的总金额。