Section § 695.010

Explanation

这项法律规定,通常情况下,一个人的所有财产都可以用来清偿针对他们的金钱判决。如果在诉讼期间有任何财产被查封,但在法院作出金钱判决之前被转让给了其他人,只要最初对该财产的权利主张仍然有效,该财产仍然可以被用于清偿债务。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 695.010(a) 除非法律另有规定,判决债务人的所有财产均可用于执行金钱判决。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 695.010(b) 如果判决债务人的财产在诉讼中被查封,但在金钱判决对判决债权人有利之前被转让,只要查封留置权仍然有效,该财产仍可用于执行金钱判决。

Section § 695.020

Explanation

本条规定,夫妻共同财产(即已婚夫妇共同拥有的财产)可以根据《家庭法典》中的规定,用于清偿金钱判决。它解释说,任何适用于欠款人财产或债务的规定,也适用于其配偶在夫妻共同财产中的份额。此外,如果某物被视为夫妻共同财产,且其中一方配偶对其拥有控制权或占有权,同样的规定也适用。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 695.020(a) 夫妻共同财产受《家庭法典》规定的金钱判决强制执行的约束。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 695.020(b) 除非条款或上下文另有要求,如果旨在将受金钱判决强制执行约束的夫妻共同财产用于清偿金钱判决:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 695.020(b)(1) 本分部中适用于判决债务人财产或判决债务人所负义务的任何规定,也适用于判决债务人配偶的夫妻共同财产权益以及作为夫妻共同财产的、配偶所负义务。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 695.020(b)(2) 本分部中适用于判决债务人占有或控制的财产的任何规定,也适用于判决债务人配偶占有或控制的夫妻共同财产。

Section § 695.030

Explanation
本节解释了欠款人的哪些财产可以用来偿还金钱判决。通常,如果财产不能转让给他人,它也不能被用来清偿债务。然而,可以被判决执行的财产包括根据法律规定的信托权益,以及任何涉及金钱或财产的正在进行的诉讼或法律索赔。

Section § 695.035

Explanation

这项法律规定,如果租客因法院判决(即金钱判决)而欠债,那么在几种情况下,他们的租赁权益可以用来偿还这笔债务。这些情况包括:租客可以自愿转租或转让租赁;或者他们可以转租或转让,但必须满足特定条件;或者他们需要房东同意才能转租或转让租赁。即使租赁合同中包含在租赁权益非自愿转让时终止或修改租赁的条款,这些条款也不能阻止根据本法律将租赁权益用于清偿债务。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 695.035(a) 承租人对不动产的权益可在下列任何情形下用于清偿金钱判决:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 695.035(a)(1) 如果承租人有权自愿转租该不动产或转让租赁权益。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 695.035(a)(2) 如果承租人有权自愿转租该不动产或转让租赁权益,但须符合标准或条件,且执行拍卖的买受人或其他受让人同意遵守承租人自愿转租该不动产或转让租赁权益时本应遵守的标准或条件。
(3)CA 民事诉讼法 Code § 695.035(a)(3) 如果承租人有权在出租人同意的情况下自愿转租该不动产或转让租赁权益,在此情况下,出租人同意转让的义务须适用承租人自愿转租该不动产或转让租赁权益时本应适用的相同标准。
(4)CA 民事诉讼法 Code § 695.035(a)(4) 在任何其他情况下,如果出租人书面同意。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 695.035(b) 租赁中关于承租人权益非自愿转让或让与时终止或修改租赁的条款,在其阻止根据(a)款将承租人权益用于清偿金钱判决的范围内无效。

Section § 695.040

Explanation
这条规定是说,如果财产不允许被用来偿还债务,它就不能被扣押或用于清偿该债务。如果这类财产已经被扣押了,那么可以通过一个特殊的程序将其返还,在这个程序中,有人会主张该财产当初就不应该被扣押。

Section § 695.050

Explanation

如果法院命令公共实体支付金钱,那么如果该命令受政府法规的另一部分管辖,就不能根据法律的这一特定部分强制执行。

对公共实体作出的金钱判决,如果该金钱判决受制于《政府法典》第一编第3.6部第5章的第1章(自第965条开始)或第2章的第1条(自第970条开始),则不可根据本编强制执行。

Section § 695.060

Explanation
本法律规定,如果你持有政府颁发的经营商业或专业的执照,该执照不能被扣押或用于偿还债务或金钱判决,但第708.630条中另有例外规定。

Section § 695.070

Explanation
这项法律规定,如果你转让或抵押了一处房产,并且该房产仍然因金钱判决而附有留置权,法院仍然可以像转让前一样对该房产强制执行判决。即使欠债人(判决债务人)在转让房产后死亡,法院仍然可以对该房产强制执行判决。