Section § 21060

Explanation

如果您是年满 50 岁且拥有至少五年州政府服务年限的州政府雇员,您可以申请退休。但是,根据其他特定条款,存在例外情况。州政府服务包括您在未获得全部服务年限的情况下所做的一些工作。

如果您的养老金有不同的退休年龄规定,例如需要 52 岁退休,而您有其他服务年限允许您更早退休,您仍然可以这样做。如果您在 52 岁之前退休,您将获得减少的福利,但您需要至少五年已获得服务年限。

(a)CA 政府 Code § 21060(a) 成员在向委员会提交书面申请后,如已年满 50 岁并获得五年州政府服务年限,则应因服务而退休,但第 7522.20、21061、21062 和 21074 条另有规定的除外。
(b)CA 政府 Code § 21060(b) 就本条而言,“州政府服务”包括成员根据第 20281.5 条未获得服务年限的州政府服务。
(c)CA 政府 Code § 21060(c) 对于已累积受第 7522.20 条福利计算公式约束的服务年限,并且在本退休系统内,也累积了受最低退休年龄早于 52 岁的福利计算公式约束的服务年限的成员,如果该成员在 52 岁之前退休,但在本退休系统内其他服务所允许的最低退休年龄时或之后退休,且该成员已获得至少五年服务年限,则该成员在退休时,对于受第 7522.20 条约束的服务,应获得精算折算后的等额福利。

Section § 21061

Explanation

如果你是地方安全成员,且不受第21362条或第21362.2条约束,那么只要你年满55岁并有至少五年的州服务年限,就可以通过提交书面申请退休。但是,如果你的机构在1945年9月5日之前签订了一份合同,并且规定了高于55岁的退休年龄,那么这条规定在你机构更新合同之前不适用。在此期间,你可以按照你机构现有合同中规定的年龄退休,前提是你已服务五年并提交书面申请。

(a)CA 政府 Code § 21061(a) 除受第21362条或第21362.2条约束者外,地方安全成员在年满55岁并已累计五年州服务年限后,经其向委员会提交书面申请,应予退休。
(b)Copy CA 政府 Code § 21061(b)
(a)Copy CA 政府 Code § 21061(b)(a)款不适用于任何与委员会在1945年9月5日之前签订合同的签约机构的雇员,该合同规定地方安全成员自愿退休的最低年龄大于55岁,除非该机构选择通过以合同批准规定的方式修订其合同,使其雇员适用(a)款,但无需在雇员中进行选举。
在签约机构选择使其雇员适用(a)款之前,受雇于该签约机构的地方安全成员在达到其雇主与委员会之间合同中规定的自愿退休最低年龄并已累计五年州服务年限后,经其向委员会提交书面申请,应予退休。

Section § 21062

Explanation
这项法律允许加州的某些公共安全雇员,如果他们至少有 (5) 年的服务年限,可以在 (50) 岁时申请服务退休。但是,如果他们选择在 (55) 岁之前退休,他们的养老金福利将会根据考虑预期寿命和利率的计算而减少,以弥补提前退休的损失。

Section § 21063

Explanation

如果您是成员,您可以要求您的雇主召开一次会议,解释您的过去或当前工资是如何或将如何为养老金目的进行报告的。在会议期间,所有信息将以口头和书面形式解释,并且您将获得一份书面副本以供您记录。

成员可以要求召开一次会议,由该成员的雇主主持,在会上,雇主应向该成员解释其过去或当前薪酬中已向或将向委员会报告为“可赚取薪酬”的构成要素。在会议上向该成员提供的信息应以口头和书面形式提供,并应向该成员提供一份书面副本以供其记录。