Section § 4350

Explanation
这项法律允许法院指示配偶赡养费支付给指定的县官员,而不是直接支付给接受赡养费的人。如果其他法律允许,法院还可以在支付款项中增加服务费。

Section § 4351

Explanation

如果法院就配偶赡养费发出命令,它也可以要求当地儿童赡养费机构协助执行。如果某人正在领取福利,并且当地机构已经介入其子女赡养费案件,该机构也必须处理该人的未付配偶赡养费。即使没有法院的直接要求,该机构或地方检察官仍然可以采取行动来执行或处理未能支付配偶赡养费的情况。此外,如果该机构要求欠付赡养费的人因相关原因会面,他们必须告知该人有权带律师出席。

(a)CA 家庭法 Code § 4351(a) 在法院已根据第4350条发出命令的诉讼程序中,法院也可将配偶赡养费命令的执行事宜转交当地儿童赡养费机构。当地儿童赡养费机构可提起其认为适当的执行程序。
(b)CA 家庭法 Code § 4351(b) 尽管有(a)款规定,当当地儿童赡养费机构被要求代表福利受助人在执行要求支付子女赡养费的命令的诉讼程序中出庭时,当地儿童赡养费机构也应执行任何要求向该福利受助人支付拖欠配偶赡养费的命令。
(c)CA 家庭法 Code § 4351(c) 本条不禁止地方检察官或当地儿童赡养费机构根据任何授权地方检察官或当地儿童赡养费机构提起诉讼或启动程序的法律,提起诉讼或启动程序,以执行或惩罚不遵守配偶赡养费命令的行为,无论法院是否已根据本章进行转介。
(d)CA 家庭法 Code § 4351(d) 地方检察官或当地儿童赡养费机构发出的任何要求与赡养费义务人会面以进行本部分授权的任何目的的通知,应包含一份声明,告知赡养费义务人有权在会面时有律师在场。

Section § 4352

Explanation

这项法律解释了如何处理与执行儿童抚养令相关的费用。如果县官员和地方儿童抚养机构的费用超过了某些规定费用,剩余的金额将由法院诉讼正在进行的县承担。此外,任何与送达这些命令的法律文书相关的费用,将由送达地所在的县支付。

(a)CA 家庭法 Code § 4352(a) 凡是法院指定的县官员的开支以及地方儿童抚养机构在本章下由法院转介的命令的执行中产生的开支,如果超过根据《福利与机构法典》第279条征收的任何服务费,则这些开支由诉讼待决的县承担。
(b)CA 家庭法 Code § 4352(b) 在本章下由法院转介的命令的执行中,送达法律文书的费用由送达法律文书的县承担。