Section § 26950

Explanation

第26950条规定,购买或转让枪支的通常等候期不适用于全职受薪的和平执法人员。要符合条件,该执法人员必须被确认为其工作授权其携带枪支的和平执法人员,并且需要其雇主出具书面确认。这份证明在购买枪支时必须出示并交给枪支经销商,经销商需要将其与销售记录一并保存。此外,经销商必须在同一天将该交易告知司法部。

(a)CA 刑法 Code § 26950(a) 第26815条所述的等候期不适用于向符合以下两项要求的人员进行的枪支销售、交付或转让:
(1)CA 刑法 Code § 26950(a)(1) 该人员被正式确认为全职受薪和平执法人员,定义见第2部分第3篇第4.5章(自第830条起)。
(2)CA 刑法 Code § 26950(a)(2) 该执法人员的雇主已授权该执法人员在执行职务时携带枪支。
(b)Copy CA 刑法 Code § 26950(b)
(1)Copy CA 刑法 Code § 26950(b)(1) 正式身份证明定义为由购买者或受让人所受雇机构的负责人出具的可核实的书面证明,该证明需确认购买者或受让人是获授权在执行职务时携带枪支的和平执法人员,并授权其购买或转让。
(2)CA 刑法 Code § 26950(b)(2) 该证明应在购买或转让时交付给经销商,且购买者或受让人应表明自己是证明中授权的人员。
(3)CA 刑法 Code § 26950(b)(3) 经销商应将该证明与销售记录一并保存。
(4)CA 刑法 Code § 26950(b)(4) 在销售、交付或转让完成之日,交付枪支的经销商应按照第28160条或第28165条的规定,向司法部提交该交易的电子或电话报告。

Section § 26960

Explanation

本法律规定,购买枪支的通常等待期在某些情况下不适用。首先,当一个枪支经销商将枪支发送给另一个经销商,并且接收经销商出示了其已获得适当许可的证明时。其次,当经销商将枪支转让给自己时。在这两种情况下,枪支都不得用于经销商的商业销售。此外,在购买申请完成的同一天,交付枪支的经销商必须通过邮件或电子方式向司法部提交一份报告,其中包含有关申请和购买者的具体信息。

(a)CA 刑法 Code § 26960(a) Section 26815 中所述的等待期不适用于经销商在以下任一情况下销售、交付或转让手枪,以及自2014年1月1日起,非手枪的枪支:
(1)CA 刑法 Code § 26960(a)(1) 经销商将枪支交付给另一经销商,该枪支并非作为接收经销商业务中的商品,且符合 (b) 和 (c) 款的规定。
(2)CA 刑法 Code § 26960(a)(2) 经销商将枪支交付给自己,该枪支并非作为经销商业务中的商品,且符合 (c) 款的规定。
(b)CA 刑法 Code § 26960(b) 如果经销商从另一经销商处接收枪支,接收枪支的经销商应向交付枪支的经销商出示证明,证明接收经销商已根据第 1 条 (始于 Section 26700) 和第 2 条 (始于 Section 26800) 获得许可。这应通过遵守 Section 27555 来完成。
(c)Copy CA 刑法 Code § 26960(c)
(1)Copy CA 刑法 Code § 26960(c)(1) 无论经销商是将枪支销售、交付或转让给另一经销商还是给自己,在购买申请完成之日,交付枪支的经销商应通过预付邮件向司法部提交一份申请报告,以及 Section 28160 中所示的有关购买者或受让人的信息类型。
(2)CA 刑法 Code § 26960(c)(2) 如果使用电子或电话方式传输申请人信息,在购买申请完成之日,交付枪支的经销商应传输一份电子或电话报告,包含申请以及 Section 28160 中所示的有关购买者或受让人的信息类型。

Section § 26965

Explanation

这项法律规定,如果买方持有司法部颁发的特殊武器许可证,则购买、交付或转让枪支的通常等候期不适用。在枪支购买申请完成当天,经销商必须通过电子方式或电话向司法部提交此申请的报告,具体细节在相关条款中有所说明。

(a)CA 刑法 Code § 26965(a) 第26815条所述的等候期不适用于向持有司法部根据第32650条或第33300条、根据第2编第5部第1章第3条(自第18900条起),或根据第10部第6章第4条(自第32700条起)颁发的特殊武器许可证的人销售、交付或转让枪支。
(b)CA 刑法 Code § 26965(b) 在购买申请完成之日,交付枪支的经销商应按照第28160条或第28165条(视情况而定)的规定,向司法部提交一份关于该申请的电子或电话报告。

Section § 26970

Explanation

这项加州法律规定,如果满足某些条件,购买枪支时无需遵守通常的等候期。如果枪支是珍品或古董,经销商可以在没有等候期的情况下将其出售给获得许可的收藏家。收藏家必须持有司法部颁发的特殊资格证书。此外,当销售发生时,经销商必须通过电子方式或电话向司法部报告该交易。

(a)CA 刑法 Code § 26970(a) 第26815条所述的等候期不适用于枪支的销售、交付、借用或转让,如果满足以下所有条件:
(1)CA 刑法 Code § 26970(a)(1) 该枪支是根据《联邦法规典》第27篇第478.11节或其后续规定所定义的珍品或古董。
(2)CA 刑法 Code § 26970(a)(2) 该销售、交付、借用或转让由经销商进行。
(3)CA 刑法 Code § 26970(a)(3) 该销售、交付、借用或转让是针对根据《美国法典》第18篇第44章(第921节起)及据此发布的法规获得收藏家许可的人。
(4)CA 刑法 Code § 26970(a)(4) 该获得许可的收藏家持有由司法部根据第26710节颁发的有效资格证书。
(b)CA 刑法 Code § 26970(b) 在销售、交付或转让发生之日,交付枪支的经销商应按照第28160节或第28165节的规定,向司法部提交一份电子或电话交易报告。