Section § 7500

Explanation

该法律指出,艾滋病毒、艾滋病以及乙型和丙型肝炎在州和地方监狱内的传播是一个严重问题,因为它对囚犯和工作人员都构成威胁。这些设施的封闭环境和频繁发生的暴力事件使得这些疾病比外界传播得更快。

这些健康风险不仅影响监狱内的人员,也影响他们获释后接触到的所有人。因此,对囚犯进行这些疾病的检测被认为是控制其传播、保护惩教人员和公众健康的关键。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 刑法 Code § 7500(a) 公共和平、健康和安全受到人类免疫缺陷病毒 (HIV)、获得性免疫缺陷综合征 (AIDS) 以及乙型和丙型肝炎在州和地方惩教机构内传播的威胁。
(b)CA 刑法 Code § 7500(b) 艾滋病以及乙型和丙型肝炎在监狱和看守所人群中的传播,对这些人群中的囚犯、执法人员以及在囚犯被监禁期间和之后与感染了艾滋病毒以及乙型和丙型肝炎的囚犯接触的其他人员构成了严重危险。由于惩教机构内发生大量袭击、暴力行为和体液传播,执法人员和囚犯特别容易受到这种危险的影响。
(c)CA 刑法 Code § 7500(c) 艾滋病毒以及乙型和丙型肝炎在惩教机构的封闭社会中比在这些机构之外传播得更快。这些主要的公共卫生问题因以下情况而进一步加剧:感染的囚犯在获释后未得到治疗和监测,或执法人员在不知情的情况下被感染,导致传染病通过这些接触者在惩教机构外迅速传播。
(d)CA 刑法 Code § 7500(d) 艾滋病等流行性新疾病可能突然而悲剧性地感染大量人群。本篇章主要解决当前此类问题,即艾滋病毒以及乙型和丙型肝炎在惩教机构内人员和加州民众中的传播。
(e)CA 刑法 Code § 7500(e) 艾滋病毒、艾滋病以及乙型和丙型肝炎对那些因职责而与患有这些疾病的人直接接触的政府雇员和其他人员的公共健康和安全构成重大威胁,保护这些人员的健康和安全对加州人民而言,与保护被羁押的患病人员的健康同等重要。
(f)CA 刑法 Code § 7500(f) 本篇章所述的对州和地方惩教机构内人员进行艾滋病毒以及乙型和丙型肝炎感染证据的检测,将有助于提供在这些机构内有效控制疾病所需的信息水平,并有助于维护公职人员、囚犯和被羁押人员以及广大公众的健康。此项检测并非旨在,也不应被解释为,针对广大公众的典型疾病控制方法。

Section § 7501

Explanation

这项法律旨在管理监狱和看守所等惩教机构中的健康风险。它要求看守和执法人员报告他们可能接触到血液或体液的特定情况。在这种情况下,他们可以请求对相关囚犯进行艾滋病毒或乙型或丙型肝炎的保密检测。囚犯如果接触了其他囚犯的血液或体液,也可以请求检测。如果获释囚犯感染了这些疾病,缓刑和假释官必须得到通知,并且他们可以通知相关方。如果囚犯可能感染了这些疾病并对他人构成风险,监狱医疗人员可以强制要求检测。此外,如果惩教人员与受感染的囚犯接触,他们必须得到告知并配备适当的设备。

为解决第7500节所述的公共卫生危机,立法机关旨在采取以下所有措施:
(a)CA 刑法 Code § 7501(a) 建立一项程序,通过该程序,看守和执法人员须报告某些情况,并可请求并获准对被判有罪的囚犯或被捕或被拘留的人进行艾滋病毒或乙型或丙型肝炎的保密检测,如果看守或执法人员有理由相信其接触了囚犯的血液或精液,或以任何其他方式接触了囚犯,且这种接触可能导致艾滋病毒感染或乙型或丙型肝炎传播,依据联邦疾病控制与预防中心和州公共卫生部关于艾滋病或乙型和丙型肝炎传播途径的最新确定和结论,并且如果本篇规定中的适当医疗机构合理认为有充分的医学理由进行检测。
(b)CA 刑法 Code § 7501(b) 允许囚犯因与其他囚犯接触而提出类似请求。
(c)CA 刑法 Code § 7501(c) 要求在被释放的囚犯感染艾滋病或乙型或丙型肝炎时通知缓刑和假释官,并允许这些官员在法律授权的情况下通知将与假释犯或缓刑犯接触的某些人。
(d)CA 刑法 Code § 7501(d) 授权监狱医疗人员在某些情况下要求对监狱或看守所囚犯进行检测,如果他们根据现有证据合理认为该囚犯可能患有艾滋病毒感染或艾滋病或乙型或丙型肝炎,并对其他囚犯或工作人员构成危险。
(e)CA 刑法 Code § 7501(e) 要求本篇所适用的惩教机构的监督和医疗人员,在工作人员与检测呈阳性或患有艾滋病或乙型或丙型肝炎的被拘留人员有密切直接接触时通知工作人员,并提供适当的咨询和安全设备。

Section § 7502

Explanation

本节定义了与囚犯的照管和羁押及其健康问题相关的术语。“惩教机构”包括人们被拘留或服刑的各种设施,如监狱和看守所。“咨询”由健康专业人员提供,针对艾滋病和肝炎等疾病。“执法人员”指与囚犯和被控犯罪人员相关的各类警官和法院工作人员。它还定义了“囚犯”是什么,并解释了“艾滋病”、“HIV”、“HIV检测”、“体液”和“未成年人”等术语。这些定义对于理解健康和法律程序如何在惩教系统中适用至关重要。

As used in this title, the following terms shall have the following meanings:
(a)CA 刑法 Code § 7502(a) “Correctional institution” means any state prison, county jail, city jail, Division of Juvenile Justice facility, county- or city-operated juvenile facility, including juvenile halls, camps, or schools, or any other state or local correctional institution, including a court facility.
(b)CA 刑法 Code § 7502(b) “Counseling” means counseling by a licensed physician and surgeon, registered nurse, or other health professional who meets guidelines which shall be established by the State Department of Public Health for purposes of providing counseling on AIDS and hepatitis B and C to inmates, persons in custody, and other persons pursuant to this title.
(c)CA 刑法 Code § 7502(c) “Law enforcement employee” means correctional officers, peace officers, and other staff of a correctional institution, California Highway Patrol officers, county sheriff’s deputies, city police officers, parole officers, probation officers, and city, county, or state employees including but not limited to, judges, bailiffs, court personnel, prosecutors and staff, and public defenders and staff, who, as part of the judicial process involving an inmate of a correctional institution, or a person charged with a crime, including a minor charged with an offense for which he or she may be made a ward of the court under Section 602 of the Welfare and Institutions Code, are engaged in the custody, transportation, prosecution, representation, or care of these persons.
(d)CA 刑法 Code § 7502(d) “AIDS” means acquired immune deficiency syndrome.
(e)CA 刑法 Code § 7502(e) “Human immunodeficiency virus” or “HIV” means the etiologic virus of AIDS.
(f)CA 刑法 Code § 7502(f) “HIV test” or “HIV testing” means any clinical laboratory test approved by the federal Food and Drug Administration for HIV, component of HIV, or antibodies to HIV.
(g)CA 刑法 Code § 7502(g) “Inmate” means any of the following:
(1)CA 刑法 Code § 7502(g)(1) A person in a state prison, or city and county jail, who has been either convicted of a crime or arrested or taken into custody, whether or not he or she has been charged with a crime.
(2)CA 刑法 Code § 7502(g)(2) Any person in a Division of Juvenile Justice facility, or county- or city-operated juvenile facility, who has committed an act, or been charged with committing an act specified in Section 602 of the Welfare and Institutions Code.
(h)CA 刑法 Code § 7502(h) “Bodily fluids” means blood, semen, or any other bodily fluid identified by either the federal Centers for Disease Control and Prevention or State Department of Public Health in appropriate regulations as capable of transmitting HIV or hepatitis B or C.
(i)CA 刑法 Code § 7502(i) “Minor” means a person under 15 years of age.

Section § 7503

Explanation
本法律允许惩教机构和青年管理局的首席医务官将其医疗任务分配给其他合格医生,并将其非医疗任务分配给其他合格工作人员。但是,只有首席医务官,或被指定代行其职责的医生,才能决定是否需要强制性检测。

Section § 7504

Explanation
这项法律规定,根据本篇采取的某些行动,可免除《健康与安全法典》其他特定条款中规定的某些法规和检测要求。简而言之,对于本篇下的行动,第120980条第 (a) 至 (c) 款的规定以及第120990条第 (a) 款的检测要求不适用。

Section § 7505

Explanation
这项法律允许州和地方的惩教和执法机构对囚犯进行医学检测,包括艾滋病毒检测。对于地方设施,只有在地方管理机构通过决议允许的情况下,才授权进行艾滋病毒检测。州惩教和青少年设施可以进行此类检测,而无需额外的决议。