Section § 1940

Explanation
本法规定,如果一份海上保险单通过指明旅程的起点和终点来描述该旅程,那么被保险的航线必须遵循这些地点之间常见的商业航行路径。

Section § 1941

Explanation
这项法律规定,如果海上保险承保的航程没有标准的航运路线,那么航程应遵循普通船长认为在指定地点之间最直接、最有利的路径。

Section § 1942

Explanation

本节解释了在承保航程中,何种情况构成偏离。偏离可能以三种方式发生:第一,如果船舶偏离了计划航线;第二,如果航程的继续出现不合理的延误;第三,如果船舶开始了一个完全不同的航程。

偏离是指:
(a)CA 保险 Code § 1942(a) 偏离所承保航程的航线。
(b)CA 保险 Code § 1942(b) 在进行航程中出现不合理的延误。
(c)CA 保险 Code § 1942(c) 开始一个完全不同的航程。

Section § 1943

Explanation

这项法律解释了船舶偏离原定航线在何种情况下被认为是可接受的。如果出现无法控制的情况,或者需要履行保证,或者为避免危险(无论该危险是否已投保),偏航都是正当的。此外,如果出于善意,并合理相信偏航是避免危险所必需的,或者为拯救生命或协助遇险船舶,也允许偏航。

偏航是正当的:
(a)CA 保险 Code § 1943(a) 当由船长和船舶所有人均无法控制的情况引起时。
(b)CA 保险 Code § 1943(b) 当为遵守保证或避免危险所必需时,无论该危险是否已投保。
(c)CA 保险 Code § 1943(c) 当善意作出,且有合理理由相信其为避免危险所必需时。
(d)CA 保险 Code § 1943(d) 当善意作出,为拯救人命或救助遇险船舶时。

Section § 1944

Explanation
这条法律指出,任何未在上一节中提及的更改或变动都是不被允许的。

Section § 1945

Explanation
这项法律规定,如果一艘受海上保险承保的船舶采取了不当航线或偏离了其计划航线,保险公司不负责之后发生的任何损害或损失。