Section § 21750

Explanation

جب آپ ایک ہی سمت میں چلنے والی کسی دوسری گاڑی کو اوورٹیک کر رہے ہوں، تو آپ کو بائیں جانب سے گزرنا ہوگا اور محفوظ فاصلہ رکھنا ہوگا تاکہ دوسری گاڑی کی محفوظ حرکت میں خلل نہ پڑے۔ یہ اصول 16 ستمبر 2014 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 21750(a) ایک ہی سمت میں چلنے والی دوسری گاڑی کو اوورٹیک کرنے والی گاڑی کا ڈرائیور، اس آرٹیکل میں بیان کردہ حدود اور مستثنیات کے تابع، اوورٹیک کی جانے والی گاڑی کے محفوظ آپریشن میں مداخلت کیے بغیر، محفوظ فاصلے پر بائیں جانب سے گزرے گا۔
(b)CA گاڑی Code § 21750(b) یہ سیکشن 16 ستمبر 2014 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 21751

Explanation
جب آپ دو لین والی شاہراہ پر ہوں، تو آپ کسی دوسری گاڑی کو اوورٹیک کرنے کے لیے مخالف لین میں گاڑی نہیں چلا سکتے، جب تک آپ واضح طور پر یہ نہ دیکھ لیں کہ سامنے سے کوئی ٹریفک نہیں آ رہی۔ آگے سڑک اتنے لمبے فاصلے تک صاف ہونی چاہیے تاکہ آپ محفوظ طریقے سے اوورٹیک کر سکیں اور دوسری سمت سے آنے والی گاڑیوں کے لیے کوئی مسئلہ پیدا نہ ہو۔

Section § 21752

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ آپ کچھ خاص حالات میں سڑک کے بائیں جانب گاڑی نہیں چلا سکتے۔ ان حالات میں شامل ہیں جب آپ کسی پہاڑی کی چوٹی کے قریب ہوں، کسی ایسے موڑ پر ہوں جہاں آپ آنے والی گاڑیوں کو نہ دیکھ سکیں، کسی پل، سرنگ، ریلوے کراسنگ یا چوراہے کے 100 فٹ کے اندر ہوں۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ آپ حادثات سے بچنے کے لیے صاف دیکھ سکیں۔ تاہم، یہ اصول یک طرفہ سڑک پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 21753

Explanation
اگر کوئی دوسری گاڑی سڑک پر آپ کو اوورٹیک کرنا چاہتی ہے، تو آپ کو انہیں گزرنے دینے کے لیے محفوظ طریقے سے دائیں جانب ہٹنا ہوگا جب وہ آپ کو اشارہ دیں، چاہے ہارن بجا کر یا ہیڈلائٹس چمکا کر۔ جب تک وہ آپ کو مکمل طور پر پار نہ کر لیں، اپنی رفتار نہ بڑھائیں۔ اس اصول کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کو انہیں راستہ دینے کے لیے شاہراہ کے شولڈر پر گاڑی چلانی پڑے۔

Section § 21754

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ آپ کب کسی دوسری گاڑی کو دائیں جانب سے اوورٹیک کر سکتے ہیں۔ آپ ایسا تب کر سکتے ہیں جب دوسری گاڑی بائیں مڑ رہی ہو، یا اگر آپ ایسی سڑک پر ہیں جہاں سڑک چوڑی ہو اور ایک ہی سمت میں گاڑیاں ساتھ ساتھ چلنے کی جگہ ہو۔ یہ شہر میں یا شاہراہ پر، اور یک طرفہ سڑکوں پر، یا تقسیم شدہ شاہراہوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جہاں ٹریفک ہر سمت کے لیے واضح طور پر نشان زد ہو۔ تاہم، اگر آپ سست رفتار گاڑی چلا رہے ہیں، تو آپ کو پھر بھی سڑک کے دائیں جانب جتنا ممکن ہو قریب رہنا چاہیے۔

گاڑی کا ڈرائیور کسی دوسری گاڑی کو صرف درج ذیل حالات میں دائیں جانب سے اوورٹیک کر سکتا ہے اور گزر سکتا ہے:
(a)CA گاڑی Code § 21754(a) جب اوورٹیک کی جانے والی گاڑی بائیں موڑ لے رہی ہو یا لینے والی ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 21754(b) کسی کاروباری یا رہائشی ضلع کے اندر ایسی شاہراہ پر جہاں سڑک کی سطح اتنی چوڑی اور بلا رکاوٹ ہو کہ سفر کی سمت میں دو یا زیادہ متحرک گاڑیوں کی لائنیں گزر سکیں۔
(c)CA گاڑی Code § 21754(c) کسی کاروباری یا رہائشی ضلع سے باہر کسی بھی ایسی شاہراہ پر جہاں سڑک کی سطح اتنی چوڑی اور بلا رکاوٹ ہو اور سفر کی سمت میں دو یا زیادہ متحرک ٹریفک کی لائنوں کے لیے واضح طور پر نشان زد ہو۔
(d)CA گاڑی Code § 21754(d) یک طرفہ سڑک پر۔
(e)CA گاڑی Code § 21754(e) ایسی شاہراہ پر جو دو سڑکوں میں تقسیم ہو جہاں ہر سڑک پر ٹریفک صرف ایک سمت میں محدود ہو۔
اس سیکشن کی دفعات سست رفتار گاڑی کے ڈرائیور کو سڑک کے دائیں کنارے کے جتنا ممکن ہو قریب چلانے کی ذمہ داری سے بری نہیں کریں گی۔

Section § 21755

Explanation

یہ قانون ڈرائیور کو دائیں جانب سے دوسری گاڑی سے آگے نکلنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف تب جب ایسا کرنا محفوظ ہو، اور ڈرائیور کو پختہ یا مرکزی سڑک پر ہی رہنا چاہیے۔ شولڈر پر یا سڑک سے ہٹ کر گاڑی چلا کر آگے نکلنا منع ہے۔

سائیکلیں اس اصول سے مستثنیٰ ہیں؛ وہ سائیکل لین یا شولڈر استعمال کر سکتی ہیں۔

(a)CA گاڑی Code § 21755(a) گاڑی کا ڈرائیور دائیں جانب سے کسی دوسری گاڑی کو اوورٹیک کر سکتا ہے اور گزر سکتا ہے صرف ان حالات میں جب یہ حرکت حفاظت کے ساتھ ممکن ہو۔ کسی بھی صورت میں یہ حرکت سڑک کے پختہ یا مرکزی سفر والے حصے سے ہٹ کر گاڑی چلا کر نہیں کی جائے گی۔
(b)CA گاڑی Code § 21755(b) یہ دفعہ سائیکل لین میں یا شولڈر پر سائیکل کے استعمال کو منع نہیں کرتی۔

Section § 21756

Explanation

اگر آپ گاڑی چلا رہے ہیں اور آپ کو ایک اسٹریٹ کار نظر آتی ہے جو مسافروں کو لینے یا اتارنے کے لیے رکی ہوئی ہے، تو آپ کو اس کے پیچھے رکنا ہوگا اور انتظار کرنا ہوگا جب تک کہ لوگ گاڑی میں محفوظ طریقے سے سوار یا اتر نہ جائیں۔ لیکن، اگر وہاں 'سیفٹی زون' نامی کوئی علاقہ ہے یا چوراہے پر ٹریفک کو کوئی افسر یا سگنل کنٹرول کر رہا ہے، تو آپ کو رکنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس صورت میں، آپ اسٹریٹ کار کے پاس سے گزر سکتے ہیں، لیکن آپ کو آہستہ چلنا ہوگا—10 میل فی گھنٹہ سے زیادہ نہیں—اور پیدل چلنے والوں کو خطرے میں نہ ڈالنے کا خیال رکھنا ہوگا۔

سیفٹی زونز پر رکی ہوئی ٹرالی کوچز یا بسوں کے لیے بھی، آپ ان کے پاس سے گزر سکتے ہیں، بشرطیکہ آپ 10 میل فی گھنٹہ کی رفتار کی حد پر قائم رہیں۔

(a)CA گاڑی Code § 21756(a) گاڑی کا وہ ڈرائیور جو کسی انٹر اربن الیکٹرک یا اسٹریٹ کار کو اوورٹیک کر رہا ہو جو مسافروں کو لینے یا اتارنے کے مقصد سے رکی ہوئی ہو یا رکنے والی ہو، وہ گاڑی کو ایسی کار کے قریب ترین رننگ بورڈ یا دروازے کے پیچھے روکے گا اور پھر کھڑا رہے گا جب تک کہ تمام مسافر کار میں سوار نہ ہو جائیں یا اترنے کے بعد کسی محفوظ جگہ پر نہ پہنچ جائیں، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 21756(b) جہاں ایک سیفٹی زون قائم کیا گیا ہو یا ایسے چوراہے پر جہاں ٹریفک کو کسی افسر یا ٹریفک کنٹرول سگنل ڈیوائس کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہو، گاڑی کو کسی انٹر اربن الیکٹرک یا اسٹریٹ کار کے پاس سے گزرنے سے پہلے روکنے کی ضرورت نہیں ہے بلکہ ایسی کار کے پاس سے 10 میل فی گھنٹہ سے زیادہ رفتار پر نہیں اور پیدل چلنے والوں کی حفاظت کے لیے مناسب احتیاط کے ساتھ گزر سکتی ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 21756(c) جب بھی کوئی ٹرالی کوچ یا بس مسافروں کو لینے یا اتارنے کے لیے سیفٹی زون پر رکی ہو، ایک گاڑی ایسی ٹرالی کوچ یا بس کے پاس سے 10 میل فی گھنٹہ سے زیادہ رفتار پر نہیں گزر سکتی ہے۔

Section § 21757

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ڈرائیوروں کو اسٹریٹ کاروں کے بائیں جانب سے نہیں گزرنا چاہیے جو ایک ہی سمت میں جا رہی ہوں، خواہ اسٹریٹ کار چل رہی ہو یا رکی ہوئی ہو، جب تک کہ کوئی پولیس افسر انہیں ایسا کرنے کو نہ کہے، وہ یک طرفہ سڑک پر ہوں، یا سڑک کی ترتیب اس اصول کی پیروی کو ناممکن بنا دے۔

Section § 21758

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کسی کاروباری یا رہائشی علاقے سے باہر گاڑی چلا رہے ہیں اور آپ کو 20 میل فی گھنٹہ سے کم رفتار پر چلنے والی گاڑی نظر آتی ہے، تو آپ اسے اوورٹیک نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ سست گاڑی سے کم از کم 10 میل فی گھنٹہ زیادہ رفتار پر نہ چل رہے ہوں۔ مزید برآں، آپ کو اوورٹیک کا عمل ایک چوتھائی میل کے اندر مکمل کرنا ہوگا۔

اگر کوئی گاڑی کسی کاروباری یا رہائشی علاقے سے باہر کسی ڈھلوان پر 20 میل فی گھنٹہ سے کم رفتار پر چلائی جا رہی ہو، تو کوئی بھی دوسرا موٹر گاڑی چلانے والا شخص ایسی سست رفتار گاڑی کو اوورٹیک کرنے اور گزرنے کی کوشش نہیں کرے گا، جب تک کہ اوورٹیک کرنے والی گاڑی، اوورٹیک کی جانے والی گاڑی کی رفتار سے کم از کم 10 میل فی گھنٹہ زیادہ رفتار پر نہ چلائی جا رہی ہو، اور نہ ہی جب تک کہ گزرنے کا عمل کُل ایک چوتھائی میل سے زیادہ فاصلے کے اندر مکمل نہ ہو جائے۔

Section § 21759

Explanation
اگر آپ گاڑی چلا رہے ہیں اور آپ کا سامنا کسی گھوڑے سے چلنے والی گاڑی، کسی جانور پر سوار شخص، یا مویشیوں سے ہو، تو آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔ جانور کو ڈرانے سے بچنے اور سب کو، بشمول جانوروں کے ساتھ موجود افراد کو، محفوظ رکھنے کے لیے ضرورت پڑنے پر رفتار کم کریں یا رک جائیں۔

Section § 21760

Explanation

تھری فیٹ فار سیفٹی ایکٹ ڈرائیوروں کو شاہراہ پر سائیکلوں کو اوورٹیک کرتے وقت کم از کم تین فٹ کا فاصلہ برقرار رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ اصول اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ٹریفک، موسم اور سڑک کے حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے گزرنا محفوظ طریقے سے ہو۔ اگر لین تبدیل کرنا ممکن ہو تو ڈرائیوروں کو گزرنے کے لیے ایک مختلف لین استعمال کرنی چاہیے۔ اگر سڑک کے حالات کی وجہ سے تین فٹ کا فاصلہ برقرار رکھنا ناممکن ہو تو ڈرائیوروں کو گزرتے وقت محفوظ رفتار تک سست ہونا چاہیے۔ ان قواعد کی خلاف ورزی پر جرمانے عائد ہوتے ہیں، جو سائیکل سے تصادم کے نتیجے میں چوٹ لگنے کی صورت میں بڑھ جاتے ہیں۔

(a)CA گاڑی Code § 21760(a) اس سیکشن کو تھری فیٹ فار سیفٹی ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 21760(b) موٹر گاڑی کا ڈرائیور جو ایک ہی سمت میں شاہراہ پر چلنے والی سائیکل کو اوورٹیک کر رہا ہو اور اس سے آگے بڑھ رہا ہو، اس آرٹیکل کی ان ضروریات کی تعمیل میں گزرے گا جو کسی گاڑی کو اوورٹیک کرنے اور اس سے آگے بڑھنے پر لاگو ہوتی ہیں، اور ایسا محفوظ فاصلے پر کرے گا جو اوورٹیک کی جانے والی سائیکل کے محفوظ آپریشن میں مداخلت نہ کرے، موٹر گاڑی اور سائیکل کے سائز اور رفتار، ٹریفک کے حالات، موسم، مرئیت، اور شاہراہ کی سطح اور چوڑائی کا مناسب خیال رکھتے ہوئے۔
(c)CA گاڑی Code § 21760(c) موٹر گاڑی کا ڈرائیور شاہراہ پر ایک ہی سمت میں چلنے والی سائیکل کو موٹر گاڑی کے کسی بھی حصے اور سائیکل یا اس کے آپریٹر کے کسی بھی حصے کے درمیان تین فٹ سے کم فاصلے پر اوورٹیک یا پاس نہیں کرے گا۔ موٹر گاڑی کا ڈرائیور جو ایک ہی سمت میں اور ایک ہی لین میں چلنے والی سائیکل کو اوورٹیک یا پاس کر رہا ہو، اگر اسی سمت میں چلنے والی ٹریفک کی کوئی اور لین دستیاب ہو، تو سائیکل کو اوورٹیک یا پاس کرنے سے پہلے، اگر قابل عمل ہو اور قانوناً ممنوع نہ ہو، حفاظت اور ٹریفک کے حالات کا مناسب خیال رکھتے ہوئے، کسی دوسری دستیاب لین میں لین تبدیل کرے گا۔
(d)CA گاڑی Code § 21760(d) اگر موٹر گاڑی کا ڈرائیور ٹریفک یا سڑک کے حالات کی وجہ سے ذیلی دفعہ (c) کی تعمیل کرنے سے قاصر ہو، تو ڈرائیور کو مناسب اور محتاط رفتار تک سست ہونا چاہیے، اور صرف اس صورت میں گزر سکتا ہے جب ایسا کرنے سے سائیکل کے آپریٹر کی حفاظت کو خطرہ نہ ہو، موٹر گاڑی اور سائیکل کے سائز اور رفتار، ٹریفک کے حالات، موسم، مرئیت، اور شاہراہ کی سطح اور چوڑائی کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
(e)Copy CA گاڑی Code § 21760(e)
(1)Copy CA گاڑی Code § 21760(e)(1) ذیلی دفعہ (b)، (c)، یا (d) کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے جس کی سزا پینتیس ڈالر ($35) کا جرمانہ ہے۔
(2)CA گاڑی Code § 21760(e)(2) اگر موٹر گاڑی اور سائیکل کے درمیان تصادم ہوتا ہے جس سے سائیکل کے آپریٹر کو جسمانی چوٹ پہنچتی ہے، اور موٹر گاڑی کا ڈرائیور ذیلی دفعہ (b)، (c)، یا (d) کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا جاتا ہے، تو اس ڈرائیور پر دو سو بیس ڈالر ($220) کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔

Section § 21761

Explanation

اگر آپ گاڑی چلا رہے ہیں اور آپ کو ایک رکی ہوئی کچرا اٹھانے والی گاڑی نظر آتی ہے، تو آپ کو چاہیے کہ اگر ممکن ہو اور قانونی طور پر جائز ہو تو لین تبدیل کرکے انہیں جگہ دیں اور محفوظ طریقے سے گزریں۔ اگر لین تبدیل کرنا محفوظ یا عملی نہ ہو، تو آپ کو اپنی رفتار کم کرکے اتنی کر لینی چاہیے جو موجودہ حالات جیسے موسم اور ٹریفک کے لحاظ سے محفوظ ہو۔ یہ اصول ایسی گاڑیوں پر لاگو ہوتا ہے جیسے کچرا اٹھانے والے ٹرک جو واضح طور پر نشان زد ہوں اور جن کی چمکتی ہوئی امبر لائٹس آن ہوں۔ تاہم، یہ قواعد لاگو نہیں ہوتے اگر کچرا اٹھانے والی گاڑی کسی نجی ملکیت پر ہو یا کسی رکاوٹ سے الگ ہو۔ یہ اصول 1 جنوری 2020 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 21761(a) عوامی سڑک یا شاہراہ پر گاڑی کا ڈرائیور جو ایک رکی ہوئی کچرا اٹھانے والی گاڑی کے قریب آ رہا ہو اور اسے اوورٹیک کر رہا ہو، کچرا اٹھانے والی گاڑی کے ساتھ والی دستیاب لین میں لین تبدیل کرے گا اور محفوظ فاصلے سے گزرے گا، کچرا اٹھانے والی گاڑی کے محفوظ آپریشن میں مداخلت کیے بغیر، حفاظت اور ٹریفک کے حالات کا مناسب خیال رکھتے ہوئے، اگر یہ قابل عمل ہو اور قانوناً ممنوع نہ ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 21761(b) اگر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تدبیر غیر محفوظ یا غیر عملی ہو، تو ایک رکی ہوئی کچرا اٹھانے والی گاڑی کے قریب آنے والا اور اسے اوورٹیک کرنے والا ڈرائیور ایک معقول اور محتاط رفتار تک سست کرے گا جو موجودہ موسم، سڑک، اور گاڑیوں یا پیدل چلنے والوں کی ٹریفک کے حالات کے لیے محفوظ ہو۔
(c)CA گاڑی Code § 21761(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “کچرا اٹھانے والی گاڑی” سے مراد کچرا جمع کرنے والی گاڑی ہے، بشمول ایسی گاڑی جو ری سائیکل ہونے والی اشیاء یا باغیچے کے کچرے کو جمع کرتی ہے اور جو کربسائیڈ کلیکشن کے لیے استعمال ہوتی ہے، اور سیوریج اور کیچ بیسن کی دیکھ بھال کرنے والی گاڑیاں۔
(d)CA گاڑی Code § 21761(d) ذیلی دفعات (a) اور (b) میں دی گئی ضروریات لاگو ہوتی ہیں جب مندرجہ ذیل دونوں حالات موجود ہوں:
(1)CA گاڑی Code § 21761(d)(1) کچرا اٹھانے والی گاڑی آسانی سے کچرا اٹھانے والی گاڑی کے طور پر پہچانی جا سکتی ہو، گاڑی کی ساخت یا اس پر موجود نشانات کی بنیاد پر۔
(2)CA گاڑی Code § 21761(d)(2) کچرا اٹھانے والی گاڑی چمکتی ہوئی امبر لائٹس دکھا رہی ہو۔
(e)CA گاڑی Code § 21761(e) ذیلی دفعات (a) اور (b) ایسی کچرا اٹھانے والی گاڑی پر لاگو نہیں ہوتیں جو کسی نجی ڈرائیو وے یا شاہراہ پر موجود ہو، جب کچرا اٹھانے والی گاڑی سڑک یا شاہراہ کے ساتھ نہ ہو، یا سڑک یا شاہراہ سے کسی حفاظتی طبعی رکاوٹ کے ذریعے الگ ہو۔
(f)CA گاڑی Code § 21761(f) یہ سیکشن 1 جنوری 2020 کو یا اس کے بعد نافذ العمل ہوگا۔