کمشنر کے اختیارات - نفاذ - کارپوریشنز - CA

Section § 25530

یہ قانون ایک سرکاری اہلکار، جسے کمشنر کہا جاتا ہے، کو کیلیفورنیا میں کارپوریٹ قوانین کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص کے خلاف کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر کوئی شخص ان قوانین کو توڑ رہا ہے، توڑنے والا ہے، یا توڑ چکا ہے، تو کمشنر عدالت سے غیر قانونی سرگرمیوں کو روکنے یا تعمیل کو نافذ کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ عدالت ضرورت پڑنے پر خلاف ورزی کرنے والے کے کاروبار یا اثاثوں کا کنٹرول سنبھالنے کے لیے ایک غیر جانبدار فریق مقرر کر سکتی ہے۔ یہ غیر جانبدار فریق کاروبار کی جانب سے دیوالیہ پن کی درخواست دائر کرنے جیسے فیصلے بھی کر سکتا ہے۔ دیگر فریقین عدالت کے احکامات کے تحت اپنا کام کرنے پر کمشنر یا مقرر کردہ غیر جانبدار فریقین پر مقدمہ نہیں کر سکتے۔ مزید برآں، اگر یہ عوامی مفاد میں ہو، تو کمشنر اضافی تدارکات جیسے کہ معاوضہ طلب کر سکتا ہے، جہاں خلاف ورزی کرنے والے کو متاثرہ افراد کو رقم واپس ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔ اگر عدالت معاوضے کا حکم دیتی ہے، تو یہ ایک سول مالیاتی فیصلے کی طرح ہو جاتا ہے جسے متاثرہ شخص اپنی ادائیگی حاصل کرنے کے لیے نافذ کر سکتا ہے، جس میں ادائیگی کو منصفانہ طریقے سے یقینی بنانے کے اقدامات شامل ہوتے ہیں۔

(a) جب کمشنر کو یہ معلوم ہو کہ کوئی شخص اس ڈویژن کی کسی شق یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم کی خلاف ورزی کرنے والے کسی عمل یا رواج میں ملوث رہا ہے، ملوث ہے، یا ملوث ہونے والا ہے، تو کمشنر اپنی صوابدید پر ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر سپیریئر کورٹ میں کارروائی کر سکتا ہے تاکہ ان اعمال یا رواج کو روکا جا سکے یا اس قانون یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم کی تعمیل کو نافذ کیا جا سکے۔ مناسب ثبوت پیش کرنے پر، ایک مستقل یا ابتدائی حکم امتناعی، پابندی کا حکم، یا رٹ آف مینڈیٹ جاری کیا جائے گا اور مدعا علیہ یا مدعا علیہ کے اثاثوں کے لیے ایک ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا عدالت کا کوئی دوسرا نامزد امین یا افسر مقرر کیا جا سکتا ہے، یا کوئی اور ذیلی ریلیف مناسب طور پر دیا جا سکتا ہے۔

اس سیکشن کے تحت سپیریئر کورٹ کے ذریعے مقرر کردہ ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا عدالت کا کوئی دوسرا نامزد امین یا افسر، عدالت کی منظوری سے، مدعا علیہ کے افسران، ڈائریکٹرز، شراکت داروں، ٹرسٹیوں یا ایسے افراد کے تمام یا کسی بھی اختیارات کا استعمال کر سکتا ہے جو اسی طرح کے اختیارات کا استعمال کرتے ہیں اور اسی طرح کے فرائض انجام دیتے ہیں، بشمول دیوالیہ پن کی درخواست دائر کرنا۔ کسی بھی فریق کی طرف سے کمشنر، یا ریسیور، مانیٹر، کنزرویٹر، یا عدالت کے کسی دوسرے نامزد امین یا افسر کے خلاف قانون یا ایکویٹی میں کوئی کارروائی برقرار نہیں رکھی جا سکتی، اس وجہ سے کہ انہوں نے سپیریئر کورٹ کے حکم کے مطابق، یا اس کی منظوری سے، ان اختیارات کا استعمال کیا یا یہ فرائض انجام دیے۔

(b) اگر کمشنر یہ طے کرتا ہے کہ یہ عوامی مفاد میں ہے، تو کمشنر ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز کسی بھی کارروائی میں ذیلی ریلیف کا دعویٰ شامل کر سکتا ہے، جس میں کارروائی کے موضوع کو تشکیل دینے والے عمل یا رواج سے متاثرہ افراد کی جانب سے معاوضے (restitution) یا ناجائز منافع کی واپسی (disgorgement) یا ہرجانے کا دعویٰ شامل ہے لیکن اس تک محدود نہیں ہے، اور عدالت کو اضافی ریلیف دینے کا اختیار ہوگا۔

(c) کسی بھی ایسے معاملے میں جس میں عدالت کی طرف سے مدعا علیہ کو متاثرہ شخص کو معاوضہ ادا کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، تو عدالت اپنے حکم میں ادائیگی کو ایک مالیاتی فیصلے کے طور پر طلب کر سکتی ہے، جسے متاثرہ شخص اس طرح نافذ کر سکے گا جیسے معاوضے کا حکم ایک علیحدہ سول فیصلہ ہو، اور اسے اسی طرح نافذ کیا جا سکے گا جس طرح کسی دوسرے مالیاتی فیصلے کے نفاذ کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت جاری کردہ کسی بھی حکم میں ایسی دفعات شامل ہوں گی جو فیصلے کی منصفانہ اور منظم تکمیل کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔

کمشنر حکم امتناعی پابندی ...

Section § 25530.1

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی شخص نے سیکیورٹیز کے بعض قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کی ہے، تو عدالت اسے کسی کمپنی کے افسر یا ڈائریکٹر کے طور پر کام کرنے سے روک سکتی ہے۔ یہ پابندی مستقل یا ایک مقررہ مدت کے لیے ہو سکتی ہے، اور یہ مکمل طور پر یا بعض شرائط کے ساتھ ہو سکتی ہے۔ یہ فیصلہ اس بات پر مبنی ہوتا ہے کہ آیا اس شخص کے اعمال یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ایسے عہدوں کے لیے موزوں نہیں ہے۔

سیکیورٹیز کی خلاف ورزی، خدمات انجام دینے کے لیے نااہلی، افسر یا ڈائریکٹر پر پابندی، عدالتی ممانعت، سیکیورٹیز کی چھوٹ، مشروط ممانعت، مستقل پابندی، سیکشن (25401) کی خلاف ورزی، جاری کنندہ کی اہلیت، سیکیورٹیز کی اہلیت، مستثنیٰ لین دین، سیکشن (25530) کی کارروائی، طرز عمل کا جائزہ، خدمات انجام دینے کی اہلیت، ممانعت کی مدت

Section § 25531

قانون ایک کمشنر کو یہ تحقیقات کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا کوئی شخص مالیاتی ضابطے کی خلاف ورزی کر سکتا ہے۔ وہ بروکرز یا مشیروں کے کاروباری ریکارڈز دیکھ سکتے ہیں اور ان دستاویزات کو 30 دن تک اپنے پاس رکھ سکتے ہیں، لیکن دوسرے لوگ اجازت کے بغیر انہیں ہٹا نہیں سکتے۔ تحقیقات کے دوران، کمشنر لوگوں کو گواہی دینے اور دستاویزات پیش کرنے کا حکم دے سکتا ہے۔ اگر کوئی تعمیل کرنے سے انکار کرتا ہے، تو عدالت انہیں تعاون کرنے پر مجبور کر سکتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ کی گواہی آپ کو مجرم ٹھہرا سکتی ہے، تو بھی آپ کو اسے فراہم کرنا ہوگا، لیکن آپ پر اس مخصوص گواہی کی وجہ سے مقدمہ نہیں چلایا جائے گا، سوائے حلف کے تحت جھوٹ بولنے کے۔

(a) کمشنر اپنی صوابدید پر (1) اس ریاست کے اندر یا باہر ایسی عوامی یا نجی تحقیقات کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے یہ تعین کرنے کے لیے کہ آیا کسی شخص نے اس قانون کی کسی شق یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم کی خلاف ورزی کی ہے یا کرنے والا ہے یا اس قانون کے نفاذ میں یا اس کے تحت قواعد و ضوابط اور فارمز تجویز کرنے میں مدد کے لیے، اور (2) اس قانون کی کسی خلاف ورزی یا اس کے تحت کسی قاعدے یا حکم کے بارے میں معلومات شائع کر سکتا ہے۔

(b) اس سیکشن کے ذیلی سیکشن (a) کے تحت مجاز کسی بھی تحقیقات کے دوران، کمشنر، 30 دن سے زیادہ نہ ہونے والے معقول وقت کے لیے، کسی بھی بروکر-ڈیلر یا سرمایہ کاری مشیر کے کاروبار سے متعلق کتابوں، ریکارڈز، کھاتوں اور دیگر کاغذات پر قبضہ کر سکتا ہے اور انہیں اس جگہ پر ایک نگہبان کی خصوصی تحویل میں رکھ سکتا ہے جہاں وہ عام طور پر رکھے جاتے ہیں۔ ایسے قبضے کے دوران کوئی بھی شخص کسی عدالتی حکم کے تحت یا کمشنر کی رضامندی کے بغیر کسی بھی کتاب، ریکارڈ، کھاتے یا دیگر کاغذات کو ہٹائے گا یا ہٹانے کی کوشش نہیں کرے گا؛ لیکن بروکر-ڈیلر یا سرمایہ کاری مشیر کے ڈائریکٹرز، افسران، شراکت دار اور ملازمین ان کا معائنہ کر سکتے ہیں، اور ملازمین کو موجودہ لین دین کی عکاسی کرنے والی اندراجات کرنے کی اجازت ہوگی۔

(c) اس قانون کے تحت کسی بھی تحقیقات یا کارروائی کے مقصد کے لیے، کمشنر یا اس کا نامزد کردہ کوئی بھی افسر حلف اور تصدیقات لے سکتا ہے، گواہوں کو طلب کر سکتا ہے، ان کی حاضری کو مجبور کر سکتا ہے، شہادت لے سکتا ہے، اور کسی بھی کتابوں، کاغذات، خط و کتابت، یادداشتوں، معاہدوں، یا دیگر دستاویزات یا ریکارڈز کی پیشکش کا مطالبہ کر سکتا ہے جنہیں کمشنر تحقیقات کے لیے متعلقہ یا اہم سمجھے۔

(d) کسی بھی شخص کی طرف سے نافرمانی کی صورت میں، یا اسے جاری کردہ سمن کی تعمیل سے انکار کی صورت میں، سپیریئر کورٹ، کمشنر کی درخواست پر، اس شخص کو ایک حکم جاری کر سکتی ہے جس میں اسے کمشنر یا اس کے نامزد کردہ افسر کے سامنے پیش ہونے کا کہا جائے، تاکہ وہاں دستاویزی شہادت پیش کرے، اگر ایسا حکم دیا گیا ہو، یا زیر تفتیش یا زیر بحث معاملے سے متعلق شہادت دے۔ عدالتی حکم کی تعمیل نہ کرنے پر عدالت اسے توہین عدالت کے طور پر سزا دے سکتی ہے۔

(e) کسی بھی شخص کو کمشنر کے سامنے حاضر ہونے اور گواہی دینے یا کوئی دستاویز یا ریکارڈ پیش کرنے سے، یا کمشنر یا اس کے نامزد کردہ کسی افسر کے سمن کی تعمیل میں، یا کمشنر کی طرف سے شروع کی گئی کسی بھی کارروائی میں، اس بنیاد پر معاف نہیں کیا جائے گا کہ اس سے مطلوبہ گواہی یا شہادت (دستاویزی یا دیگر) اسے مجرم ٹھہرانے یا اسے جرمانے یا ضبطی کا نشانہ بنانے کا رجحان رکھتی ہو؛ لیکن کسی بھی فرد پر کسی بھی لین دین، معاملے یا چیز کے لیے مقدمہ نہیں چلایا جائے گا یا اسے کسی جرمانے یا ضبطی کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا جس کے بارے میں اسے، خود کو مجرم ٹھہرانے کے خلاف اپنے استحقاق کا صحیح طور پر دعویٰ کرنے کے بعد، گواہی دینے یا شہادت (دستاویزی یا دیگر) پیش کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ گواہی دینے والا فرد گواہی دیتے وقت جھوٹی گواہی یا توہین عدالت کے ارتکاب پر مقدمے اور سزا سے مستثنیٰ نہیں ہوگا۔

کمشنر کی صوابدید مالیاتی تحقیقات بروکر-ڈیلر ریکارڈز ...

Section § 25532

یہ سیکشن کمشنر کو سیکیورٹیز کی فروخت روکنے کی اجازت دیتا ہے اگر انہوں نے کچھ قانونی اہلیت یا تقاضے پورے نہیں کیے ہیں۔ اگر کوئی شخص صحیح لائسنس کے بغیر بروکر ڈیلر یا سرمایہ کاری مشیر کے طور پر کام کر رہا ہے، تو کمشنر انہیں بھی روکنے کا حکم دے سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر کوئی شخص سیکیورٹیز کے قوانین یا ضوابط کی خلاف ورزی کر رہا ہے، تو کمشنر کو مزید خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے احکامات جاری کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ اگر عوامی مفاد میں سمجھا جائے، تو کمشنر متاثرہ افراد کے لیے ہرجانہ طلب کر سکتا ہے۔ افراد کو ایسے حکم کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے، اور اگر وہ ایسا نہیں کرتے، تو حکم حتمی ہو جاتا ہے۔ کمشنر ان احکامات کو عدالتی نظام کے ذریعے نافذ کر سکتا ہے، اور عدالتیں عدم تعمیل پر جرمانہ عائد کر سکتی ہیں۔

(a) اگر کمشنر کی رائے میں، (1) کسی سیکیورٹی کی فروخت اس قانون کے تحت اہلیت کے تابع ہے اور اسے پہلے اہلیت حاصل کیے بغیر پیش کیا جا رہا ہے یا فروخت کیا گیا ہے، تو کمشنر سیکیورٹی کے جاری کنندہ یا پیش کنندہ کو حکم دے سکتا ہے کہ وہ سیکیورٹی کی مزید پیشکش یا فروخت سے باز رہے اور گریز کرے جب تک کہ اس قانون کے تحت اہلیت حاصل نہ کر لی جائے یا (2) کسی سیکیورٹی کی فروخت سیکشن 25100.1، 25101.1، یا 25102.1 کی ضروریات کے تابع ہے اور سیکیورٹی کو پہلے ان سیکشنز کی ضروریات پوری کیے بغیر پیش کیا جا رہا ہے یا فروخت کیا گیا ہے، تو کمشنر اس سیکیورٹی کے جاری کنندہ یا پیش کنندہ کو حکم دے سکتا ہے کہ وہ سیکیورٹی کی مزید پیشکش یا فروخت سے باز رہے اور گریز کرے جب تک کہ وہ ضروریات پوری نہ ہو جائیں۔

(b) اگر کمشنر کی رائے میں، کوئی شخص سیکشن 25210، 25230، یا 25230.1 کی خلاف ورزی کرتے ہوئے بروکر ڈیلر یا سرمایہ کاری مشیر کے طور پر کام کر رہا ہے یا کر چکا ہے، یا بروکر ڈیلر یا سرمایہ کاری مشیر کی سرگرمیوں میں ملوث ہے یا ملوث رہا ہے، تو کمشنر اس شخص کو حکم دے سکتا ہے کہ وہ اس سرگرمی سے باز رہے اور گریز کرے جب تک کہ اس شخص کو مناسب لائسنس حاصل نہ ہو جائے یا اس قانون کے تحت مطلوبہ فائلنگ نہ کر دی جائے۔

(c) اگر کمشنر کی رائے میں، کسی شخص نے سیکشن 25401 کی خلاف ورزی کی ہے یا کر رہا ہے، تو کمشنر اس شخص کو حکم دے سکتا ہے کہ وہ اس خلاف ورزی سے باز رہے اور گریز کرے۔

(d) اگر کمشنر یہ طے کرتا ہے کہ کسی شخص نے اس ڈویژن کی خلاف ورزی یا اس ڈویژن کے تحت اپنائے گئے کسی اصول یا جاری کردہ حکم کی خلاف ورزی پر مشتمل کسی عمل، طریقہ کار، یا کاروباری طرز عمل میں حصہ لیا ہے، لے رہا ہے، یا لینے والا ہے، تو کمشنر اس شخص کو حکم جاری کر سکتا ہے کہ وہ اس عمل، طریقہ کار، یا کاروباری طرز عمل میں ملوث ہونے سے باز رہے اور گریز کرے، یا اس ڈویژن کی تعمیل کے لیے ضروری یا مناسب دیگر کارروائی کرے۔

(e) اگر کمشنر یہ طے کرتا ہے کہ یہ عوامی مفاد میں ہے، تو کمشنر اس ڈویژن کے تحت لائی گئی کسی بھی انتظامی کارروائی میں ضمنی امداد کا دعویٰ شامل کر سکتا ہے، جس میں کارروائی کے موضوع پر مشتمل عمل یا طریقہ کار سے متاثرہ افراد کی جانب سے بحالی یا ناجائز منافع کی واپسی یا ہرجانے کا دعویٰ شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں، اور انتظامی قانون کے جج کو اضافی امداد دینے کا دائرہ اختیار حاصل ہوگا۔

(f) اگر، ذیلی دفعہ (a)، (b)، (c)، یا (d) کے تحت کوئی حکم جاری ہونے کے بعد، جس شخص کو حکم دیا گیا تھا اس کی طرف سے حکم کی تعمیل کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر تحریری طور پر سماعت کی درخواست دائر کی جاتی ہے، تو انتظامی طریقہ کار ایکٹ، باب 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والا) حصہ 1، ڈویژن 3، ٹائٹل 2، گورنمنٹ کوڈ کی دفعات کے مطابق سماعت منعقد کی جائے گی، اور کمشنر کو اس باب کے تحت دی گئی تمام اختیارات حاصل ہوں گے۔ جب تک درخواست دائر ہونے کے 15 کاروباری دنوں کے اندر سماعت شروع نہیں ہوتی (یا متاثرہ شخص بعد کی تاریخ پر رضامند ہوتا ہے)، حکم منسوخ ہو جاتا ہے۔

اگر وہ شخص حکم کی تعمیل کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر سماعت کے لیے تحریری درخواست دائر کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو حکم کو کمشنر کا حتمی حکم سمجھا جائے گا اور سیکشن 25609 کے باوجود کسی بھی عدالت یا ایجنسی کے ذریعے اس کا جائزہ نہیں لیا جا سکے گا۔

کمشنر حتمی حکم کی تصدیق شدہ نقل سپیریئر کورٹ کے کلرک یا کسی بھی مجاز دائرہ اختیار کی عدالت میں دائر کر سکتا ہے۔ اس طرح دائر کردہ حکم کا وہی اثر ہوگا جو عدالت کے فیصلے کا ہوتا ہے اور اسے عدالت کے فیصلے کی طرح ہی ریکارڈ، نافذ، یا پورا کیا جا سکتا ہے۔

اگر کوئی شخص اس سیکشن کے تحت کسی حکم کی تعمیل نہیں کرتا ہے، تو کمشنر حکم کو نافذ کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ یا کسی بھی مجاز دائرہ اختیار کی عدالت میں درخواست دے سکتا ہے۔ عدالت اس سیکشن کے تحت کسی کارروائی یا کارروائی میں کمشنر کو ضمانت جمع کرانے کا مطالبہ نہیں کر سکتی۔ اگر عدالت، تعمیل اور سماعت کے موقع کے بعد، یہ پاتی ہے کہ وہ شخص حکم کی تعمیل میں نہیں تھا، تو عدالت اس شخص کو حکم کی سول توہین عدالت کا مرتکب قرار دے سکتی ہے۔ عدالت توہین کے لیے اس شخص پر مزید سول جرمانہ عائد کر سکتی ہے اور کوئی بھی دیگر امداد دے سکتی ہے جسے عدالت حالات میں منصفانہ اور مناسب سمجھے۔

سیکیورٹیز کی اہلیت، باز رہنے اور گریز کرنے کا حکم، بروکر ڈیلر کی خلاف ورزی، سرمایہ کاری مشیر کی تعمیل، سیکشن 25401 کی خلاف ورزی، عوامی مفاد کی امداد، ضمنی امداد، سماعت کی درخواست، انتظامی کارروائی، حتمی حکم، عدالتی نفاذ، سول توہین عدالت، بحالی، لائسنسنگ کے تقاضے، ریگولیٹری تعمیل

Section § 25533

اگر کوئی اس قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو کمشنر اٹارنی جنرل یا ڈسٹرکٹ اٹارنی کے ساتھ ثبوت شیئر کر سکتا ہے جو پھر فوجداری الزامات شروع کر سکتے ہیں۔ کمشنر اور ان کی ٹیم ضرورت پڑنے پر مقدمے میں مدد کر سکتی ہے۔

خلاف ورزی، ثبوت کا حوالہ، کمشنر، ڈسٹرکٹ اٹارنی، اٹارنی جنرل، فوجداری کارروائی، پراسیکیوٹنگ اٹارنی کی مدد، مقدمے میں معاونت، فوجداری الزامات، قانونی کارروائی، قانون نافذ کرنے والے ادارے، ثبوت کا اشتراک

Section § 25533.5

یہ قانون کہتا ہے کہ جب باز رہنے اور رک جانے کا کوئی حکم جاری کیا جاتا ہے، تو اس کی ایک نقل اٹارنی جنرل اور اس مقامی ڈسٹرکٹ اٹارنی کو بھیجنی ضروری ہے جہاں متعلقہ شخص رہتا یا کام کرتا ہے۔ اگر کسی وجہ سے یہ حکم نہیں بھیجا جاتا، تو کیلیفورنیا ریاست اور اس کے حکام کو اس کی عدم تعمیل پر ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا اور نہ ہی ان پر مقدمہ کیا جا سکے گا۔

باز رہنے اور رک جانے کا حکم، کمشنر، اٹارنی جنرل، ڈسٹرکٹ اٹارنی، ذمہ داری سے تحفظ، حکم کی نقل فراہم کرنے میں ناکامی، کاروبار کا مرکزی مقام، حکم کے وصول کنندہ کی ذمہ داریاں، کاؤنٹی میں رہائش، کوئی دعویٰ (کاز آف ایکشن) نہیں

Section § 25534

اگر سیکیورٹیز غیر قانونی طور پر فروخت یا پیش کی گئی پائی جاتی ہیں، تو کمشنر یہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ سیکیورٹی سرٹیفکیٹس پر منتقلی کی پابندیوں کے بارے میں ایک وارننگ شامل کی جائے۔ جاری کنندگان کو یہ وارننگ فوری طور پر شامل کرنی ہوگی۔ اگر متاثرہ فریقین اس سے متفق نہیں ہیں، تو وہ سماعت کی درخواست کر سکتے ہیں، اور یہ 15 کاروباری دنوں کے اندر ہونی چاہیے جب تک کہ دوسری صورت میں اتفاق نہ کیا جائے۔ اگر سماعت اس مقررہ وقت کے اندر نہیں ہوتی، تو حکم منسوخ کر دیا جاتا ہے۔

سیکیورٹیز کی خلاف ورزی، منتقلی کی پابندیاں، کمشنر کا حکم، غیر قانونی سیکیورٹیز کی پیشکش، سماعت کی درخواست، انتظامی طریقہ کار ایکٹ، سیکیورٹیز لیجنڈ، جاری کنندہ کی ذمہ داریاں، ہولڈرز کو نوٹس، سماعت کی مدت، سیکیورٹیز سرٹیفکیٹس، غیر قانونی فروخت، حکم کی منسوخی، تحریری حکم، سیکیورٹیز کا ضابطہ

Section § 25535

اگر کوئی شخص اس مخصوص قانون کے قواعد یا اس کے تحت کسی حکم کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے ہر جرم کے لیے $25,000 تک کا جرمانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ جرمانہ کیلیفورنیا کے عوام کی جانب سے ایک سول مقدمے کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔ قانون کو نافذ کرنے کے لیے دیگر قانونی تدارکات کے ساتھ سزاؤں کا بھی پیچھا کیا جا سکتا ہے، اور خلاف ورزی ہونے کے بعد ایسا مقدمہ دائر کرنے کے لیے چار سال کی آخری تاریخ ہے۔

(a) کوئی بھی شخص جو اس قانون کی کسی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، یا جو اس قانون کے تحت کسی قاعدے یا حکم کی خلاف ورزی کرتا ہے، ہر خلاف ورزی کے لیے پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا ذمہ دار ہوگا، جو کیلیفورنیا ریاست کے عوام کے نام پر کمشنر کے ذریعے کسی بھی مجاز عدالت میں دائر کیے گئے سول مقدمے میں عائد اور وصول کیا جائے گا۔

(b) اس ڈویژن کی خلاف ورزی میں کیے گئے افعال کے جرمانے پر لاگو ہونے کے ناطے، اس سیکشن اور اس ڈویژن کے دیگر سیکشنز کے ذریعے فراہم کردہ تدارکات خصوصی نہیں ہیں، اور اس ڈویژن کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے کسی بھی امتزاج میں طلب اور استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

(c) ذیلی دفعہ (a) کے تحت پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو نافذ کرنے کے لیے کوئی کارروائی برقرار نہیں رکھی جائے گی جب تک کہ خلاف ورزی پر مشتمل عمل یا لین دین کے چار سال بعد کی مدت ختم ہونے سے پہلے دائر نہ کی جائے۔

سول جرمانہ، خلاف ورزی، جرمانہ، تدارکات، کمشنر، سول کارروائی، قانونی نفاذ، عدالت، سول مقدمہ، خصوصی تدارکات، چار سال کی آخری تاریخ

Section § 25536

یہ قانون کمشنر کو کموڈٹیز ٹریڈنگ سے متعلق وفاقی قواعد کے مطابق اقدامات کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور یہ واضح کرتا ہے کہ یہ کمشنر کے دیگر قانونی اختیارات کو محدود نہیں کرتا۔

کموڈٹی ایکسچینج، وفاقی کموڈٹی ایکسچینج ایکٹ، کموڈٹیز ٹریڈنگ، کمشنر کے اختیارات، سیکشن 6d، وفاقی قواعد، ٹریڈنگ کے ضوابط، کمشنر کا اختیار، قانونی اختیارات، پابندیاں، 7 U.S.C. Sec. 1