Section § 14425

Explanation

یہ سیکشن اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'کنٹینرز،' 'سازوسامان' اور 'سامان' ایسی چیزیں ہیں جن پر کوئی برانڈ لگا ہوتا ہے۔ ایک 'برانڈ' کوئی بھی نشان، نام یا علامت ہے جسے اس آرٹیکل کے تحت قانونی طور پر دائر کیا گیا ہو۔ ایک 'رجسٹرنٹ' وہ شخص ہوتا ہے جو اس قانون کے تحت کسی برانڈ کو رجسٹر کرتا ہے۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 14425(a) "کنٹینرز،" "سازوسامان" اور "سامان" سے مراد وہ کنٹینرز، سازوسامان یا سامان ہیں جن پر کوئی برانڈ موجود ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 14425(b) "برانڈ" سے مراد کوئی بھی نشان، نام یا علامت ہے جسے اس آرٹیکل کے تحت برانڈ کے طور پر دائر کیا گیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 14425(c) "رجسٹرنٹ" سے مراد وہ شخص ہے جو اس آرٹیکل کے تحت کسی برانڈ کو دائر کرتا ہے۔

Section § 14426

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن ایسے اراکین پر مشتمل ہے جنہیں برانڈ رجسٹر کرنے کی اجازت ہے، تو وہ کارپوریشن یا ایسوسی ایشن خود بھی برانڈ رجسٹر کر سکتی ہے۔ "رجسٹرنٹ کا رکن" کی اصطلاح سے مراد کوئی بھی ایسا رکن ہے جو خود اس برانڈ کو رجسٹر کرنے کا اہل ہو گا۔

Section § 14427

Explanation
اگر آپ کنٹینرز میں مصنوعات بناتے یا بیچتے ہیں یا ایسا سامان استعمال کرتے ہیں جس پر آپ کا نام یا کوئی اور شناختی نشان ہو، تو آپ اس نشان یا برانڈ کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس باضابطہ طور پر رجسٹر کروا سکتے ہیں۔ اس کے لیے فیس ادا کرنا اور نشان کی تفصیل فائل کرنا ضروری ہے۔

Section § 14429

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کوئی برانڈ رجسٹر کر رہے ہیں، تو آپ کو برانڈ کے حصے کے طور پر 'کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ' کے الفاظ یا 'Reg. Cal.' کا مخفف شامل کرنا ضروری ہے۔

Section § 14430

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے مخصوص برانڈڈ کنٹینرز، آلات یا سامان کو سنبھالنا غیر قانونی بناتا ہے، جب تک کہ انہیں ایسا کرنے کی اجازت نہ ہو۔ مجاز افراد میں برانڈ کا مالک، رجسٹرڈ شخص یا گروپ، یا برانڈ کے مالک کی تحریری اجازت رکھنے والا کوئی بھی شخص شامل ہے۔ یہ قانون خاص طور پر ان اشیاء کو اجازت کے بغیر استعمال کرنے، تبدیل کرنے، بیچنے یا خریدنے جیسے اعمال پر پابندی لگاتا ہے۔

یہ کسی بھی شخص کے لیے غیر قانونی ہے سوائے اس شخص کے جس کا نام ذیلی دفعہ (a) میں ہے، کہ وہ ذیلی دفعہ (b) میں درج کوئی بھی عمل کرے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(a) مستثنیٰ افراد:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(a)(1) برانڈ کا مالک جس کو اس آرٹیکل کے مطابق فائل کیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(a)(2) رجسٹرنٹ۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(a)(3) کسی بھی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن کے اراکین جو رجسٹرنٹ ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(a)(4) وہ شخص جس کے پاس رجسٹرنٹ کی تحریری رضامندی ہو جس میں ان کنٹینرز، آلات یا سامان کی تفصیل ہو جن پر یہ لاگو ہوتا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(a)(5) وہ شخص جس نے کنٹینر، آلات یا سامان کو اس پر ظاہر ہونے والے برانڈ کے مالک سے خریدا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(b) ممنوعہ اعمال:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(b)(1) کسی بھی کنٹینر کو قبضے میں رکھنا، استعمال کرنا، یا کسی بھی مادے سے بھرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(b)(2) کسی بھی کنٹینر، سامان یا آلات پر برانڈ کو مٹانا یا چھپانا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 14430(b)(3) کسی بھی کنٹینر، آلات یا سامان کو بیچنا، خریدنا، دینا، لینا یا کسی اور طریقے سے اسمگل کرنا۔

Section § 14431

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جو رجسٹرڈ مالک یا مجاز صارف نہیں ہے، کسی دوسرے شخص کے برانڈڈ کنٹینرز، سامان یا آلات کو تحریری اجازت کے بغیر استعمال کرتا ہے، یا اگر کسی کباڑی یا پرانی اشیاء کے ڈیلر کے پاس یہ اشیاء ہیں، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ وہ انہیں غیر قانونی طور پر استعمال یا تجارت کر رہے ہیں۔

رجسٹرنٹ، یا برانڈ کے مالک اور رجسٹرنٹ کے اراکین کے علاوہ کسی بھی شخص کی طرف سے کسی بھی کنٹینر، سامان یا آلات کا استعمال، اس آرٹیکل میں فراہم کردہ تحریری رضامندی کے بغیر، یا کسی کباڑی یا پرانی اشیاء کے ڈیلر کے قبضے میں کسی بھی کنٹینر، سامان یا آلات کا ہونا، ایسے کنٹینرز، سامان یا آلات کے غیر قانونی استعمال یا تجارت کا قیاسی ثبوت ہے۔

Section § 14432

Explanation
اگر کوئی شخص ضروری تحریری رضامندی کے ساتھ قانونی طور پر کنٹینرز، سامان یا آلات حاصل کرتا ہے، تو اسے نئی تفصیل درج کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ خود بخود وہ تمام فوائد حاصل کر لیتا ہے جو بیچنے والے کو اس خرید کے ساتھ حاصل تھے۔

Section § 14433

Explanation
اگر کوئی شخص یا کمپنی کنٹینرز، آلات یا سامان کی محفوظ واپسی کو یقینی بنانے کے لیے ڈپازٹ کے طور پر رقم وصول کرتی ہے، تو اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ ان اشیاء کو فروخت کر رہے ہیں۔ یہ اصول اس آرٹیکل سے متعلق کسی بھی قانونی کارروائی پر لاگو ہوتا ہے۔

Section § 14434

Explanation
اگر آپ کو اپنے کاروبار کے حصے کے طور پر یا کسی اور طریقے سے کوئی کنٹینرز، سامان یا آلات ملتے ہیں، تو آپ کو مالک کو تلاش کرنے اور انہیں ان کی چیزیں واپس کرنے کی سخت کوشش کرنی ہوگی۔

Section § 14435

Explanation

اگر اس قانون کے تحت رجسٹرڈ کوئی شخص یہ سمجھتا ہے کہ اس کے آلات، سامان، یا کنٹینرز غیر قانونی طور پر فروخت یا استعمال کیے جا رہے ہیں، تو وہ اس یقین کا حلف کسی جج کے سامنے اٹھا سکتا ہے۔ جج پھر ان اشیاء کو تلاش کرنے اور واپس حاصل کرنے کے لیے تلاشی وارنٹ جاری کر سکتا ہے۔ اگر کوئی شخص ان اشیاء کے ساتھ پایا جاتا ہے، تو جج فیصلہ کر سکتا ہے کہ آیا اس نے قانون توڑا ہے اور اس کے مطابق سزا دے سکتا ہے۔ جج ان اشیاء کو ان کے اصل مالک یا مالک کے گروپ کو بھی واپس کر سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 14435(a) جب کوئی رجسٹرنٹ یا رجسٹرنٹ کا کوئی رکن کسی مجسٹریٹ کے سامنے حلف اٹھاتا ہے کہ اسے یقین کرنے کی وجہ ہے، اور وہ یقین کرتا ہے، کہ اس آرٹیکل میں مذکور کوئی بھی کنٹینرز، سامان یا آلات، غیر قانونی طور پر فروخت کیے جا رہے ہیں، بھرے جا رہے ہیں یا استعمال کیے جا رہے ہیں، یا کسی جگہ چھپائے گئے ہیں، تو مجسٹریٹ انہیں تلاش کرنے اور حاصل کرنے کے لیے تلاشی وارنٹ جاری کرے گا؛
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 14435(b) مجسٹریٹ اس شخص کو اپنے سامنے پیش کروا سکتا ہے جس کے قبضے میں کنٹینرز، آلات یا سامان پائے جاتے ہیں، اور اگر وہ پاتا ہے کہ اس شخص نے اس آرٹیکل کی خلاف ورزی کی ہے، تو وہ اس آرٹیکل میں تجویز کردہ سزا نافذ کرے گا، اور تلاشی وارنٹ پر قبضے میں لیے گئے کنٹینرز، آلات یا سامان کا قبضہ مالک کو، یا اس کارپوریشن یا ایسوسی ایشن کو بھی دے گا جس کا مالک رکن ہے۔

Section § 14436

Explanation
اگر آپ اس آرٹیکل میں دیے گئے کسی بھی اصول کو توڑتے ہیں، تو اسے ایک ہلکا جرم سمجھا جائے گا۔ پہلی بار، آپ کو 10 سے 180 دن تک جیل ہو سکتی ہے، یا ہر اس چیز کے لیے 50 ڈالر جرمانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے جس کا آپ غلط استعمال کرتے ہیں، یا یہ دونوں سزائیں بھی ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ دوبارہ ایسا کرتے ہیں، تو سزا سخت ہو جاتی ہے: 20 دن سے ایک سال تک جیل، ہر چیز کے لیے 50 سے 100 ڈالر کے درمیان جرمانہ، یا یہ دونوں سزائیں بھی ہو سکتی ہیں۔

Section § 14437

Explanation
اگر کوئی برانڈ 1921 کے ایک قانون کے تحت اور 1931 میں ایک نئے قانون کے نافذ ہونے سے پہلے رجسٹرڈ اور شائع کیا گیا تھا، تو اسے محفوظ رہنے کے لیے تبدیل یا دوبارہ رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس برانڈ سے متعلق تمام اشیاء اب بھی موجودہ قوانین کے تحت آتی ہیں۔

Section § 14438

Explanation
اگر کوئی شخص کسی دوسرے کے رجسٹر شدہ کنٹینرز، سامان یا سپلائیز کو قواعد کے خلاف استعمال کرتا ہے، تو مالک ان پر مقدمہ کر سکتا ہے۔ اگر وہ جیت جاتے ہیں، تو انہیں نئی تبدیلیوں کی لاگت کا تین گنا اور قانونی فیس ملے گی۔ تاہم، اگر زرعی مصنوعات کی ترسیل کے لیے کوئی معاہدہ ہے، اور صارف تحریری مطالبے کے 10 دنوں کے اندر اشیاء واپس کر دیتا ہے، تو ان پر مقدمہ نہیں کیا جا سکتا۔