Section § 14411

Explanation
اگر آپ ایک فرضی کاروباری نام (آپ کے اصلی نام سے مختلف نام) کا بیان فائل کرتے ہیں، تو اس کا عام طور پر مطلب یہ ہے کہ آپ کو اپنی کاؤنٹی میں اس نام کو استعمال کرنے کا خصوصی حق حاصل ہے۔ یہ اس صورت میں درست ہے جب آپ سب سے پہلے فائل کرتے ہیں اور درحقیقت اس نام کے تحت کاروبار کر رہے ہیں۔ تاہم، اس دعوے کو چیلنج کیا جا سکتا ہے، اور ثبوت پیش کرنے کی ذمہ داری اسے چیلنج کرنے والے شخص پر منتقل ہو جاتی ہے۔

Section § 14412

Explanation
یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ فرضی کاروباری ناموں سے متعلق ایک خاص قیاس اس وقت تک درست رہتا ہے جب تک کہ کاروباری نام کا بیان باضابطہ طور پر ترک نہ کر دیا جائے، اس کی میعاد ختم نہ ہو جائے، یا کاروبار کا نام سنبھالنے والے کسی بھی شخص کی طرف سے کوئی نیا بیان دائر نہ کیا گیا ہو۔

Section § 14413

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ 1 جنوری 1971 کے بعد دائر کیا گیا ایک فرضی کاروباری نام کا بیان 1 جولائی 1971 کو دائر سمجھا جاتا ہے، اگر یہ 1970 کے قوانین کے ایک مخصوص باب کی ضروریات کے مطابق ہو۔ فائلنگ کی تاریخ کو درست ہونے کے لیے، اصل سرٹیفکیٹ کو سول کوڈ کے ایک پرانے سیکشن کے تحت پہلی بار دائر کیا گیا ہونا چاہیے اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے کسی دوسرے مخصوص باب کے تحت دائر ہونے سے پہلے ختم نہیں ہوا ہونا چاہیے۔

Section § 14414

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اس باب میں کوئی بھی چیز کسی بھی کاؤنٹی میں فرضی کاروباری نام کے بیان کو فائل کرنے کو لازمی قرار نہیں دیتی یا منع نہیں کرتی، جب تک کہ کسی دوسرے قانون، سیکشن (17910) کے ذریعے خاص طور پر مطلوب یا ممنوع نہ ہو۔

Section § 14415

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب آپ کیلیفورنیا میں باضابطہ طور پر کوئی کمپنی بناتے ہیں، چاہے وہ مقامی ہو یا غیر ملکی، متعلقہ دستاویزات جمع کروا کر، تو عام طور پر یہ سمجھا جاتا ہے کہ آپ ریاست کے اندر اپنی کمپنی کے نام کے حقوق کے مالک ہیں، اور ساتھ ہی کسی بھی ایسے ملتے جلتے نام کے بھی جو لوگوں کو الجھا سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر آپ نے سب سے پہلے اس نام کا دعویٰ کیا تھا اور اسے استعمال کرتے ہوئے فعال طور پر کاروبار کر رہے ہیں، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ آپ کو اسے استعمال کرنے کا خصوصی حق حاصل ہے۔ اگر آپ ایک غیر ملکی کمپنی ہیں جسے یہاں کاروبار کرنے کی اجازت ہے، تو آپ کو اس وقت سے قائم تسلیم کیا جاتا ہے جب آپ نے پہلی بار وہ اجازت حاصل کی تھی۔ اس مفروضے کو چیلنج کیا جا سکتا ہے، یعنی یہ کوئی مطلق ضمانت نہیں ہے بلکہ یہ چیلنج کرنے والے پر ذمہ داری ڈالتا ہے کہ وہ اس کے برعکس ثابت کرے۔

کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن (200) کے مطابق کارپوریشن کے آرٹیکلز کی فائلنگ، مقامی کارپوریشن کی صورت میں، یا کارپوریشنز کوڈ کے سیکشنز (2105) اور (2106) کے مطابق اہلیت کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنا، غیر ملکی کارپوریشن کی صورت میں، ایک قابل تردید مفروضہ قائم کرے گا کہ کارپوریشن کو ریاست میں تجارتی نام کے طور پر، آرٹیکلز یا سرٹیفکیٹ میں درج کارپوریٹ نام کے ساتھ ساتھ کسی بھی گمراہ کن حد تک مماثل تجارتی نام کو استعمال کرنے کا خصوصی حق حاصل ہے، اگر کارپوریشن کارپوریٹ نام پر مشتمل آرٹیکلز فائل کرنے یا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے والا پہلا ہے، اور درحقیقت اس کارپوریٹ نام یا گمراہ کن حد تک مماثل نام کا استعمال کرتے ہوئے کسی تجارت یا کاروبار میں مصروف ہے۔
اگر کوئی غیر ملکی کارپوریشن کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن (2102) کے مطابق ریاست کے اندر کاروبار کرنے کا اختیار رکھتی ہے، تو اس غیر ملکی کارپوریشن کو اس سیکشن کے مقاصد کے لیے اس تاریخ سے قانون کے مطابق اہلیت کا سرٹیفکیٹ حاصل کر لیا سمجھا جائے گا جب وہ پہلی بار اس ریاست میں ریاست کے اندر کاروبار کرنے کے لیے اہل قرار پائی تھی۔
اس سیکشن کے ذریعے پیدا ہونے والا قابل تردید مفروضہ ثبوت پیش کرنے کے بوجھ کو متاثر کرتا ہے۔

Section § 14416

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کسی کاؤنٹی میں تجارتی نام استعمال کرنے کا خصوصی حق کس کو حاصل ہوگا جب ایک کارپوریشن اور کسی دوسرے کاروباری رجسٹرار کے درمیان تنازعہ ہو۔ جو شخص اپنا کاروباری نام کی رجسٹریشن پہلے کرائے گا اور اس نام کے ساتھ فعال طور پر کاروبار کر رہا ہوگا، اسے عام طور پر اسے استعمال کرنے کا مضبوط دعویٰ حاصل ہوگا۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب نام الجھاؤ پیدا کرنے والے ہوں، اور پہلے رجسٹریشن کرانے والے کو بعد میں رجسٹریشن کرانے والوں کے مقابلے میں خصوصی حقوق کا قیاس حاصل ہوتا ہے۔

Section § 14417

Explanation
صرف اس وجہ سے کہ ایک کارپوریشن اپنے آرٹیکلز آف انکارپوریشن فائل کرتی ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ خود بخود کوئی بھی کارپوریٹ نام استعمال کر سکتی ہے جو وہ چاہے۔ نام کو وفاقی قانون، ریاستی ٹریڈ مارک قانون، فرضی کاروباری نام ایکٹ، یا کامن لاء کے حقوق کے تحت کسی اور کے ٹریڈ مارک حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرنا چاہیے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر نئی کارپوریشن کو اس اصول سے آگاہ کرے گا۔

Section § 14418

Explanation
کیلیفورنیا میں فرضی کاروباری نام کا بیان جمع کرانے سے آپ کو خود بخود کسی کاروباری نام کو استعمال کرنے کا حق نہیں مل جاتا اگر وہ کسی اور کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ اس میں ٹریڈ مارکس، تجارتی ناموں، یا وفاقی اور رائج قانون کے تحت محفوظ حقوق سے متعلق مسائل شامل ہیں۔